山东省日照市2022-2023学年高二上学期期末考试语文试题 Word版含答案.docx
《山东省日照市2022-2023学年高二上学期期末考试语文试题 Word版含答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《山东省日照市2022-2023学年高二上学期期末考试语文试题 Word版含答案.docx(8页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、参照秘密级管理启用前试卷类型:A山东省日照市2022-2023学年高二上学期期末考试语文试题注意事项:1 .答卷前,考生务必将自己的姓名、考生号等填写在答题卡和试卷指定位置上。2 .回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改 动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。回答非选择题时,将答案写在答题卡.匕写在 本试卷上无效。3 .考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回。一、现代文阅读(35分)(-)现代文阅读I(本题共5小题,17分)阅读下面的文字,完成15题。材料一:古籍今译,是把古籍翻译为现代书面语言,是古籍整理的重要形式。有人追溯其历史将 司马迁在史记中对尧
2、典等上古文献的改写,看作当时的古籍今译,这有一定的道理。 不过,在言文分离的时代,对前代典籍的字词改写与替换,与我们今天所说的“今译”并不 相同。真正的古籍今译出现在“五四”新文化运动以后,大规模展开则是在20世纪80年代 以后,大批古籍今译的成果先后面世。今译是展续中华文脉的有效途径。大量的古籍文献承载着中华民族的优秀传统文化,古 籍今译者的历史使命是传承和弘扬中华优秀传统文化,今译是古籍资源的转化利用,是弘扬 优秀传统文化最好的桥梁。康续中华文脉的核心,还在于社会大众对古籍的熟悉与亲近。今 译的读者群体是非常明确的,那就是非专业的传统文化学习者和爱好者。让广大读者了解古 籍、热爱古籍,从而
3、传承和弘扬优秀传统文化,今译无疑是最好的口径,这就要求译者要有 自觉的读者意识,不可“曲高和寡”,使得呈现的今译受众面窄。今译是古代文化信息的现代阐释。随着历史进步与时代发展,古籍承载的很多文化信息 与现代社会有很大差异,不能很好地为现代读者所了解和掌握,需要将其作现代的阐释,实 现传统文化现代化。今译就是要实现古籍内容在现代语境中的重新“呈现”,力求古籍内容 完整、准确地再现,更要求便于现代读者的理解接受。人们常用严复所说的“信、达、雅” 作为占籍今译的标准,其实,这更可看作是对今译”现代闭释”性质的说明:“信”是求真,强 调译文要忠实于古籍文本:“达”是求通,强调译文要全面准确反映古籍的文
4、化信息:“雅” 是求美,强调译文文辞的文雅优美,这更是说今译文本的现代形态。一句话,今译就是要忠 实、完整、准确、优美地再现古代文化信息,也就是古典文本的现代阐释,这也是古籍生命 力的当代传承。我国占籍浩如烟海,形态多种多样。对社会大众而言,普通读者重视的是其阅读价值, 今译是古籍现代形态的一种特殊体现。说“特殊”,是因为今译不是古籍的原始形态,是经 过古今语言转换之后生成的文本形式;是由原始文本衍生而成,其内容依赖于原始文本而存 在。从这个意义上说,今译不是古籍的复制,不能也不可能替代古籍本身。(摘编自马世年为什么要古籍今译)材料二:古籍今译的根本不是古典文本的复制,今译古籍不可能也没必要完
5、全替代古籍。实际上, 今译的过程就是古典文化向现代文化的有机转换过程。今译古籍既不完全是古典文化文本, 也不完全是现代文化文本,而是前者向后者转换的一种中介文本。任何一种翻译都不可能是简单的复制,究其实质,翻译是一种旨在复制的阐释活动。整 个翻译过程,可以划分成相互联系的两个阶段,第一阶段是翻译者对翻译内容的理解接受, 第二阶段是对它的转换表述。当然,这样的划分是相对的,实际上两个阶段常常相互渗透、 难分彼此,接受的同时就有转换,表述的过程加深着理解。第一阶段的理解接受,是力图与 古典文本作者的心意沟通,客观、公正、全面地接受原有内容。但由于古代典籍经历了漫长 的岁月,原有语境的丧失往往使它失
