《咬文嚼字》课件设计2资料.ppt

《《咬文嚼字》课件设计2资料.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《咬文嚼字》课件设计2资料.ppt（93页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1别了，错别字别了，错别字一、生活中的错一、生活中的错别字（组图）别字（组图）31517182732333435363738思考：同学们，我们应该如何看待以上这些现象？语言专家声音：文字的规范是一个国家、一个民族精神文明水平的文字的规范是一个国家、一个民族精神文明水平的重要标志之一，对于城市而言，规范、优美的文字重要标志之一，对于城市而言，规范、优美的文字招牌、标语、广告牌是街头文化的组成部分，建设招牌、标语、广告牌是街头文化的组成部分，建设文明城市，要坚决反对错别字和不规范用字。就算文明城市，要坚决反对错别字和不规范用字。就算是做广告，也应昭示文明，不应在广告中出现错别是做广告，也应昭示文明

2、，不应在广告中出现错别字。这样的错别字字。这样的错别字误导小学生误导小学生不说，还大大不说，还大大影响了影响了城市的形象城市的形象。此外，商家频繁使用错字的行为，也。此外，商家频繁使用错字的行为，也违反了违反了通用语言文字法通用语言文字法，这就需要有关部门出，这就需要有关部门出面做出处理。面做出处理。呼吁广大市民应做到呼吁广大市民应做到优化文字环境，正确使用汉字优化文字环境，正确使用汉字。41考试大纲考试大纲对汉字字形考查规定对汉字字形考查规定考查范围由“识记现代汉语的字形”改为“识记现代汉语常用字字形”考查对象：三常错别字常见字、常用字、常混字42出错的原因1、字形相似而误“公厕”而非“公则

3、”“招聘”而非“招骋”“专座”而非“专痤”2、字形相似，读音相同或相近而误“候车”而非“侯车”“咨询”而非“资询”“排档”而非“排挡”“灌饼”而非“罐饼”43出错的原因3、音同或音近而误“隐形”而非“隐行”“招聘启事”而非“招聘启示”“库存”而非“裤存”4、义同或义近而误“形象”而非“形像”5、滥用繁体字“休闲服”6、缺乏文化常识而误“宫保鸡丁”而非“宫爆鸡丁”44 温馨提示逛街时要留心修改时要细心提醒时要真心应用时要小心二、错别字笑话二、错别字笑话（案例）（案例）1、有一个外国人，在中国待了一段、有一个外国人，在中国待了一段时间，自以为汉语不错，一天，他时间，自以为汉语不错，一天，他没有带翻

4、译就一个人逛街，逛了一没有带翻译就一个人逛街，逛了一天后，回到宾馆，对翻译说：天后，回到宾馆，对翻译说：“你你们中国人真有自信。们中国人真有自信。”翻译问：翻译问：“怎么了？怎么了？”他说：他说：“我每走过几条我每走过几条街，就可以看见一些大牌牌，上面街，就可以看见一些大牌牌，上面写着，写着，中国很行，中国商业很行，中国很行，中国商业很行，中国农业很行，中国建设很行，中中国农业很行，中国建设很行，中国交通很行，中国人民很行国交通很行，中国人民很行。”2、作文错别字、作文错别字:元旦时，我们全家一起到历史博元旦时，我们全家一起到历史博物馆参观冰马桶物馆参观冰马桶师评：有这样的东东吗？我也要去师评

5、：有这样的东东吗？我也要去！（兵马俑）！（兵马俑）早上起床整里遗容后，我们早上起床整里遗容后，我们到学校集合，搭车前往垦丁毕业旅到学校集合，搭车前往垦丁毕业旅行行 师评：不知道你家是哪一家殡仪馆师评：不知道你家是哪一家殡仪馆？老师一直都不知道？老师一直都不知道（仪（仪 容）容）报上说重金属污染过的牡蛎，可治报上说重金属污染过的牡蛎，可治癌癌师评：一字之差，养蚵人家翻身矣！我是师评：一字之差，养蚵人家翻身矣！我是不是该赶快去养牡蛎？会赚到翻哦不是该赶快去养牡蛎？会赚到翻哦（致（致癌癌）昨晚我和同学到快餐店吃晚餐，我们点昨晚我和同学到快餐店吃晚餐，我们点了两个汉堡、鸡块一粪了两个汉堡、鸡块一粪师评

