RoHS指令豁免清单.pdf

《RoHS指令豁免清单.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《RoHS指令豁免清单.pdf（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:1 of 1RoHS 指令豁免项目Exempted Items of RoHS Directive欧盟委员会最近发布决议 2011/534/EU，新增两项豁免，更新的豁免清单如下：Exemption豁免Scope and dates of applicability范围和应用日期1Mercury in single capped(compact)fluorescent lamps not exceeding(per

2、burner):单端（紧凑）荧光灯中的汞含量不得超过（每灯）：1(a)For general lighting purposes 30 W:5 mg一般照明用途，小于 30 W:5 mgExpires on 31 December 2011;3,5 mg may be used per burnerafter 31 December 2011 until 31December 2012;2,5 mg shall beused per burner after 31December 20122011 年 12 月 31 日到期；2011年12 月 31 日至 2012 年 12 月 31日按照

3、3.5mg/灯；2012 年 12 月 31日1(b)For general lighting purposes 30 Wand 50 W:5 mg一般照明用途，30 W功率 50 W：5mgExpires on 31 December 2011;3,5 mg may be used per burnerafter 31 December 20112011 年 12 月 31 日到期；之后按照3 5 mg/灯1(c)For general lighting purposes 50 Wand 150 W:5 mg一般照明用途，50 W功率 150 W：5mg1(d)For general lig

4、hting purposes 150W:15 mg一般照明用途，功率150 W：15 mg1(e)For general lighting purposes withcircular or square structural shape andtube diameter 17 mm一般照明用途，圆形或者方形结构，且管直No limitation of use until 31December 2011;7 mg may beused per burner after 31December 2011深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860ht

5、tp:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:2 of 1径17mm没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；2011 年 12 月 31 日之后按照 7 mg/灯1(f)For special purposes:5 mg特殊用途：5 mg2(a)Mercury in double-capped linearfluorescent lamps for general lightingpurposes not exceeding(per lamp):用于一般照明用途的双端线性荧光灯中汞的含量不超过（每灯）：2(a)(1)Tri-band phosp

6、hor with normallifetime and a tube diameter 9 mm(e.g.T2):5 mg正常寿命的三基色粉和管直径 17 mmand 28 mm(e.g.T8):5 mg正常寿命的三基色粉和 17mm 28 mm(e.g.T12):5 mg正常寿命的三基色粉和管直径28mm（如T12）：5 mgExpires on 31 December 2012;3,5 mg may be used per lampafter 31 December 20122012 年 12 月 31 日到期；在此之后按照 3.5 mg/灯2(a)(5)Tri-band phosphor

7、 with long lifetime(25 000 h):8 mg长寿命（25000 小时）的三基色粉：8 mgExpires on 31 December 2011;5mg may be used per lamp after31 December 20112011 年 12 月 31 日到期；在此之后按照 5 mg/灯2(b)Mercury in other fluorescent lamps not深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:3 of

8、 1exceeding(per lamp):其他荧光灯中汞含量不超过：（每灯）2(b)(1)Linear halophosphate lamps withtube 28 mm(e.g.T10 and T12):10mg管直径28mm 的线性卤磷酸盐灯（如 T10和 T12):10 mgExpires on 13April 20122012 年 4 月 13 日到期2(b)(2)Non-linear halophosphate lamps(alldiameters):15 mg非线性卤磷酸盐灯（所有直径）：15mgExpires on 13April 20162016 年 4 月 13 日到期2

9、(b)(3)Non-linear tri-band phosphor lampswith tube diameter 17 mm(e.g.T9)管直径17mm 的非线性三基色粉灯(如T9）No limitation of use until 31December 2011;15 mg may beused per lamp after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 15 mg/灯2(b)(4)Lamps for other general lighting andspecial purposes(e.g.induction la

10、mps)其他一般照明和特殊用途的灯（如感应灯）No limitation of use until 31December 2011;15 mg may beused per lamp after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 15 mg/灯3Mercury in cold cathode fluorescentlamps and external electrodefluorescent lamps(CCFL and EEFL)forspecial purposes not exceeding(perlamp):特殊用途的冷阴极

11、荧光灯和外部电极荧光灯中汞的含量不超过（每灯）：3(a)Short length(500 mm)短尺（500mm）No limitation of use until 31December 2011;3,5 mg may beused per lamp after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 3.5 mg/灯3(b)Medium length(500 mm and 1No limitation of use until 31深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:

12、/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:4 of 1500 mm)中等尺（500 mm 且 1500 mm）December 2011;5 mg may beused per lamp after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 5 mg/灯3(c)Long length(1500 mm)长尺（大于 1500mm)No limitation of use until 31December 2011;13 mg may beused per lamp after 31December 2011没

13、有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 13 mg/灯4(a)Mercury in other low pressuredischarge lamps(per lamp)其他低压放电灯中汞的含量（每灯）No limitation of use until 31December 2011;15 mg may beused per lamp after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 15 mg/灯4(b)Mercury in High Pressure Sodium(vapour)lamps for gene

14、ral lightingpurposes not exceeding(per burner)inlamps with improved colour renderingindex Ra 60:一般照明用途的高压钠（蒸汽）灯，改进显色指数 Ra 60，其中汞含量不超过：4(b)-IP 155 WNo limitation of use until 31December 2011;30 mg may beused per burner after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 30 mg/灯4(b)-II155 W 405 WNo

15、limitation of use until 31December 2011;40 mg may beused per burner after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 40 mg/灯4(c)Mercury in other High PressureSodium(vapour)lamps for generallighting purposes not exceeding(perburner):一般照明用途的其他高压钠（蒸汽）灯中的汞含量不超过（每灯）：4(c)-IP 155 WNo limitation of use

16、 until 31December 2011;25 mg may beused per burner after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 25 mg/灯4(c)-II155 W 405 WNo limitation of use until 31December 2011;40 mg may beused per burner after 31December 2011没有使用限制至 2011 年 12 月 31日到期；在此之后按照 40 mg/灯4(d)Mercury in High Pressure Mercury(v

17、apour)lamps(HPMV)高压汞（蒸汽）灯中汞的含量Expires on 13April 20152015 年 4 月 13 日到期4(e)Mercury in metal halide lamps(MH)金属卤化灯中汞的含量4(f)Mercury in other discharge lamps for深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:6 of 1special purposes not specificallymentioned in

18、thisAnnex未在此附录中特别提及的用于特殊用途的其他放电灯中汞的含量5(a)Lead in glass of cathode ray tubes阴极射线管的玻璃内的铅含量5(b)Lead in glass of fluorescent tubes notexceeding 0,2%by weight荧光管的玻璃内的铅含量不超过其重量的0.2%6(a)Lead as an alloying element in steel formachining purposes and in galvanizedsteel containing up to 0,35%lead byweight加工用途

19、的钢和镀锌钢中合金元素中的铅的重量比不超过0.35%6(b)Lead as an alloying element inaluminium containing up to 0,4%leadby weight铝里，铅的重量比不超过0.4%6(c)Copper alloy containing up to 4%leadby weight铜合金中，铅的重量比不超过4%7(a)Lead in high melting temperature typesolders(i.e.lead-based alloyscontaining 85%by weight or morelead)高温融化焊料中的铅（即

20、：铅含量大于或等于 85%的铅基合金）7(b)Lead in solders for servers,storage andstorage array systems,networkinfrastructure equipment for switching,signalling,transmission,and networkmanagement for telecommunications用于服务器，存储器和存储阵列系统焊料中的铅，用于交换，信号产生和传输，以及电深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-

21、Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:7 of 1信网络管理的网络基础设施设备中焊料中的铅7(c)-IElectrical and electronic componentscontaining lead in a glass or ceramicother than dielectric ceramic incapacitors,e.g.piezoelectronicdevices,or in a glass or ceramic matrixcompound电子电气元件的玻璃或陶瓷中的铅或玻璃或陶瓷基混合物中的铅，电容器的介电陶瓷除外，如压电陶瓷装置7(c)-IILead

22、in dielectric ceramic in capacitorsfor a rated voltage of 125 VAC or 250V DC or higher额定电压 125VAC 或者 250V DC 或更高的电容器的介电陶瓷中的铅7(c)-IIILead in dielectric ceramic in capacitorsfor a rated voltage of less than 125 VAC or 250 V DC额定电压小于 125VAC 或者 250V DC 的电容器的介电陶瓷中的铅Expires on 1 January 2013 andafter that

23、 date may be used inspare parts for EEE placed onthe market before 1 January2013电子电气设备的备用部件在 2013 年1 月 1 日之前可投放市场7(c)-IVLead in PZT based dielectric ceramicmaterials for capacitors being part ofintegrated circuits or discretesemiconductors集成电路或分立式半导体的电容器部件中使用的 PZT 介电陶瓷材料中的铅8(a)Cadmium and its compou