6、去确定的含义,事实上,我们接触到的占代典籍常常是 歧义丛生的,阅读时须作出自己的选择,而这种选择的结果又总是由阅读者自身的文化心理 背景、知识结构决定的。这样一来,原以为客观的埋解接受就不可避免地染上了主观色彩。 第二阶段的转换表述更是如此,尽管文言文和现代汉语同属一种语言,但它们的语词系统、 语法结构有很大的差异,由于各自产生和使用的历史文化环境不同,所荷载的文化信息也大 为不同。仅就语词而言,许多文言词汇在现代汉语中就我不到完全对应的词句。在实际翻译 中,在转换表述的同时,古典文本必然遭到某种程度的改造,新文本和古籍之间难以存在一 致性。从古籍今译的文化目的看,我们需要的也正是这样的一种阐
7、释,而非复制。只有阐释才 能使古典文本表达的内容有机地融入现代文化新结构,从而达到文化转换的目的。在翻译的 过程中,借助翻译者文化心理背景中潜在的现代性因素和新语词本身携带的现代文化信息, 古典文本被改造成-种新文本,一种易于为现代社会接受,也易于融入新文化结构的文本。古籍今译是一种特殊的创造性劳动,说它是创造性劳动,是因为今译古籍应该是一种究 整的自足的文本。谈论翻译的人往往都讳言创造,他们常常只是空泛地高标“信”“达“雅”, 其实要“达”要“雅二哪里离得开创造?古籍今译工作的特殊性,要求从事这一工作的人 必须具有特定的知识文化结构:不只能读懂古书的字句,而且对翻译对象的产生、流传、演 变、
8、影响等有具体、细致、全面的研究;不只了解该古籍的历史价值,而且要明了它的当代 意义。今译的创造性,要求从事这项工作的人必须具有良好的语言表达能力。他不仅要做到 对古典文本的忠实,而且还要做到在不损害这种忠实的基础上,使新的文本自然、优美。(摘编自邵宁宁、王晶波古籍今译与现代文化建构)1.下列对材料相关内容的理解和分析,正确的一项是(3分)A.古籍今译是古籍整理的重要形式,最早源于司马迁在史记创作中对上古文献的改写, 大规模展开是在20世纪80年代后。B.我国古籍数量多,形态多种多样,今译文本是古籍的现代形态,是经过古今语言转换后生 成的文本形式,为普通读者所重视.C.古籍今译的过程是古典文化向
9、现代文化的有机转换过程,今译古籍是一种介于古典文化文 本和现代文化文本之间的特殊文本。D.翻译实质上是一种旨在复制的阐释活动,这种阐释会导致今译文本与占籍出现差异,但也 使今译文本融入现代文化的新结构。2 .根据材料内容,下列说法不正确的一项是(3分)A.译文不是古籍的原始形态,如果将译文等同于古籍本身,就难以传递古籍承教的文化信息。 B.古代典籍歧义从生,阅读者由于自身的文化心理背景和知识结构不同,会选择不同的语 义。C.即使在翻译过程中找到完全对应文言词汇的词句,今译文本也会与古籍存在文化信息差 异。D.材料一与材料二都谈到了严复提出的“信、达、雅”翻译标准,但二者论述的侧重点不同。3 .
10、下列选项,最适合作为论据来支撑材料-主要观点的一项是(3分)A. “今译的学术价值显而易见。对专业研究者而言,优秀的今译能解决古籍文本中的很多 疑难问题,从而促进古籍的整理与研究。”B.“今译最重要的,是把原文的内容含义尽可能忠实地译为白话文,以利于大众阅读。这 一点做起来尽管有困难,但还比较容易。”“以古籍文本为经,以出土古物证明为纬的学术理念,得到学界的肯定。考古学的学术发 展,为古籍今译研究的进步提供条件。”C. “古书虽经考证、研究、标点、索隐,仍只能局限于少数博识的学者,而一般人终难以 接近,于此今译一法实足以济诸法之穷。”.材料二第二段论证严密,请简要分析。(4分)4 .古风出版社