6、：好吃吗？鸡粪？（鸡块一份）师评：好吃吗？鸡粪？（鸡块一份）我认为自己是个品学兼忧的好学生我认为自己是个品学兼忧的好学生师评：你是该忧了师评：你是该忧了不及格。（优）不及格。（优）3、原先我们单位有一女孩给她爸去了一封信，她爸回信大骂她一顿，是这样的。爸爸妈妈：全家都亡(忙)吧？.50三、怎样消灭错别字1、语音辨识法a、区别同音字 在调查过程中，陈又将大批脏款转移至岳父处，专案组找他谈话时，他依旧装得若无其事。粗制滥造，哄抬市价，这种竭泽而鱼的做法，最后必然会让自己受到惩罚。b、借助声旁区别不同的字 战争中失去孩战争中失去孩子的子的老人痛不欲生，呼天老人痛不欲生，呼天抡地。抡地。522、字形辨

7、识法灯光下面，人头攒动。这条街上陈灯光下面，人头攒动。这条街上陈列的，其实大都是膺品，但还是热列的，其实大都是膺品，但还是热闹非凡。闹非凡。市场竞争趋于白热化，不在产品质市场竞争趋于白热化，不在产品质量上下功夫，热衷于打价格战，是量上下功夫，热衷于打价格战，是无异于饮鸠止渴的。无异于饮鸠止渴的。三年以前，他买下了天辉大楼，开三年以前，他买下了天辉大楼，开了一座娱乐城，成了当地威震一方、了一座娱乐城，成了当地威震一方、灸手可热的人物。灸手可热的人物。533、语意辨识法 一天，英王乔治六世拜访萧伯纳，因兴趣爱好和文化修养不同，两人寒喧之后很快沉默无言。只作一些小修小补，甚至默守成规，一成不变，那是

8、很难改变这种不正常的市场关系的。北平最终获得和平解放，国人额首称庆；而梁思成夫妇昼夜圈点禁止炮轰地图一事，则成为民族文化遗产保护的永久佳话。四、广告中的错别字集锦四、广告中的错别字集锦 1、饭店门口：、饭店门口：“抄抄”饭饭 2、修车店门口：、修车店门口：补胎补胎“冲冲”气气 3、零售店铺门口：、零售店铺门口：“另另”售售4、家具店门口：、家具店门口：家家“俱俱”5、装潢店门口：、装潢店门口：装装“璜璜”6、失物广告：、失物广告：失物失物“启示启示”（引号中为（引号中为错别字）错别字）7、网吧广告：、网吧广告：一一“网网”情深情深 8、钢琴广告：、钢琴广告：“琴琴”有独钟、一有独钟、一见钟见钟

9、“琴琴”9、热水器广告：、热水器广告：随心所随心所“浴浴”10、空调广告：、空调广告：终生无终生无“汗汗”11、服装店广告：、服装店广告：“衣帽衣帽”取人取人 12、某洗衣店广告：、某洗衣店广告：“衣衣衣衣”不不舍舍13、某房产公司广告：、某房产公司广告：万万“室室”俱备俱备 14、某蛋糕广告：、某蛋糕广告：步步步步“糕糕”升升 15、胃药广告：、胃药广告：一一“不不”到到“胃胃”16、赛马广告：、赛马广告：乐在乐在“骑骑”中中 17、电熨斗广告：、电熨斗广告：百百“衣衣”百顺百顺 18、快餐店广告：、快餐店广告：“烧烧”胜一筹胜一筹19、洗衣机广告：、洗衣机广告：“闲闲”妻良母妻良母 20、

10、帽子公司广告：、帽子公司广告：以以“帽帽”取人取人 21、治结石病广告：、治结石病广告：大大“石石”化小、化小、小小“石石”化了化了 22、打印机广告：、打印机广告：百闻不如一百闻不如一“键键”23、透明胶带广告：、透明胶带广告：无可替无可替“带带”24、冰箱广告：、冰箱广告：制冷制冷“鲜鲜”锋锋25、治痔疮药广告：、治痔疮药广告：有有“痔痔”无无恐恐 26、花园公寓广告：、花园公寓广告：随随“寓寓”而而安安 27、跳舞机广告：、跳舞机广告：闻闻“机机”起舞起舞 28、海鲜广告：、海鲜广告：领领“鲜鲜”一步一步 29、口腔门诊广告：、口腔门诊广告：“快治快治”人人口口30、礼品店广告：、礼品店

