高三英语翻译汉译英(整句)集中突击训练100题(尾部含参考答案)11241.pdf

《高三英语翻译汉译英(整句)集中突击训练100题(尾部含参考答案)11241.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三英语翻译汉译英(整句)集中突击训练100题(尾部含参考答案)11241.pdf（35页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 5 页 高三英语翻译汉译英（整句）集中突击训练 100 题（尾部含参考答案）学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1不知不觉暑假结束了，真后悔浪费了许多本该花在学习上的时光。(before)（汉译英）2我们不惧风雨，也不畏任何险阻。(or)3过分接触社交媒体与青少年焦虑息息相关，因此要鼓励他们增加线下活动。(concern)（汉译英）4和正能量的朋友们相处的时间越长，你越容易受其影响。(likely)（汉译英）5界定你健康的不是称上的数字，而是你乐观的生活方式。(define)（汉译英）6有天晚上，我故意熬夜到 11 点半不睡觉，为的是独自好好看看月亮。（汉译

2、英）7目前在中国学习英语的人数正在迅速增加，因为英语越来越重要了。（汉译英）8一旦她下了决心，什么也不能使她改变。（汉译英）9大学毕业之后，我们终于有了机会骑自行车旅游。（汉译英）10有那么多学校俱乐部可参加，以至于很难选择一个适合我的。（There be 句式；sothat）（汉译英）11对我们来说，在高中习惯承担更多的责任是必要的。（It 作为形式主语）（汉译英）12我觉得这个外向的女孩很容易相处。（主+谓+宾+宾补）（汉译英）13我的老师建议，我们应改进学习策略，为将来做好充分准备。（recommend）（汉译英）14政府已要求国有企业今年雇佣更多来自疫情爆发地的大学毕业生。(deman

3、d)（汉译英）15在下雨天，我们通常是在教学楼后面的大厅里上体育课。(It is.that.强调句型)(根据提示完成句子)_ 16看到你如此伤心，我想我应该早点告诉你真相。(should have done)(根据提示完成句子)_ 17周末时那个年轻人宁可在家里玩电脑也不去参加聚会。(preferto)(根据提示完成句子)试卷第 2 页，共 5 页 _ 18这本小说读起来很有趣。(汉译英)19对于新生来说，这是一个了解学校和其他同学的绝佳机会。（汉译英）20我想知道这里的生活是什么样子的。（汉译英）21他喜欢户外运动，比如篮球、足球。（such as）(汉译英)22在极度危险之际,重要的是保持

4、镇静（汉译英）23就我而言,我不赞成他的提议（汉译英）24他告诉我这是他第一次游西湖。（it is the first time）（汉译英）25我问她打招呼，但是她没有理我.（ignore）(汉译英)26老师要求学生们保持安静。（keep quiet）(汉译英)27你应该好好利用每个机会去学习英语。（make use of）(汉译英)28他列出了一系列国庆期间要看的电影，比如我和我的祖国（汉译英）29这是我第一次忽视交通规则（汉译英）30他不加思索地加入了这个俱乐部（汉译英）31他经常在长城上给外国游客当志愿者,这不仅丰富了他的经历,又让他有机会与英语为母语的人交流。(frequently,n

5、ative,volunteer)（汉译英）32曾经一段时间我迷恋电脑游戏（汉译英）汉译英 33打包，收拾东西 34厌倦 35碰巧做某事 36以为基础 37了解，掌握 38面临，面对 39而不是，而不愿 40充分利用 41经历，经受，仔细检查 42在起.作用 43据官方宣布，目前苹果公司还没有生产出能辨认主人声音的这样的一款手机。(official,recognize,such.as)（汉译英）44如果你能帮我把箱子抬上楼,我将感激不尽（汉译英）45我在北京旅游时碰巧见到了我以前的一个同学。（现在分词作状语）（汉译英）试卷第 3 页，共 5 页 46我想弄明白是否就是因为我没有接受她的意见，她才

