说一不二避免歧义ppt详解课件.ppt

《说一不二避免歧义ppt详解课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《说一不二避免歧义ppt详解课件.ppt（26页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 说说“一一”不不“二二”避免歧义避免歧义 可以作两种或两种以上语义理可以作两种或两种以上语义理解的短语，是自然语言中歧义解的短语，是自然语言中歧义现象的一种现象的一种。避免句子的歧义避免句子的歧义（一）现代汉语中的歧义现象：（一）现代汉语中的歧义现象：歧歧义义类类型型 口头歧义口头歧义书面歧义书面歧义（同音词造成）（同音词造成）她有点她有点jio q。（骄气骄气/娇气）娇气）他没有他没有l mo。（礼貌礼貌/礼帽）礼帽）词汇歧义词汇歧义 组合歧义组合歧义（多义词造成）（多义词造成）今天他买了好多今天他买了好多菜菜。(蔬菜蔬菜/菜菜肴肴)爷爷爷爷老老了。（衰老了。（衰老/死）死）(歧义短语歧义

2、短语)语法上语法上语义上语义上结构关系不同的歧义结构关系不同的歧义结构层次不同的歧义结构层次不同的歧义语义关系不同的歧义语义关系不同的歧义语义指向不同的歧义语义指向不同的歧义（二）歧义短语类型（二）歧义短语类型 1、结构关系不同的歧义、结构关系不同的歧义（1）动）动+名名 （动宾或偏正）（动宾或偏正）参考数据参考数据 补充材料补充材料 红烧鲤鱼红烧鲤鱼 保护动物保护动物 译制影片译制影片 测试水平测试水平（2）名）名+名名 （并列或偏正）（并列或偏正）学生家长学生家长 花园楼房花园楼房 生物历史生物历史 奶油面包奶油面包 人民军队人民军队 学校医院学校医院（一般为两项）（一般为两项）2、结构层

3、次不同的歧义、结构层次不同的歧义（1）数量数量+名名1+（的）（的）+名名2：三个出版社的编辑三个出版社的编辑|_|_|_|_|a、b、|_|_|_|_|偏偏 正正 偏偏 正正 偏偏 正正 偏偏 正正单项修饰语或多项修饰语的偏正短语单项修饰语或多项修饰语的偏正短语（一般为三项或三项以上）（一般为三项或三项以上）（2）形）形/名名+名名1+“的的”+名名2：单项修饰语或多项修饰语的偏正短语单项修饰语或多项修饰语的偏正短语 新新 教教 工工 宿宿 舍舍|_|_|_|_|_|_|_|_|a、b、偏偏 正正偏偏 正正偏偏 正正 偏正偏正（3）动）动+形形+名名简单述语或复杂述语的述宾短语简单述语或复杂

4、述语的述宾短语招招 待待 好好 朋朋 友友 a、|_|_|_|_|b、|_|_|_|_|动宾动宾动宾动宾动动 补补偏偏 正正（4）代代+数量数量1+数量数量2 我我 们们 三三 个个 一一 组组 a、|_|_|_|_|_|_|_|_|b、主主 谓谓主主 谓谓主主 谓谓同同 位位简单主语或复杂主语的主谓短语简单主语或复杂主语的主谓短语 3、结构层次和结构关系都不同的歧义、结构层次和结构关系都不同的歧义（1）动）动+名名1+的的+名名2 惦记孩子的妈妈惦记孩子的妈妈 a、|_|_|_|_|偏偏 正正动动 宾宾b、|_|_|_|_|动动 宾宾偏偏 正正偏正短语或述宾短语偏正短语或述宾短语（2）介）介

5、+名名1+的的+名名2 关关 于于 教教 师的小师的小 说说 a、|_|_|_|_|b、|_|_|_|_|偏偏 正正 介词介词 短语短语介词介词 短语短语偏偏 正正偏正短语或介词短语偏正短语或介词短语（3）名）名1/形形+的的+名名2+和和+名名3重要的书籍和手稿重要的书籍和手稿|_|_|_|_|a、偏正偏正联联 合合b、|_|_|_|_|联联 合合偏正偏正偏正短语或联合短语偏正短语或联合短语（4）名）名1+和和+名名2+的的+名名3 老张和老王的儿子老张和老王的儿子a、|_|_|_|_|联联 合合偏偏 正正b、|_|_|_|_|偏偏 正正联联 合合联合短语或偏正短语联合短语或偏正短语（5）动