11、广告：“礼礼”所当然所当然31、药品广告：、药品广告：“咳咳”不容不容缓缓 32、山地车广告：、山地车广告：“骑骑”乐乐无穷无穷 33、补品广告：、补品广告：“鳖鳖”来无来无恙恙 34、眼镜广告：、眼镜广告：一一“明明”惊惊人人 35、驱蚊器广告：、驱蚊器广告：默默无默默无“蚊蚊”60讨论：有人说这是“妙用”，有人说这是“篡改”，你怎么看？61温馨提示：词语妙用固然好误人子弟不得了字形句意别改跑家喻户晓记得牢 62 下面是一个网友发的帖子，请你将它翻译成现代汉语。偶刚到米国，举目无亲，偶刚到米国，举目无亲，5646，经常，经常555,无意中无意中在网上遇见一只大虾，是个帅在网上遇见一只大虾，是

12、个帅气的气的gg，他是一论坛斑竹，很，他是一论坛斑竹，很有才气，风流周党，酱紫，偶有才气，风流周党，酱紫，偶这只菜鸟很快和他成了好朋友。这只菜鸟很快和他成了好朋友。答案：答案：我刚到美国，举目无亲，无聊我刚到美国，举目无亲，无聊死了，经常呜呜地哭，无意中在死了，经常呜呜地哭，无意中在网上遇见一个超级网虫，他是一网上遇见一个超级网虫，他是一论坛版主，很有才气，风流倜傥，论坛版主，很有才气，风流倜傥，这样子，我这个网络新手很快和这样子，我这个网络新手很快和他成了好朋友。他成了好朋友。64讨论：你如何看待网络语言？65滥用外文字果然，一阵锣鼓喧天，不是荣归故里的那种，是现时年轻人热衷的TopMusi

13、c。寿星女就在这片音乐声中出场了。人群开始欢呼，一直以来，同上海星期三都是靠文字互通心声，知冷知暖这么久，今天终于facetoface,不high才怪。（上海星期三2002年5月22日）66讨论：如何看待中西文字混用现象？捍卫母语的举措捍卫母语的举措世界上大约有6000种语言，但每年有25种语言消失。有人估计，到本世纪末90的语言可能会灭绝。近年来，世界许多国家都提出警惕“语言入侵”、“文化入侵”的问题。许多国家在维护民族语言方面，态度非常鲜明，立场非常坚定。671992年，年，法国国会郑重地把法国国会郑重地把“法语是法国的法语是法国的官方语言官方语言”这句话加入到法国宪法中。这句话加入到法国

14、宪法中。1994年，年，法国又出台了新的法律，规定公共法国又出台了新的法律，规定公共场所的所有标语、公告牌必须用法语书写，场所的所有标语、公告牌必须用法语书写，原文是其他语种的也要翻译成法语，而且原文是其他语种的也要翻译成法语，而且法语字母不能小于原文。法语字母不能小于原文。2000年年，波兰制定一项法律，规定所有公司，波兰制定一项法律，规定所有公司的推销广告和产品说明书必须用波兰语。的推销广告和产品说明书必须用波兰语。2001年，年，普京总统就签署一项要求维护俄语普京总统就签署一项要求维护俄语“纯洁性纯洁性”的命令，禁止在俄语中滥用英的命令，禁止在俄语中滥用英语单词。语单词。6869温馨提示

15、不要“洋泾浜”只认“方块字”70牢记：1、辨析字形要、辨析字形要“咬嚼咬嚼”2、识记字音要、识记字音要“咬嚼咬嚼”3、使用词语要、使用词语要“咬嚼咬嚼”4、句式仿用要、句式仿用要“咬嚼咬嚼”5、诗词鉴赏要、诗词鉴赏要“咬嚼咬嚼”6、运笔行文要、运笔行文要“咬嚼咬嚼”1、辨析字形要“咬嚼”哀声叹气哀声叹气独占鳖头独占鳖头板上走丸板上走丸英雄倍出英雄倍出并行不背并行不背原形必露原形必露金璧辉煌金璧辉煌按步就班按步就班无精打彩无精打彩扬常而去扬常而去计日成功计日成功一愁莫展一愁莫展披星带月披星带月以逸代劳以逸代劳尾大不调尾大不调融汇贯通融汇贯通卑恭屈膝卑恭屈膝贯输知识贯输知识貌和神离貌和神离合盘托出