6、故意不理我。（it is becausethat）（汉译英）47曾经有段时间我对任何有关学习英语的事非常痴迷。（there was a time）（汉译英）48我认为我不是一个失败者，因为失败是成功之母。（汉译英）49随着世界人口的增长，我们对于种植更多食物的需求也随之增长了。(so)（汉译英）50这家等同于安全和诚信的品牌一被发现使用劣质原料，就被消费者抛弃了。(Hardly)（汉译英）51通常人们认为，如果夜猫子不调整自己的作息，要不了多久就会生病。(before,subject)（汉译英）52只有仔细观察和分析，我们才能发现问题所在。(Only)（汉译英）53他从来没有意识到题目越容易就

7、应该越仔细。(occur)（汉译英）54都是由于智能手机，过去的这个暑假再也不是几年前的暑假了老师们通过手机不停地吩咐我们做这做那。(It)（汉译英）55学习是一个不断适应环境的过程。(adapt)（汉译英）56没有他的镇静和勇敢，一个九岁的男孩不可能在地震中虎口脱险的。(narrowly)（汉译英）57学生们接触到金融问题的年龄越小，就越有可能成为能有效地管理资产且有责任心的成年人。(expose)（汉译英）58新发行的汽车牌照不适用于那些没有达到新标准的车辆。(apply)（汉译英）59他正在睡觉，这时突然有人敲门。(汉译英)60下周一整周都可以用肉眼观察到火星，这让很多天文(astron

8、omy)爱好者欣喜若狂。(visible)（汉译英）61我转身，看到一位白发苍苍的老人。(现在分词作状语)(汉译英)62放弃他的工作是我们最不希望他做的事情。(动名词作主语)(汉译英)63那就是越来越多的外国人对学汉语感兴趣的原因。(汉译英)64中日两国的共同利益远大于分歧，对话与合作仍应是两国关系的主流。（汉译英）65学生在英语写作中词不达意的现象值得每位英语教师关注。(worth)（汉译英）66应当鼓励孩子从小接触音乐，音乐一直被认为是灵感的恒久源泉。(source)（汉译英）67英语是一门独特的语言，在这种语言中，只有警报响起你才会听到警报声。（汉译试卷第 4 页，共 5 页 英）68如

9、果你失败了，没关系-下次你可以败得更精彩（即在失败中进步）。（汉译英）69一切进展顺利，但总有一些新的事物要出现。（汉译英）70当我的英语老师走进教室，我惊讶的看到了我之前遇到的那个人。（汉译英）71这让我想到英语是一门多么疯狂的语言。（汉译英）72视频中提到的哪一个国家把英语作为他们的第一语言。（汉译英）73尽管我很尴尬，但是他的话让我放松多了。（汉译英）74我正在看宣传栏上的照片，突然听到身后有个声音。（汉译英）75这位作家就是在这个老房子的度过了他的童年时光。(强调句型）(汉译英）76虽然他很严肃，但是我发现和他相处并不难。(find it adj.to do sth)(汉译英）77你迟

10、早会从读书中受益的。（一句多译）_ _ 78这部电影使我想起了我与奶奶在乡村生活的幸福时光。（remind）（汉译英）79最近几年科学家把注意力集中到食品安全上了。（focus）（汉译英）80这个组织旨在于帮助贫困地区的孩子接受教育。(aim)（汉译英）81最近几天我正努力写我的小说。（struggle）（汉译英）82我多么希望自己昨天赛跑拿第一名。（wish）（汉译英）83有人在按门铃。(汉译英）84我哥哥比我大 5 岁，也就是说，我比我哥哥小 5 岁。(汉译英）85随着考试的临近，所有学生都开始专注于复习功课（focus on their lessons）。（汉译英）86即使明天下雨，我们

11、也要继续工作。(even if)(汉译英）87露西看起来很担忧，因为她学习上遇到了困难。(have some trouble with sth)(汉译英）88目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。(the number of)(汉译英）89我的父母对乡村生活感到满意，那里没有空气污染。（汉译英）90她积极参加各种课外活动，那就是她能够保持健康的原因。（汉译英）91在过去的 10 年中,我们的家乡发生了巨大的变化。（take place）（汉译英）92在仔细考虑后，他决心到农村去当志愿者。（汉译英）93面试中，这位求职者流露出自信和善良，给我留下了很深的印象。(impress)(汉译英)试卷第