11、拟对部古代典籍进行文白对译,以期对非专业读者普及传统文化。出版社应 选用怎样的今译人员?请结合材料简要概括。(4分)(二)全科试题免费下载公众号高中僧课堂现代文阅读0 (本题共4小题,18分)阅 读下面的文字,完成69题。刀削面阿成在奋斗路那儿,有一家大同面食馆,我常领着老婆孩子去那儿吃一倾。近几年,我在外胡吃海喝的事比较多一些,真不像话。酒足饭饱地回到家中,看到在家 里静悄悄地吃着青菜萝卜的大人小孩儿,鼻子“喧”地酸了,内戒了。觉得自己很不男人, 而且也很不成熟。开始我领着老婆孩子去的是一家自助牛排馆。我觉得初次在外面吃饭,选在这里比较好 一点。一是价格是固定的,四十八元一位,不算贵:二来,
12、老婆孩子可以据自己的爱好,自 由地去选自己喜欢吃的东西。虽说多年来一家人一直生活在一起,但是,你不要困执地认为你很清楚他们每一个人都 喜欢吃什么。到了饭店,你拿过菜谱,点这个点那个,问或装腔作势地问他们,你们还喜欢 吃什么呢?啊?哈哈。他们都默默地看着你,不发表意见。或者他们说,你就点吧,别太贵 了就行,他们也是有自尊的人,不可能将内心的想法与渴求,全都讲出来给你听。他们无论 是在社会大家庭,还是自己的小家庭里,活得都很有分寸。所以选择自助餐,是因为自助餐的品种很多,涮羊肉、牛肉、猪肉,各种蔬菜,各种炒 菜,各种甜食,各种主食。你会发现,你的老婆孩子选回的食品,很多是出乎你的预料之外。 而且你
13、在选择方面的经验和善意的建议,对他们根本不发生什么影响。他们在吃的选择上,我行我素。让你感到白卑,感到茫然,甚至还感到彼此之间有一种 潜在的对手感。第一次率家人吃饭馆,无论如何是成功的,或者是基本成功的。惟一感到有一点遗憾的, 是你自己。可你不能说。一路上说别的,还做一些生硬的手势。你显得很客气,很陌生,他 们边走边用那样的眼神儿看着你。后来,妻子反对去牛排馆,认为贵,太贵!尤其是饮料,不大一个杯,服务员强行兑那 么多冰块。谁傻呀?不去,听着没有,真的不去!于是,我选择了奋斗路上的大同面食馆。大同面食馆,是一伏山西人开的,其山西特色是自然的,有刀削面、拔鱼儿等等,醋是 正宗的山西老陈醋,熬口。
14、餐客吃它不会觉得跌份儿,而且价格便宜。一家四口人,加上一 壶菊花茶,一杯扎啤,一小包精美的餐巾纸,五六十块钱就下来了。回来的路上,妻子说,茶要钱还行,里面放冰糖了,但那小包餐巾纸饭店不应当要钱。 我说,是。我年轻的时候,就很喜欢吃山西刀削面。那时候我住独身宿舍,是家庭的叛逆者,不愿 意回家。下了班之后,常独自一人在大街上亳无目的地闲逛。记得在心道街的街角处,有一 个不大的山西削面馆,铺面不大,三四张桌子,常坐满了人。一大锅沸开的水,大师傅惊世 骇俗的娴熟技术,嚓嚓嚓,面削得薄而利落,让人叹为观止。来一碗!加老醋,加蒜末,加一点酱油,一额的热汗,青年人吃上瘾了,便常去吃,而且价钱不 贵。当代的年
15、轻人不会把这东西吃上瘾。他们喜欢吃汉堡包。我陪他们吃过多次,我是一个 很大方的人,但每次我都觉得贵。黏不唧儿的,咬在嘴里,有一种被洋人戏弄的感觉。后来,开大卡车去天津,和几个同路的工友在城里闲逛的时候,突然在一条背街上,看 到了刀削面。一个人力车工人坐在他的板车上,托着一大碗刀削面大气凛然地吃着。他的身 后就是专卖刀削面的小饭馆。我建议几个工友吃吃刀削面,他们全反对。有大莱馆吃这东西干什么?不吃,愿意吃你 一个人去吃。我决定一个人去吃,就吃一碗。他们几个等在一旁,非常不理解。一个工友说,啥也别 说了,就是嘴馋。我捧着碗,表情严肃地吃着。太舒服了,特别充实,充满着亲情式的享受。近些年来,因为职业
16、的关系,常到北京去。到了北京始终没有机会独自去东单那个街角 大众式的饭店,吃一次三块钱一碗的快餐式的刀削面。非常遗憾。有一次,上K机回东北之前,在北京的东北哥们儿老邱要请我摆一顿。我提出去吃一碗 刀削面。老邱说,那不扯呢吗?那叫啥呀?大哥来了,咋也不能光吃一碗刀削面哪。后来,他又 用北京话补充了一句,那怎么成啊。我严肃地说,任何东西我都不吃,就是刀削面,几次来北京都没吃上。你要请我就请我 吃这个。老邱说,这太不好了,咱们哥们儿还不至于连一顿饭也请不起吧,是不是?我说,是, 你的情况我了解。但是,就吃刀削面,关键是我想吃。老邱说,好吧好吧好吧。二人终于在一家商场的顶层吃上了刀削面。八块一碗,两碗
