高中英语书面表达翻译练习.ppt

《高中英语书面表达翻译练习.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语书面表达翻译练习.ppt（35页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、写作词句翻译练习写作词句翻译练习Powerful sentences writingPowerful sentences_(正如正如图表所示表所示),there are about 35%of the students surveyed _(喜喜欢追求追求时尚和名牌尚和名牌),_(这一一点我个人点我个人认为不可取不可取).As is shown/revealed in the graph;who are fond of seeking after trends and famous brands;which I personally think is not proper/desirableT

2、hey _(持持这样的的观点点)newspapers are less attractive because they _(缺缺少声音和少声音和视频).hold the opinion/view that;lack the sound and videoPowerful sentencesPersonally speaking,people can _(利用利用任何手段任何手段)to gather information,_(只要只要)its convenient for them.make use of whatever means;so/as long asSome parents _(往

3、往往往)set goals too high for their children,_(然而然而)they dont know how to help them _(达到达到这些目些目标).tend to;yet/but;reach the goalsPowerful sentencesAt the same time,they may _(求求助于助于书本本),_(希望得到希望得到现成的答成的答案案).turn to books for help,hoping to find ready answersIn my humble opinion,parents should set _(理理性

4、的期望性的期望)for their children,_(而不而不是是给他他们高高压).reasonable expectations;rather than impose high pressure on them/rather than give them high pressure/rather than provide them with high pressurePowerful sentences_(看到看到这幅幅图片片),I cant help _(想起我自己的童年想起我自己的童年).Seeing the picture/cartoon;thinking of my own ch

5、ildhood_(这幅幅图想要告想要告诉我我们的是的是)we just cant _(认为父母父母给予我予我们的的爱是理所当然的是理所当然的).What the picture/cartoon is trying to tell us is that;take our parents love and care for grantedPowerful sentencesAs teenagers,we should _(加加强与与父母的沟通父母的沟通)so as _(缩小代沟小代沟).strengthen/step up/reinforce/promote communication with

6、our parents;to narrow the generation gap(between us(and our parents)人人间相互的关相互的关爱就像春就像春风一一样，让我我们的生活温的生活温 暖、舒适，暖、舒适，还会会给我我们的生活注入活力和力量。的生活注入活力和力量。Mutual care(among people)is like a spring breeze which makes our life warm and comfortable.It can even fill our life with vitality and strength.Powerful sent

7、encesDrunken driving may _(导致致)terrible accidents,_(造成巨大造成巨大损失和多人死亡失和多人死亡).result in/lead to/contribute to;causing great damage and many deaths_(随着人随着人们的生活水平的迅速提高的生活水平的迅速提高),_(购车热)is _(席卷全国大部席卷全国大部分地区分地区).With the rapid improvement of peoples living conditions/With the rapid increase of peoples inco

8、me/With peoples living standards rising quickly;car fever;sweeping over/across most parts of our countryPowerful sentences_(随着考随着考试的的临近近),we are under more and more pressure,so we _(时间浪浪费不起不起).With the examinations approaching;cant afford to waste our precious time_(只有只有这样)can we _(期期待双待双赢局面局面),that

9、 is,_(在我在我们发展展经济的同的同时),we protect our environment as well.Only in this way/by this means;expect a win-win situation;while we are developing our economyPowerful sentences我我们怎怎样强调团队协作精神都不作精神都不为过。We can never emphasize team spirits too much/enough.It is what you do,not what you say,_(才是重才是重要的要的).that c

10、ounts/matters_(如如图所示所示),some _(行人行人)dont _(遵守交通遵守交通规则)and jaywalk frequently,_(这会阻碍交通会阻碍交通),seriously affects drivers and causes accidents,_(使他人的生命遭使他人的生命遭到危到危险).As is(vividly)shown in the picture/As we can clearly seen in the picture;pedestrians;obey traffic rules;which may block the traffic;endang

11、ering other peoples lives.Powerful sentencesHowever,_(仍需仍需时日日)all the people _(意意识到不遵守交通到不遵守交通规则的的严重性重性).there is still a long way to go before/it will be a long time before;are aware of the seriousness of disobeying traffic rulesFriends may establish true friendship between them,_(在在这种友种友谊中，他中，他们分享

12、分享快快乐、分担、分担忧愁愁).They should learn how to _(容忍容忍)each others shortcomings.where they share joys and sorrows;tolerate/put up withPowerful sentences人的内在美才是最重要的。人的内在美才是最重要的。It is ones inner beauty that really matters/counts/is of the most importance.积极极乐观的人生的人生态度度对你大有裨益。你大有裨益。(Holding/Having)An active/p

13、ositive and optimistic attitude towards life will do you a lot of good/will be beneficial to you/will be of great benefit to you.You will benefit a lot from a positive and optimistic attitude toward life.Powerful sentences现在是我在是我们提高每个学生的提高每个学生的责任意任意识的的时候了。候了。Its(about/high)time we raised every one o