16、合盘托出722、识记字音要“咬嚼”请准确地读出以下几个词语中的人名请准确地读出以下几个词语中的人名鲁迅笔下的鲁迅笔下的华大妈华大妈 报报任安任安书书 歌星歌星解晓东解晓东 明代大画家明代大画家仇英仇英 韩国影星韩国影星朴恩惠朴恩惠 童区童区寄传寄传武侠小说大家武侠小说大家查良镛查良镛 逢逢孙、杨孙戍孙、杨孙戍之之 大侠大侠令狐冲令狐冲 乐羊子乐羊子妻妻 新疆的新疆的龟兹龟兹 藏族人民献上藏族人民献上哈达哈达 亳州亳州人欢迎您人欢迎您 广广东东东莞东莞“挑战主持人挑战主持人”栏目九期擂主栏目九期擂主尉迟尉迟琳嘉琳嘉733 3、使用词语要、使用词语要“咬嚼咬嚼”前不久，笔者观看了前不久，笔者观看了

17、还珠格格还珠格格续续集。剧情发展到兄妹相认这场戏，萧集。剧情发展到兄妹相认这场戏，萧剑为消除五阿哥永琪的误会，无奈道剑为消除五阿哥永琪的误会，无奈道明真相：明真相：“小燕子是我的亲生妹妹。小燕子是我的亲生妹妹。”接连说了两次。而小燕子更是乐极接连说了两次。而小燕子更是乐极忘形，在大街上拥着萧剑说：忘形，在大街上拥着萧剑说：“萧剑萧剑是我的亲生哥哥。是我的亲生哥哥。”令人忍俊不禁。令人忍俊不禁。请问这段台词存在什么问题？请问这段台词存在什么问题？74 4 4、句式仿用要、句式仿用要“咬嚼咬嚼”汉字不仅是一个个活的灵魂，体现着不同时代灵动的精髓。汉字不仅是一个个活的灵魂，体现着不同时代灵动的精髓。

18、同时，也在一个方块字里变换着无数的笔画。文字不仅承载同时，也在一个方块字里变换着无数的笔画。文字不仅承载着文化的意蕴，同时也蕴含着无穷的哲理，请参照示例，依着文化的意蕴，同时也蕴含着无穷的哲理，请参照示例，依托修辞，做出趣味盎然的另类破解。托修辞，做出趣味盎然的另类破解。例如：“富：一半是福，一半是灾”，“挚：真诚的爱，执子之手，与子偕老”。请你仿照示例对下列汉字做出解释。值：冢：智:忍：一半是人一半是直。一半是人一半是直。一点小错，弄的家破人亡一点小错，弄的家破人亡聪明者每天知道多一点聪明者每天知道多一点心里能插下刀才叫真正的忍心里能插下刀才叫真正的忍755 5、诗词鉴赏要、诗词鉴赏要“咬嚼

19、咬嚼”揣摩下列诗句改动之前和改动之后，效果揣摩下列诗句改动之前和改动之后，效果又什么不同。又什么不同。原文：原文：前村深雪里，昨夜数枝开前村深雪里，昨夜数枝开改文：改文：前村深雪里，昨夜一枝开前村深雪里，昨夜一枝开原文：眼看朋辈成新鬼原文：眼看朋辈成新鬼 改文：忍看朋辈成新鬼改文：忍看朋辈成新鬼 原文：春风又到江南岸原文：春风又到江南岸 改文：春风又绿江南岸改文：春风又绿江南岸 原文：红杏枝头春意浓原文：红杏枝头春意浓 改文：红杏枝头春意闹改文：红杏枝头春意闹 766 6、运笔行文要、运笔行文要“咬嚼咬嚼”在某些中学师生眼中，阅读经典、谈在某些中学师生眼中，阅读经典、谈论经典、写经典，是既有分

20、数又有风论经典、写经典，是既有分数又有风度的事；利用古人骗印象分，已经成度的事；利用古人骗印象分，已经成为共同的默契。作为语文教学的重要为共同的默契。作为语文教学的重要内容，阅读一直都深受重视，但中学内容，阅读一直都深受重视，但中学语文阅读的教学却前景堪忧。在语文阅读的教学却前景堪忧。在2003至至2006年高考作文阅卷中，我们可以年高考作文阅卷中，我们可以发现一些常见的阅读错误，请你帮助发现一些常见的阅读错误，请你帮助修改。修改。77（1）李煜在唱：载不动，许多愁，恰似一江）李煜在唱：载不动，许多愁，恰似一江春水向东流；春水向东流；（2）在秦朝时，秦孝公运用管仲的）在秦朝时，秦孝公运用管仲的

