2023年岳麓书院英文导游词_岳麓书院英文导游辞.docx

《2023年岳麓书院英文导游词_岳麓书院英文导游辞.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年岳麓书院英文导游词_岳麓书院英文导游辞.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年岳麓书院英文导游词_岳麓书院英文导游辞good morning! ladies and gentlemen： early in 1015, emperor zhen zong of the song dynasty awarded the academy hid majestys own handwriting “yuelu academy” on a tablet. form then on many famous scholars and great thinkers gave lectures here, among them were zhangshi, zhuxi and

2、wangyangming, thus making a great impact on the provinces culture and education. most of the existing buildings here were constructions of the ming and qing dynasties, and the bulk of the engraved stone plates and inscribed tablets have all been kept intact, in 1956 the academy was listed as a histo

3、rical site at the provincial level and later, in 1988 it became a historical site at the state level. the last restoration project started in 1981 and the major part was completed in 1987. on the inner walls of the platform are two big chinese characters “fu” and “shuo”, which mean “blessing” and “l

4、ongevity” respectively. legend has it that the character “shuo ”was written with a broom soaked in yellow mud by a taoist master at the time master luodian was attending a banquet in honour of the examination officials and those dispels who had passed the civil exam hence it has been regarded as hav

5、ing “celestial touch” the character “fu” was written by luodian, the master himself. this gate in front of us is the main gate, the gate was formerly built at the time of the song dynasty, and was then called “central gate”. the main gate underwent both destruction and reconstruction in the course o

6、f time. the present structure was once thoroughly renovated in 1868. the characters “yuelu academy” on the horizontal tablet were inscribed by emperor zhen zong of the song dynasty. it was presented as an award to zhoushi, the master of the academy, when he was summoned to the emperors presence. on

7、both door posts are couplets which read “the kingdom of chu, unique home of the talents, the academy of yuelu, the very cradle of all ”.it was composed in the qing dynasty by the master of the academy, yuan jiangang and his disciple zhang renjie. this is the lecture hall, where the students had less

8、ons here, it was first built at the time of the song dynasty and was once named “jing yi hall”. now, it has a more elaborate name “the hall of the loyalty, filiality honesty and integrity”, because on the inner walls of the hall are engraved four big chinese characters:“ loyalty, filiality, honesty and integrity. they were handwriting by the great scholar, zhuxi, who once lectured here. others, such as the school regulations, the administrations and way to read were masterpieces of the masters of the academy. on the two horizontal tablets hanging on top were written: 共2页,当前第1页12