14、f us students awareness of responsibility.Nowadays _(大部分的大部分的)students _(只关心只关心)themselves _(而不而不)others or society.the(vast)majority of;simply care for/only take care of;rather thanPowerful sentencesAs far as Im concerned,_(应该采取采取积极有效的措施极有效的措施)to get all the students _(了解了解树立立责任感的重要性任感的重要性).active

15、and effective measures should be taken;to realize the importance of building up their sense of responsibility没有健康的身体我没有健康的身体我们将一事无成。将一事无成。We can accomplish/do nothing without good health/a healthy body.Powerful sentences_(总之之),both family and friends are _(同等重要的同等重要的)in our life.To sum up/In a word/

16、To conclude,equally important/of equal importanceIn my opinion,it is really _(不明智的不明智的)to develop economy _ _(以以环境境为代价代价).unwise;at the sacrifice/cost of our environmentPowerful sentencesIm writing this letter _(旨在旨在呼吁有关当局更多地关心呼吁有关当局更多地关心)this problem.aiming to appeal the authorities concerned to pa

17、y more attention toThe government should do something necessary _(迅速地迅速地)to improve our present living environment and _(还我我们一个美一个美丽干干净的故的故乡).without delay;give us back a beautiful and clean hometownPowerful sentencesLadies and gentlemen,I am _(很荣很荣幸地幸地)to speak here _(代表代表)my school.greatly honoure

18、d;on behalf ofEvery one of us should know clearly _ _(相互理解、相互尊重起着多么相互理解、相互尊重起着多么重要的作用重要的作用)in _(建建设一一个和个和谐社会社会).what an important role mutual understanding and respect/understanding and respecting each other plays;establishing/building up a harmonious societyPowerful sentencesWe should learn how to

19、_(与自然与自然和和谐相相处).live in(perfect)harmony with nature这种种现象需要引起我象需要引起我们极大的关注。极大的关注。This kind of phenomenon calls for/requires much of our attention._(中学生出国留学的学生的人数中学生出国留学的学生的人数)_(一直在上升一直在上升)since 2002,_ _(这已引起公众的关注已引起公众的关注).The number of high school students going abroad for further study;has always be

20、en on a rise/has always been increasing;which has caused/aroused public concernPowerful sentences_(毫无疑毫无疑问)such behaviour _(是不是不负责任也是不能容忍的任也是不能容忍的).There is no doubt that;is irresponsible and intolerableActivities of this kind can _(不不仅能丰富我能丰富我们的知的知识，也能，也能扩大我大我们的的视野野/知知识面面).not only enrich our knowl

21、edge but also broaden/widen our horizonsPowerful sentences_(人人们普遍普遍认为)it is _(不不好的好的举止、不礼貌的行止、不礼貌的行为)to spit in public.It is universally acknowledged that;bad mannersOne problem _(在于在于)the majority of people _(不能理解不能理解)the importance of environmental protection.lies in the fact that;fail to understa

22、nd/fail to be aware of/fail to be conscious ofPowerful sentencesThese tragedies came _(使每个人震惊使每个人震惊),and they have _(引起来自各引起来自各阶层的的人的关注人的关注).as a shock to everyone;aroused great concern among people from all walks of life_(让我我们感到放心的是感到放心的是),our government has realized _(目前的情况是何等的目前的情况是何等的严重重)and _(正

23、在采取有效的措施正在采取有效的措施来确保校来确保校车的安全的安全).Much to our relief;how serious the situation is;is taking effective measures to ensure the safety of school busesPowerful sentencesParents always consider their children _(掌上明珠掌上明珠)and they _(愿意付出一切愿意付出一切)for their children.But how much do their children _(对他他们的关的关爱

24、)?the apple of their eye;are willing to sacrifice everything they have;repay for their care and love/do in return for their love and care_(的日子已的日子已经一去不返了一去不返了)my parents took my hand to the park.How I _(珍珍惜那些日子惜那些日子)!Gone are the days when;cherish those daysPowerful sentencesWith their love rooted i

25、n my heart,I will _(不不遗余力地努力学余力地努力学习)in order to make my parents _(为我自豪我自豪).spare no effort to work hard at my studies;proud of me_(回回顾)the past years,I _(真真的很感激的很感激)what my parents have done for me.They have _(尽力尽力)to help me to keep fit and study well.Looking back on;am truly grateful for;done wha

26、t they can/tried all their best/made every effortPowerful sentencesThe air pollution _(由汽由汽车引起的引起的)is becoming _(越来越越来越严重重).caused by cars/vehicles;increasingly serious/more and more seriousFrom _(在我看来在我看来),_(各各行各行各业的人的人)are looking forward to enjoying a low-carbon life._(然而然而),the real situation is