21、“商鞅变商鞅变法法注：原文如此注：原文如此”使国富兵强。使国富兵强。（3）倘若不是蒙哥马利将军从失败中做出反）倘若不是蒙哥马利将军从失败中做出反省继续努力，又怎能在滑铁卢战役中大败拿省继续努力，又怎能在滑铁卢战役中大败拿破仑呢？破仑呢？（4）鲁迅在）鲁迅在“四人帮四人帮”攻击他的时候，拿起攻击他的时候，拿起手里的笔反抗，最后坚强地牺牲了；手里的笔反抗，最后坚强地牺牲了；（5）岳飞选择精忠报国，死而后已。他一生）岳飞选择精忠报国，死而后已。他一生征战无数，以至于匈奴兵对他闻风丧胆；征战无数，以至于匈奴兵对他闻风丧胆；总结总结规范汉字规范汉字纯洁母语纯洁母语誓将此举誓将此举进行到底进行到底78赏析

22、咬文嚼字某地有个集镇叫某地有个集镇叫“坎头坎头”。一次。一次,笔者欲乘车前往该笔者欲乘车前往该镇。正想上车镇。正想上车,蓦地瞥见车窗上标着蓦地瞥见车窗上标着“砍头砍头”两字两字,心中顿生不祥之感心中顿生不祥之感,这岂不是要把我们押赴刑场这岂不是要把我们押赴刑场?资料图片来源：资料图片来源：咬文嚼字咬文嚼字咬文嚼字咬文嚼字公布公布20062006年中国人十年中国人十大常犯语文差错大常犯语文差错 ：1、将将“像像”错为错为“象象”，2、将丙戌年的将丙戌年的“戌戌”字，错成字，错成“戍戍”字，字，3、将神舟六号的、将神舟六号的“舟舟”字，错成字，错成“州州”字，字，4、“即即”字与字与“既既”字用错

23、，如字用错，如“既来之既来之”错为错为“即来之即来之”，5、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如：、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如：美容美發中心美容美發中心。滥用繁体字不合用字规范；。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，即使用繁体字，美髮美髮也不能写作也不能写作美發美發。發發音音，是，是出發出發的的發發；髮髮音音，是，是头髮头髮的的髮髮。两字均简化为。两字均简化为发发，但音、义并不相同；，但音、义并不相同；6、在常用文体中，将、在常用文体中，将“启事启事”写成写成“启示启示”；7、新疆的、新疆的“哈密瓜哈密瓜”因地名而得名，但在大量因地名而得名，但在大量的商店招牌中，将的商店招牌中

24、，将“密密”字错为字错为“蜜蜜”字；字；8、在标点符号使用中，很多人在寄信时喜欢在、在标点符号使用中，很多人在寄信时喜欢在信封上将信封上将“收收”字，用括号括起来，而括号是字，用括号括起来，而括号是用来标明注释性文字的，用在信封上则是错的；用来标明注释性文字的，用在信封上则是错的；9、圆明园是在年被英法联军抢掠并烧、圆明园是在年被英法联军抢掠并烧毁的，但在众多的地方将其错称为毁的，但在众多的地方将其错称为“八国联军八国联军火烧圆明园火烧圆明园”，而八国联军是在年入，而八国联军是在年入侵北京的；侵北京的；10、孟子的、孟子的“食色，性也食色，性也”，常被人引为孔子的，常被人引为孔子的名言。名言。

25、2007年度十大语文差错：年度十大语文差错：“家父家父”、“无间道无间道”、“戴上紧箍咒戴上紧箍咒”、“九洲九洲”、“娈童娈童”、“海上升明月海上升明月”、“碳烧咖啡碳烧咖啡”、“吋吋”、“权力权力”/“权利权利”、“唇唇枪舌战枪舌战”1、比如经常用错的称谓词是：家父。、比如经常用错的称谓词是：家父。如在问候别人时说：如在问候别人时说：“家父最近身体家父最近身体好吗？好吗？”在汉语词汇系统中，在汉语词汇系统中，“家父家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；亲；称呼别人的父亲，习惯上用敬辞称呼别人的父亲，习惯上用敬辞“令尊令尊”。这个差错最典型的案例是。这个差错最典

26、型的案例是朱军在朱军在艺术人生艺术人生中的那次主持节中的那次主持节目出错，其实许多文化名人的文章中目出错，其实许多文化名人的文章中也经常犯同样的错误。也经常犯同样的错误。2、随着电影、随着电影无间道无间道迅速走红的佛教迅速走红的佛教词语词语“无间道无间道”。现在诸如。现在诸如“陷入了留学陷入了留学无间道无间道”，“面对股市，学会避开无间道面对股市，学会避开无间道”的用法比比皆是。从电影的用法比比皆是。从电影无间道无间道问问世以来，世以来，“无间道无间道”便成了一个流行词语，便成了一个流行词语，媒体常用它来表示失败、痛苦或灾难。其媒体常用它来表示失败、痛苦或灾难。其实这是以讹传讹的结果。电影片名