12、5 页，共 5 页 94Tom 正要放弃，这时他突然想到了问题的答案。(was about to do sth when)(汉译英）95我是一名来自英国的交换生。(exchange student)(汉译英）96倘若头痛只是发生在晚上，缺少新鲜空气是主要原因。(occur)(汉译英)97精明的商人同别人讨价还价的时候，往往不动声色，所以他们对价格是否满意令人无从得知。(satisfy)(汉译英)98众所周知，早睡早期有益于健康。(good n.)(汉译英)99你应该为你的粗鲁向老师道歉。（一句多译）_（apologize）_（apology）100这本书值得仔细研究。（三种译法）_（worth

13、）_（worthy）_（worthwhile）101他没有回复我的信。（一句多译）_(response)_(respond)102昨天 Mary 在商店购物时偶遇了她的一位老朋友。(come across)(汉译英）103现如今，岛上的居民全天候的从收音机里了解世界大事。(available)(汉译英)104尽管下着雨，他们还是继续工作，直至完成。(汉译英）105一直谈论此事没用。（汉译英）106虽然我们输掉了比赛，但是我们学到了很多。(lose)(汉译英）107得知你交友遇到困难，我很难过。(have trouble in doing sth)(汉译英）108你被选中太幸运了。(汉译英)10

14、9那些献身于研究的科学家们值得我们尊敬。（devote，deserve）（汉译英）答案第 1 页，共 30 页 参考答案：1The summer vacation came to an end before I realized it,and I really regret wasting so much time I should have spent in studying.【解析】【详解】考查连词。表达过去的事情使用一般过去时，表达过去发生的动作对现在产生的影响使用现在完成时。“本应该”是 should have done，前句主语为 The summer vacation，谓语为 ca

15、me to an end，后句主语为 I，谓语为 regret，“后悔做过某事”后加 doing。再结合其他汉语提示故翻译为 The summer vacation came to an end before I realized it,and I really regret wasting so much time I should have spent in studying。2We are not afraid of winds and rains,or any kind of difficulties.【解析】【详解】考查 or 的用法。该句是一般现在时态的句子，be afraid o

16、f“害怕”，而 or 在这里的意思是“和”，用于否定句中，再结合所给汉语可知翻译为 We are not afraid of winds and rains,or any kind of difficulties.3Excessive/too much exposure to social media is closely concerned with teenagers anxiety，so they should be encouraged to increase offline activities.【解析】【详解】考查固定短语和时态。固定短语：be concerned with sth

17、.“与某事有关系”，结合题干，可以使用此短语，同时使用短语：encourage sb.to do sth.“鼓励某人做某事”，本句为一般现在时。so 引导并列句。故填 Excessive/too much exposure to social media is closely concerned with teenagers anxiety，so they should be encouraged to increase offline activities.4The longer you get along with friends with positive energy/positive

18、 friends,the more likely you are to be influenced/affected.【解析】【详解】考查比较状语从句、短语和时态。比较状语从句：the+比较级.,the+比较级.,“越.,答案第 2 页，共 30 页 越.”,固定短语：be likely to do“可能做某事”，get along with sb.“与某人相处”，本句为一般现在时。再根据其它汉语提示，故翻译为 The longer you get along with friends with positive energy/positive friends,the more likely

19、you are to be influenced/affected.5What defines your health is not the number on the scale but your optimistic lifestyle.【解析】【详解】考查固定短语、时态、主语从句和并列连词。句子叙述的是客观事实，应该用一般现在时；所给词是动词 define“界定”；分析句子结构，“界定你健康的”是句子的主语，应用主语从句，从句中缺少主语，因此用 what 引导主语从句，表达为 what defines your health；从句作主语时，谓语动词用单数形式，因此 be 动词用 is；短