6、）动+（了）（了）+数量数量+的的+名名写了两个小时的发言稿写了两个小时的发言稿a、|_|_|_|_|动宾动宾偏偏 正正b、|_|_|_|_|偏偏 正正动补动补动宾短语或偏正短语动宾短语或偏正短语4、语义关系不同的歧义、语义关系不同的歧义（1）动词和名词的语义关系不同）动词和名词的语义关系不同 a、开刀的是他、开刀的是他父亲父亲。开刀的是他开刀的是他父亲父亲。比较：比较：（施事或受事）（施事或受事）（受事）（受事）b、连连门卫门卫都没看见。都没看见。连连门卫门卫都没看见。都没看见。（施事或受事）（施事或受事）（受事）（受事）（2）名词和名词的语义关系不同）名词和名词的语义关系不同a、诗人的风度

7、诗人的风度 领属关系：诗人所具有的风度领属关系：诗人所具有的风度 比喻关系：诗人般的风度比喻关系：诗人般的风度 b、教授的父亲教授的父亲 领属关系：教授之父领属关系：教授之父 类属关系：父亲是教授类属关系：父亲是教授 c、大熊猫的杯子大熊猫的杯子 领属关系：属于大熊猫的杯子领属关系：属于大熊猫的杯子类属关系：有大熊猫图案的杯子类属关系：有大熊猫图案的杯子 5、语义指向不同的歧义、语义指向不同的歧义（1）处所词语的指向不同）处所词语的指向不同 a、他他在果树上在果树上打农药。打农药。他打农药，农药打在果树上。他打农药，农药打在果树上。他打农药，他在果树上。他打农药，他在果树上。b、他他在过道口在

8、过道口看到了老沈。看到了老沈。他看到了老沈，他在过道口。他看到了老沈，他在过道口。他看到了老沈，老沈在过道口。他看到了老沈，老沈在过道口。他看到了老沈，两人都在过道口。他看到了老沈，两人都在过道口。（2）副词的指向不同）副词的指向不同a、我我不不买书。买书。（他买书，）我不买书。（他买书，）我不买书。（指向（指向“我我”）（我借书，）我不买书。（我借书，）我不买书。（指向（指向“买买”）（我买笔，）我不买书。（我买笔，）我不买书。（指向（指向“书书”）b、他十二岁他十二岁就就一米五一米五（指向（指向“十二岁十二岁”，言其高），言其高）（指向（指向“一米五一米五”，言其矮），言其矮）6、语义特征

9、不同的歧义、语义特征不同的歧义 厂里厂里有有一辆车一辆车+拥有拥有+存在存在厂里有一辆车，（又买了一辆车。）厂里有一辆车，（又买了一辆车。）厂里有一辆车，（又来了一辆车。）厂里有一辆车，（又来了一辆车。）（三）歧义的消除（三）歧义的消除1、利用语音、利用语音（1）轻声：）轻声：我想我想起来起来了。了。（qlai，想到了）想到了）（2）声调：）声调：这个人这个人好好说话。说话。（ho，喜好）喜好）（qli，不睡了）不睡了）（ho，容易）容易）2、利用语义、利用语义 a、他欠你的钱。他欠你的钱。他欠你的钱（我来还）。他欠你的钱（我来还）。（偏正）（偏正）他欠你的钱（不像话）。他欠你的钱（不像话）。

10、（主谓）（主谓）b、没有买票的。没有买票的。没有买票的（请赶快买票）。没有买票的（请赶快买票）。（“的的”字短语）字短语）（售票处）没有买票的。（售票处）没有买票的。（述宾短语）（述宾短语）3、利用变换分析、利用变换分析 a、三个工学院的学生三个工学院的学生（更换量词）（更换量词）三三位位工学院的学生工学院的学生三三所所工学院的学生工学院的学生 b、中东石油价格中东石油价格中东中东的的石油价格石油价格中东石油中东石油的的价格价格 （增添虚词）（增添虚词）c、发现了敌人的哨兵发现了敌人的哨兵哨兵发现了敌人哨兵发现了敌人敌人的哨兵被发现了敌人的哨兵被发现了（变换格式）（变换格式）分析下列五组歧义短