27、为实这是以讹传讹的结果。电影片名为“无无间道间道”，说的却是，说的却是“无间地狱无间地狱”。佛教中。佛教中“无间道无间道”是信徒修炼的一个阶段，是信徒修炼的一个阶段，“无无间地狱间地狱”是八大地狱的第八狱，入此地狱是八大地狱的第八狱，入此地狱者将永受痛苦，无有间断。者将永受痛苦，无有间断。两者具有不同两者具有不同的含义。的含义。3、报章上常见的搭配、报章上常见的搭配错误还有：错误还有：“戴上紧箍戴上紧箍咒咒”。金箍是可以戴的，。金箍是可以戴的，而而紧箍咒是咒语，只能紧箍咒是咒语，只能念不能戴。念不能戴。4、地名中特别容易混淆的字：州、地名中特别容易混淆的字：州/洲。如：洲。如：“月儿弯弯照九洲

28、，几家月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁。欢乐几家愁。”“”“九洲九洲”的正确写的正确写法应为法应为“九州九州”。“州州”本义为水本义为水中陆地，后用作行政区划名称，水中陆地，后用作行政区划名称，水中陆地义也改用中陆地义也改用“洲洲”来加以区别。来加以区别。“九州九州”为中国的代称。为中国的代称。5、新闻中容易用错的词语比如：、新闻中容易用错的词语比如：娈童。娈童。“娈童娈童”是一个有特定含义是一个有特定含义的词语，专指被女性玩弄的美少年，的词语，专指被女性玩弄的美少年，其实其实“娈娈”是形容词，指是形容词，指“美好的美好的样子样子”，而在而在“杰克逊娈童案落下杰克逊娈童案落下帷幕帷幕”，“网络惊

29、现娈童犯黑名单网络惊现娈童犯黑名单”等新闻中，等新闻中，“娈娈”字一律被误解字一律被误解为了为了“侵犯、猥亵侵犯、猥亵”等动词含义。等动词含义。6、每到中秋节时，媒体上常会引、每到中秋节时，媒体上常会引用用“海上生明月，天涯共此时海上生明月，天涯共此时”，但往往把但往往把“生明月生明月”误为误为“升明月升明月”。这两句诗出自唐代诗人张九龄。这两句诗出自唐代诗人张九龄的的望月怀远望月怀远。一个一个“生生”字气字气象万千，出神入化，是诗中的传神象万千，出神入化，是诗中的传神之笔；之笔；误为误为“升升”字则成了直白的字则成了直白的写实，既不忠实于原著，又削弱了写实，既不忠实于原著，又削弱了诗的意境。

30、诗的意境。7、商品名称中的常见用字错误是：、商品名称中的常见用字错误是：碳烧（烤）。如：碳烧（烤）。如：“碳烧咖啡碳烧咖啡”、“碳烤月饼碳烤月饼”、“碳烤牛排碳烤牛排”等。等。“碳烧（烤）碳烧（烤）”均应为均应为“炭烧（烤）炭烧（烤）”。“炭炭”指木炭，用木炭烧烤食指木炭，用木炭烧烤食物，是一种传统的食物加工方法，物，是一种传统的食物加工方法，它可以使食物带有独特的芳香；它可以使食物带有独特的芳香；而而“碳碳”是一种化学元素，无法直接是一种化学元素，无法直接用作燃料。用作燃料。8、计量单位中常见用字错误是：、计量单位中常见用字错误是：吋。如：吋。如：“52吋液晶电视吋液晶电视”。“吋吋”是一个淘汰字，应该改用是一个淘汰字，应该改用“英寸英寸”。1977年国家发出年国家发出关关于部分计量单位名称统一用字的于部分计量单位名称统一用字的通知通知，淘汰了部分计量单位的，淘汰了部分计量单位的旧译名用字，旧译名用字，“吋吋”字是其中之字是其中之一。一。9、书面文字中经常混淆的、书面文字中经常混淆的词语还有，权力词语还有，权力/权利；权利；10、成语运用中常见的词形、成语运用中常见的词形错误是错误是“唇枪舌剑唇枪舌剑”误为误为“唇枪舌战唇枪舌战”。谢谢观赏！