20、语“不是而是”是并列结构not but；“称上的数字”the number on the scale；“乐观的生活方式”optimistic lifestyle。再根据其他的汉语提示，故翻译为 What defines your health is not the number on the scale but your optimistic lifestyle。6One evening I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.【解析】

21、【详解】考查固定短语。分析句子可知，句中在讲述过去发生的一件事，句中时态为一般过去时，且根据句意可知句中需用四个固定短语，on purpose 故意，in order to 为了，have a good look at 好好看看，by onself 独自，所以句中主语 I，谓语是 stayed awake。再根据其它汉语提示。故翻译为：One evening I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself。7At present,the num

22、ber of people learning English in China is increasing rapidly as/because English is becoming more and more important。【解析】【详解】考查固定短语，时态，非谓语和原因状语从句。固定短语：the number of.的数量，become more and more important 变得越来越重要；非谓语：people learning English 学英语答案第 3 页，共 30 页 的人们，现在分词作后置定语；根据句意，要用到原因状语从句，故用 as 或 because 引

23、导；再根据时间状语“目前”可知，句子应该用现在进行时态，而主句主语 the number 和从句主语 English 都 为单数，所以谓语都用单数形式。故翻译为：At present,At present,the number of people learning English in China is increasing rapidly as/because English is becoming more and more important。8Once she has made up her mind,nothing can change it.【解析】【详解】考查状语从句和固定短语。

24、make up ones mind 某人下定决心，该短语是固定短语，分析句子，需要使用 once 引导状语从句，“下了决心”表明动作已经完成并对现在产生影响，所以从句用现在完成时，主句用一般现在时（陈述的是一般情况），所以翻译成：Once she has made up her mind,nothing can change it.9After graduating from college,we finally got the chance to take a bike trip.【解析】【详解】考查短语、非谓语动词和时态。graduate from 从毕业；take a trip 旅行。根

25、据句意可知，after 在句中作介词，后接动名词形式，After graduating from college 在句中作时间状语。陈述过去事情，主句用一般过去时。故翻译为 After graduating from college,we finally got the chance to take a bike trip.10There are so many school clubs to join that it is difficult to choose one that suits me.【解析】【分析】【详解】本题考查 there be 句式和 so.that 固定句型。解题要点

26、：分析句子可知，主句是“有那么多学校俱乐部可参加”，使用 there be 句型，真正的主语 so many school clubs“如此多的学校俱乐部”，故 be 动词用复数 are，用不定式左后置定语修饰 clubs，join“参加”；“以至于很难选择一个适合我的”使用 so.that 句型，引导结果状语从句，it is+形容词+不定式表示“做某事是的”，用 one 泛指上文提到的“一个俱乐部”，接定语从句“适合我的”，从句中做主语，用关系代词 that 或者 which，suit sb.适合某人；故译为 There are 答案第 4 页，共 30 页 so many school c

27、lubs to join that it is difficult to choose one that suits me.【点睛】11It is necessary for us to get used to taking on more responsibilities in high school.【解析】【详解】考查 it 作形式主语和固定句型。按照题目要求，分析句子可知，it 作形式主语代替真正的主语:动词不定式 to get used to taking on more responsibilities(承担更多的责任），描述客观事实时态用一般现在时。it 作形式主语的固定句型 I

28、t is/was+adj for so to do sth.表示做某事对某人来说是.;be used to doing sth“习惯做某事”，take on“承担”，结合其他汉语提示，故翻译为：It is necessary for us to get used to taking on more responsibilities in high school.。12I find/feel the outgoing girl easy to get along with.【解析】【详解】考查时态、固定短语和句式。句子叙述的是客观事实，用一般现在时；此句要求用“主+谓+宾+宾补”句式表达。主语“

29、我”I；谓语“觉得”find/feel；宾语“这个外向的女孩”the outgoing girl；短语“与某人相处”get along with；此处用形容词短语作宾语补足语 easy to get along with。故翻译为 I find/feel the outgoing girl easy to get along with。13My teacher recommends that we(should)improve our learning strategies to make full preparations for the future.【解析】【详解】本题考查宾语从句和虚拟