27、 _(没有没有预期的那么好期的那么好).my point of view;people from all walks of life;Nevertheless/However;not as/so good as expectedPowerful sentences网网络上的上的这一一问题正在得到正在得到热议。This issue/question is under heated discussion online.Personally speaking,the problem _(不不在于网在于网络本身，而在于人本身，而在于人们应该如何使用网如何使用网络).lies not with the

28、Internet itself but with how people make use of itOnly in this way _(我我们才能找才能找到解决到解决这一一问题的方法的方法).can we find out the solution to the problemPowerful sentencesSome people _(认为)this kind of training _(对有有负面影响面影响)students growth and overloads their parents with extra expense.hold the view that;has a ne

29、gative effect/influence/impact onThese well-designed facilities _(已已给人人们的生活的生活带来极大的方便来极大的方便).have brought great convenience to peoples lifePowerful sentences_(接受接受调查的百分之六十的学生的百分之六十的学生)_(赞成成)the view that the school may open one or two places where students may plant trees or flowers.60%of the studen

30、ts surveyed/There are 60%of the students who;support/in favor of_(这样的活的活动)can _(给学学生提供生提供)_(参加社会参加社会实践的机会践的机会).Activities of this kind;provide the students with/offer the students;opportunities to participate in social practicePowerful sentencesWe hope to obtain _(更多的展更多的展示自己才示自己才华的机会的机会).more oppor

31、tunities to show off our talents最近，我最近，我们就就“青少年如何青少年如何择友友”的的问题在中学生中在中学生中进行了行了调查。人。人们的的观点各不相同。点各不相同。Recently,a survey on“how teenagers select their friends”has been _.Opinions _.carried out/conducted;vary/differ(among the students)Powerful sentencesAs is known to all,_(体育体育锻炼)_(有助于有助于)both _(身心健康身心健康

32、).physical exercise/training;contributes to/does good to/is beneficial/is of great benefit to;physical and mental health/fitness_(与大众的与大众的预期期/观点相反的是点相反的是),_(没有哪一个路人没有哪一个路人)_ _(伸出援助之手伸出援助之手)to the old lady who had fallen down and was lying on the roadside.Contrary to the public expectations/Contrary

33、to the most commonly-held belief;none of the pedestrians(passing by);lent a helping handPowerful sentencesSo far,what the local government has done _(远远不能令人不能令人满意意/远远不不够).is far from being satisfactory/is not nearly satisfactory/is far from enough/still leaves much to be desired我我认为这样的的观点是站不住脚的。点是站不

34、住脚的。In my opinion,this point of view holds no water/doesnt make sensePowerful sentencesLadies and gentlemen,good morning!_(很荣幸很荣幸)to be here to talk about _(全球全球变暖暖问题)and ways of dealing with it.Its my great honor;the global warming problems_(最近最近),global warming has _(引起全世界的广泛关注引起全世界的广泛关注).Lately/R

35、ecently;caused/aroused wide public concern all across the worldPowerful sentences_(有多种因素有多种因素导致致)the phenomenon of global warming.Firstly There are various/several factors contributing to;There are a variety of factors that contribute to_(大量的温室气体大量的温室气体)are produced by cars and factories every day.L

36、arge quantities of greenhouse gasesPowerful sentences_(除此之外除此之外),forests _(正正在遭到砍伐在遭到砍伐),_(这使得情况更使得情况更为恶化化).On top of this/Besides this/In addition to this;are being cut down;which worsens the situationSecondly,some species of animals and plants will _(灭绝),_(如此如此会破坏生会破坏生态系系统).die out;thus destroying

37、 the ecosystemPowerful sentences_(鉴于此于此),its high time we _ _(采取行采取行动/行行动起来起来)to _ _(保保护地球使其免遭温室气体的破坏地球使其免遭温室气体的破坏).In view of this;took action;protect the earth from greenhouse gasesIn my opinion,more trees should be planted,_(这有助于减少温室气体的有助于减少温室气体的排放排放).which will help reduce the amount of greenhou

38、se gasesPowerful sentences_(应该制定法律来限制制定法律来限制)the emission of harmful gases from cars and factories.Laws must be passed to limit只有只有这样我我们才能才能拥有一个光明的未来。有一个光明的未来。Only in this way can we possess a bright future._(经常从常从报上的上的报道中道中读到到),wild life especially the rare species _ _(正在遭到正在遭到灭绝的危的危险).As is often read in the newspaper reports;is threatened with extinction/is threatened with dying outPowerful sentencesHuman beings are _(企企图)hunt wild animals for a big profit,_ _(这自然会自然会导致致动物在数量上的急物在数量上的急剧减少减少).making attempts to;which,of course,results in a sharp decrease in the number of animals