《寒食》原文及翻译最新4篇.docx

《《寒食》原文及翻译最新4篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《寒食》原文及翻译最新4篇.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、寒食原文及翻译最新4篇.济源寒食 篇一 年代: 唐 作者: 孟郊 风巢袅袅春鸦鸦，无子老人仰面嗟。 柳弓苇箭觑不见，高红远绿劳相遮。 女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。 逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。 一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。 饥童饿马扫花喂，向晚饮溪三两杯。 莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。 酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。 长安落花飞上天，南风引至三殿前。 可怜春物亦朝谒，唯我孤吟渭水边。 枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。 可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。 蜜蜂为主各磨牙，咬尽村中万木花。 君家瓮瓮今应满，五色冬笼甚可夸。 .寒食 篇二 年代: 宋 作者: 王禹偁 今年寒食在商山，

2、山里风光亦可怜。 稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。 郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。 副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。 寒食-唐诗精选 篇三 寒食 韩翃 春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家。 韩翃诗鉴赏 据孟棨本事诗记载：德宗时制诰缺乏人才，中书省提名请求御批，德宗批复说：与韩翃，当时有两个韩翃，于是中书省又以两人的名字同时进呈。 德宗便批与写春城无处不飞花的韩翃。这虽是一段佳话，但足见寒食这首诗的广泛流传和受到的赏识。 这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上，透过字里行间可感受到作者怀着

3、强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的。讽刺。中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。 寒食赏析： 篇四 “春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”诗人立足高远，视野宽阔，全城景物，尽在望中。“春城”一语，高度凝炼而华美。“春”是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”，是诗人抓住的典型画面。春意浓郁，笼罩全城。诗人不说“处处飞花”，因为那只流于一般性的概括，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。诗人不说“无处不

4、开花”，而说“无处不飞花”，除了“飞”字的动态强烈，有助于表现春天的勃然生机外，还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”，就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”，这是明写花而暗写风。一个“飞”字，蕴意深远。可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。 “寒食东风御柳斜”，春风吹遍全城，自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的，它的存在，只能由花之飞，柳之斜来间接感知。照此说来，一个“斜”字也是间接地写风。 诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五

5、侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。 这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。4