24、nds in oneshot pellet type thermal cut-offs热镕断体中的镉及镉化合物Expires on 1 January 2012 andafter that date may be used inspare parts for EEE placed onthe market before 1 January2012电子电气设备的备用部件在 2012 年1 月 1 日之前可投放市场。深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:8

25、 of 18(b)Cadmium and its compounds inelectrical contacts电气触点中的镉及镉化合物9Hexavalent chromium as ananticorrosion agent of the carbon steelcooling system in absorptionrefrigerators up to 0,75%by weight inthe cooling solution在吸收式电冰箱中作为碳钢冷却系统的防腐剂的六价铬的重量比不超过 0.75%9(b)Lead in bearing shells and bushes forrefr

26、igerant-containing compressors forheating,ventilation,air conditioningand refrigeration(HVACR)applications包含用于供暖、空气流通、空调和制冷设备的压缩机的制冷剂的轴承外壳与衬套中的铅11(a)Lead used in C-press compliant pinconnector systemsC-press 顺应针联接系统中使用的铅May be used in spare parts forEEE placed on the market before24 September 2010电子

27、电气设备的备用部件在 2010 年9 月 24 日前可投放市场11(b)Lead used in other than C-presscompliant pin connector systems除 C-press 以外顺应针联接系统中使用的铅Expires on 1 January 2013 andafter that date may be used inspare parts for EEE placed onthe market before 1 January2013电子电气设备的备用部件在 2013年1月1日之前可投放市场12Lead as a coating material f

28、or thethermal conduction module C-ring用于热传导模块 C-环的被覆材料中的铅May be used in spare parts forEEE placed on the market before24 September 2010电子电气设备的备用部件在 2010年9月24日前可投放市场13(a)Lead in white glasses used for opticalapplications深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-

29、Ver01Page:9 of 1在光学应用中白色玻璃内使用的铅13(b)Cadmium and lead in filter glasses andglasses used for reflectance standards在滤光玻璃和反射镜中所用的铅和镉14Lead in solders consisting of morethan two elements for the connectionbetween the pins and the package ofmicroprocessors with a lead content ofmore than 80%and less than

30、85%byweight微处理器针脚及封装联接所使用的含两种以上组分的焊料中的铅（铅含量在 80%与85%之间）Expires on 1 January 2011 andafter that date may be used inspare parts for EEE placed onthe market before 1 January2011电子电气设备的备用部件在 2011 年1 月 1 日前可投放市场15Lead in solders to complete a viableelectrical connection betweensemiconductor die and carri

31、er withinintegrated circuit flip chip packages集成电路倒装芯片封装中半导体芯片及载体之间形成可靠联接所用焊料中的铅16Lead in linear incandescent lamps withsilicate coated tubes带有硅酸盐灯管的线型白炽灯中的铅Expires on 1 September 20132013年9月1日到期17Lead halide as radiant agent in highintensity discharge(HID)lamps usedfor professional reprographyappli

32、cations用于专业复印设备的高强度放电灯(HID)中用作激发的卤素铅18(a)Lead as activator in the fluorescentpowder(1%lead by weight or less)ofdischarge lamps when used asspeciality lamps for diazoprintingreprography,lithography,insect traps,photochemical and curing processescontaining phosphors such as SMS(Sr,Ba)MgSiO:Pb)227Expir

33、es on 1 January 20112011年1月1日到期深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:10 of 1当放电灯被用作重氮复印、平版印刷、捕虫器、光化学和固化工艺的特种灯，含有磷光粉时，比如 SMS(Sr,Ba)MgSiO:Pb)，227放电灯中的荧光粉触媒剂的铅含量在其重量的 1%或以下18(b)Lead as activator in the fluorescentpowder(1%lead by weight or less)ofdis

34、charge lamps when used as suntanning lamps containing phosphorssuch as BSP(BaSiO:Pb)25当放电灯被用作含磷光粉的仿日晒灯，比如含有BSP(BaSiO:Pb)，放电灯中的荧光25粉触媒剂的铅含量在其重量的 1%或以下19Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hgin specific compositions as mainamalgam and with PbSn-Hg asauxiliary amalgam in very compactenergy saving lamps(ESL)

35、紧凑型节能灯(ESL)中作为主要汞合金的特定的 PbBiSn-Hg 和 PbInSn-Hg 中的铅，以及作为辅助汞合金的 PbSn-Hg 中的铅Expires on 1 June 20112011年6月1日到期20Lead oxide in glass used for bondingfront and rear substrates of flatfluorescent lamps used for LiquidCrystal Displays(LCDs)液晶显示器(LCD)用于连接平面荧光灯前后基片用的玻璃中的氧化铅Expires on 1 June 20112011 年 6 月 1 日到