11、语的类型，并分解分析下列五组歧义短语的类型，并分解4、5、6组歧义短语。组歧义短语。练习练习1、出租汽车出租汽车公司是公司是出租汽车出租汽车的公司。的公司。2、爱吃、爱吃煎饺子煎饺子的小杨正在的小杨正在煎饺子煎饺子。3、有热饭，、有热饭，没有热菜没有热菜。在热饭，在热饭，没有热菜没有热菜。（结构关系歧义）（结构关系歧义）（词和短语同形）（词和短语同形）（结构关系歧义）（结构关系歧义）4、关心企业的工作人员。、关心企业的工作人员。沿着山脚的小路。沿着山脚的小路。他看到我们非常高兴。他看到我们非常高兴。救了我的哥哥的学生。救了我的哥哥的学生。老李教他翻译小说。老李教他翻译小说。她拿了一只碗出来。她

12、拿了一只碗出来。老王反对老孙批评老赵。老王反对老孙批评老赵。（结构层次和结构关系歧义）（结构层次和结构关系歧义）6、这个人没问过。这个人没问过。在阳台上晒衣服。在阳台上晒衣服。我们要进口彩电。我们要进口彩电。学生家长都来了。学生家长都来了。还有没有买票的？还有没有买票的？（语义关系歧义）（语义关系歧义）（语义指向歧义）（语义指向歧义）（语义关系歧义）（语义关系歧义）（语义指向歧义）（语义指向歧义）（语义特征歧义）（语义特征歧义）5、我想起来了。、我想起来了。连校长都不认识。连校长都不认识。我在图书馆靠门的座位上看见校长了。我在图书馆靠门的座位上看见校长了。独联体国家看不上独联体国家看不上200

13、2年世界杯足球赛。年世界杯足球赛。学校要求我们学校要求我们3月月20日前去教务处报名。日前去教务处报名。（3）短语中有歧义现象，句子中基本没有。）短语中有歧义现象，句子中基本没有。短语中的歧义在动态的短语中的歧义在动态的句子中往往可以消除。句子中往往可以消除。学习文件学习文件 我们已经我们已经学习文件学习文件了。了。我们印了十份我们印了十份学习文件学习文件。（动宾、偏正）（动宾、偏正）（动宾）（动宾）（偏正）（偏正）高考回顾1、近日新区法院审结了这起案件，违约经营的小张被判令赔偿原告近日新区法院审结了这起案件，违约经营的小张被判令赔偿原告好路缘商贸公司经济损失和诉讼费三千余元。（好路缘商贸公司

14、经济损失和诉讼费三千余元。（04全国卷全国卷3）2、松下公司这个新产品、松下公司这个新产品14毫米的厚度给人的视觉感觉，并不像索尼毫米的厚度给人的视觉感觉，并不像索尼公司的产品那样，有一种比实际厚度稍薄的错觉。（公司的产品那样，有一种比实际厚度稍薄的错觉。（04全国卷全国卷2）3、这一桩发生在普通家庭的杀人悲剧在亲戚当中也有着不解和议论，、这一桩发生在普通家庭的杀人悲剧在亲戚当中也有着不解和议论，要说小莉的妈妈不爱她家人谁也不相信。（要说小莉的妈妈不爱她家人谁也不相信。（04全国卷全国卷2）4、他在某杂志生活栏目发表的那篇关于饮食习惯与健康的文章，批、他在某杂志生活栏目发表的那篇关于饮食习惯与

15、健康的文章，批评的人很多。（评的人很多。（05全国卷全国卷2）5、山上的水宝贵，我们把它留给晚上来的人喝。（、山上的水宝贵，我们把它留给晚上来的人喝。（05天津）天津）6、这次外出比赛，我一定说服老师和你一起去，这样你就不会太紧、这次外出比赛，我一定说服老师和你一起去，这样你就不会太紧张了，可以发挥得更好。（张了，可以发挥得更好。（05江苏）江苏）7、提高早餐质量十分重要，早餐营养应提供占人体每天所需总量、提高早餐质量十分重要，早餐营养应提供占人体每天所需总量23的维生素和矿物质，因而我们对待早餐一定不要马虎。（的维生素和矿物质，因而我们对待早餐一定不要马虎。（06四川）四川）8、市政府关于严禁在市区养犬和捕杀野犬、狂犬的决定得到广大市、市政府关于严禁在市区养犬和捕杀野犬、狂犬的决定得到广大市民的热烈拥护和支持。（民的热烈拥护和支持。（07江西）江西）