17、十六块。我吃得很好,很滋润, 很高兴,说了好多话。临上飞机的时候,老邱说,看来,你是真的喜欢吃刀削面。上个月,我领着我的小女儿又去了奋斗路的那家大同面食馆,那时候客人不多。不大的 工夫,进来一对衣着简朴的母女,女儿也就十四五岁。她们选了一张小桌坐下,只要了一碗 刀削面。女儿吃着,说着,母亲坐在对面,温柔地看着,听着。我慢慢地流下了眼泪。(有删改).下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏,不正确的一项是(3分)A. “我”在外面胡吃海喝,回到家后,看见老婆孩子吃着萝卜青菜,“觉得自己很不男人”, 写出了“我”的家庭责任感。B.“惊世骇俗”“大气凛然”两处成语,大词小用,描写面馆师傅削面和人力车工
18、人吃面的 场景,给读者留下了深刻印象。C.工友和老婆孩子都不理解,唯有老邱分别时最终真正理解了 “我”喜欢吃刀削面的原因, 体现了人与人之间关系的微妙。D.小说段落短小,多用短句,但内容表达简洁明快,“奋斗路”“八道衍” “天津”等地的场 景灵活切换,加快了叙事节奏。5 .关于文中叙写“我”年轻时吃刀削面的部分,下列说法不正确的一项是(3分)A.下班后“我常独自一人在大街上亳无目的地闲逛”,用“我”的孤寂,反衬后文面馆内吃 面时的热闹。6 .对大师傅婀熟削面技巧的描写,暗示了刀削面味美且富有特色,流露出“我”对刀削面的 喜爱与赞叹。C. “少老醋,加蒜末,加一点酱油,“加”字动词迹用,动作干净
19、利落,语言生动明快, 很有画面感。D.“来一碗! ”独立成段,使上文削面与下文吃面的情节自然衔接,表现了 “我”叫面时的 兴奋与期待。8.小说标题是“刀削面”,为什么用大量篇幅写去牛排馆吃自助餐?请简要分析。(6分) 9.小说结尾,“我”看到一对母女吃刀削面的情景,为什么“慢慢地流下了眼泪”?谈谈的 理解。(6分)二、古代诗文阅读(35分)(-)文言文阅读(本题共5小题,20分)阅读下面的文言文,完成1014题。齐宣王见颜斶日:斶前!”斶亦日:“王前!”宣王不悦。斶对日:“夫斶前为慕势,王 前为趋士;与使斶为慕势,不如使王为趋土。”王忿然作色回:“王者贵子? 土贵乎? ”对日: “土贵耳,王者
20、不贵。”王日:“有说乎? ”斶日:“有。昔者秦攻齐,令日:有敢去柳下季 垄五十步而桃采者,死不赦J令日:有能得齐王头者,封万尸俅,赐金千镒。由是观之, 生王之头,曾不若死土之垄也,”宣王默然不悦。左右皆日:“夫王据千乘之地,天下仁义之 ,皆来役处;东西南北,莫敢不服。求万物无不备具,而百姓无不亲附。今夫士之高者乃 称匹夫,下则那野,士之贱也亦甚矣! ”斶对日:“不然。须闻古大禹之时,诸侯万国。何则? 得贵士之力也:当今之世,南晅称寡者乃二十四。由此观之,非得失之策与!是故易传 不云乎居上位未得其实以喜其为名者必以骄餐为行据慢骄餐则四丛之。是以君王无羞亟问, 不愧下学,则施晶扬?于后衽也,法子日
21、:,童贵,宓以通为友 虽高,必以下为基。是以 侯王称孤、寡、不毂,是其贱必本与?夫尧传舜,舜传禹,周成王任日公旦,而世世称日 明主,是以明乎土之贵也。”宝王日:“嗟乎!君子焉可侮哉,寡人自取病耳!及今闻君子之 言,乃今闻细人之行,愿请受为弟子。且颜先生与寡人游,食必太牢,出必乘车,妻子衣服 丽都。”颜斶辞去日:”夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵矣,然大琰不完。土生于鄙野,推 选则禄焉,非不得尊遂也,然而形神不全。斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车,无罪以当 贵,清静贞正以自虞。制言者王也,尽忠直言者痛也。言要道己备矣,王之左右足以驱驰。 愿得赐归,安行而反臣之邑侬则再拜而辞去也。斶知足矣,归真返璞
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 山东省日照市2022-2023学年高二上学期期末考试语文试题 Word版含答案 山东省 日照市 2022 2023 学年 高二上 学期 期末考试 语文试题 Word 答案
限制150内