36、期21Lead and cadmium in printing inks forthe application of enamels on glasses,such as borosilicate and soda limeglasses用在玻璃表面瓷釉，如硅酸盐玻璃和碱石灰玻璃上的印刷油墨中的铅和镉23Lead in finishes of fine pitchcomponents other than connectorswith a pitch of 0,65 mm and lessMay be used in spare parts forEEE placed on the marke

37、t before24 September 2010深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:11 of 1小螺距零部件表面处理中的铅（螺距不超过0.65mm 的连接器不在豁免之内）电子电气设备的备用部件在 2010 年9 月 24 日前可投放市场24Lead in solders for the soldering tomachined through hole discoidal andplanar array ceramic multilayercap

38、acitors通孔盘状及平面阵列陶瓷多层电容器焊料所含的铅25Lead oxide in surface conductionelectron emitter displays(SED)used instructural elements,notably in the sealfrit and frit ring表面传导式电子发射显示器（SED）构件中所用的氧化铅，特别是封装玻璃和环状玻璃中的氧化铅26Lead oxide in the glass envelope ofblack light blue lamps黑蓝灯（BLB）玻璃封装中的氧化铅Expires on 1 June 20112

39、011年6月1日到期27Lead alloys as solder for transducersused in high-powered(designated tooperate for several hours at acousticpower levels of 125 dB SPL and above)loudspeakers用作大功率扬声器（用在长时间操作 125 分贝以上的音响系统）的换能器中焊料的铅合金Expired on 24 September 20102010年9月24日到期29Lead bound in crystal glass as definedinAnnex I

40、(Categories 1,2,3 and 4)ofCouncil Directive 69/493/EEC(1)理事会指令 69/493/EEC 附件 I（第 1、2、3 和 4 类）中定义的水晶玻璃中的铅。30Cadmium alloys aselectrical/mechanical solder joints toelectrical conductors located directlyon the voice coil in transducers used inhigh-powered loudspeakers with深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806T

41、EL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:12 of 1sound pressure levels of 100 dB(A)and more.电导体直接与音压大于或等于 100 分贝大功率扬声器的换能器上音圈进行电气或机械焊接时，所用焊料中的镉合金31Lead in soldering materials in mercuryfree flat fluorescent lamps(which e.g.are used for liquid crystal displays,design or industrial

42、lighting)无汞平板荧光灯内焊接材料中的铅（例如用于液晶显示器、设计或工业用照明）32Lead oxide in seal frit used for makingwindow assemblies forArgon andKrypton laser tubes窗体装配中，用于氩和氪激光管的密封玻璃中的氧化铅33Lead in solders for the soldering ofthin copper wires of 100 m diameterand less in power transformers用来焊接电源变压器中直径不大于 100 微米的细铜线的焊料中的铅34Lead

43、in cermet-based trimmerpotentiometer elements金属陶瓷质的微调电位器元件中的铅36Mercury used as a cathode sputteringinhibitor in DC plasma displays with acontent up to 30 mg per display直流等离子显示器中，作为阴极溅射抑制剂中的汞在每个显示器中的含量不得超过 30mgExpired on 1 July 20102010 年 7 月 1 日到期37Lead in the plating layer of highvoltage diodes on

44、the basis of a zincborate glass body以硼酸锌玻璃体为基材的高压二极管的电镀层的铅38Cadmium and cadmium oxide in thick深圳市南山区西丽沙河西路 4012 号丽新办公大楼 806TEL：0755-2951 1860http:/www.sztets-Doc.N0:HPC110711-Ver01Page:13 of 11.欧盟于 2011 年9月 10日发布决议 2011/534/EU，新增两项 RoHS豁免，分别是第7(c)-IV条和第40条。2.以上豁免项目，若中文译文与英文原文意思上不一致,以英文原文为准。film past

45、es used on aluminium bondedberyllium oxide用在铝键合氧化铍上的厚膜浆料中的镉和氧化镉39Cadmium in colour converting II-VILEDs(10 g Cd per mm 2 oflight-emitting area)for use in solidstate illumination or display systems用于固态照明或显示使用系统中的彩色转换 II-VI 族发光二极管(每平方毫米发光区域内 Cd10g)内所含的镉Expires on 1 July 20142014 年 7 月 1 日到期40Cadmium in photoresistors foranalogue optocouplers applied inprofessional audio equipment专业音频设备的模拟光耦合器中使用的光敏电阻中的镉Expires on 31 December 20132013 年 12 月 31 日到期