30、语气。句子是描述事实，应用一般现在时，主语“我的老师”译为My teacher，“建议”使用题干中的提示词 recommend，用第三人称单数形式，“我们应改进学习策略，为将来做好充分准备”译作一个 that 引导的宾语从句，注意 recommend 后的宾语从句用(should)do 形式的虚拟语气，其中 should 可以省略，“概念我们的学习策略译为”improve our learning strategies；“为做好充分准备”使用固定短语 make full preparations for，应使用不定式结构在从句中作目的状语，结合其他汉语提示，故译为：My teacher rec

31、ommends that we(should)improve our learning strategies to make full preparations for the future.。答案第 5 页，共 30 页 14The government has demanded that state-owned enterprises(should)hire more college graduates from the outbreak areas this year.【解析】【详解】考查动词和宾语从句。根据中文提示可知，主语是 The government，时态为现在完成时 has d

32、emanded，后接由 that 引导的宾语从句；由 demand“要求”的宾语从句中谓语动词要用(should)+动词原形，再结合其他中文意思，故翻译为 The government has demanded that state-owned enterprises(should)hire more college graduates from the outbreak areas this year。15On rainy days,it is in the hall behind the teaching building that we usually have PE classes.【

33、解析】【详解】考查时态、固定短语和强调句型。句子叙述的是通常的情况，应该用一般现在时；短语“下雨天”on rainy days；“上体育课”have PE classes；要求用 It is.that.强调句型表达，强调地点状语“在教学楼后面的大厅里 in the hall behind the teaching building”。再根据其他的汉语提示，故翻译为 On rainy days,it is in the hall behind the teaching building that we usually have PE classes。16Seeing（that）you are s

34、o sad,I think I should have told you the truth earlier.【解析】【详解】考查固定短语、非谓语动词和情态动词。句子说明的是现在的情况，应用一般现在时；句子主语“我”和“看到”之间是逻辑上的主动关系，因此“看到你如此伤心”用现在分词作状语，表达为 seeing（that）you are so sad；短语“告诉某人真相”tell sb.the truth；“应该早点告诉”用 should have done 结构表达，意思为“本应该做，但实际上没有做”；tell 是不规则变化动词，过去分词为 told。再根据其他的汉语提示故翻译为Seeing（

35、that）you are so sad,I think I should have told you the truth earlier。17At weekends,the young man prefers playing the computer at home to going to the party.【解析】【详解】答案第 6 页，共 30 页 考查固定短语、时态、非谓语动词。句子叙述的是经常发生的情况，用一般现在时；短语“在周末”at weekends；“宁愿做而不愿做”prefer doing to doing，后接动名词作宾语；“玩电脑”play the computer；“去

36、参加聚会”go to the party。再根据其他的汉语提示，故翻译为 At weekends,the young man prefers playing the computer at home to going to the party。18This novel is interesting to read.【解析】【详解】考查固定句式。分析句子可知此处用“主语+be+形容词+不定式”结构，主语为 This novel，表语 interesting，不定式用主动表被动，语境表明陈述的是一般情况，用一般现在时。故答案为：This novel is interesting to read.。

37、19Its a fantastic opportunity for new students to get to know the school and other students.【解析】【详解】考查非谓语动词。分析句子可知，句子主干为“这是一个绝佳机会”，是描述一般性的事实，使用一般现在时，即 Its a fantastic opportunity，“对于新生来说”译为 for new students，“了解学校和其他同学”是定语成分，修饰名词 opportunity，使用动词不定式作后置定语，即 to get to know the school and other students

38、，故译为：Its a fantastic opportunity for new students to get to know the school and other students.。20I wonder what life is like here【解析】【详解】考查宾语从句。“我想知道”可以译为 I wonder，后接宾语从句，根据汉语提示，用连接代词 what 连接，从句中用陈述语序，“是什么样子”可译为 be like，故该句可译为 I wonder what life is like here。21He likes outdoor sports,such as basketb

39、all and football.【解析】【详解】考查时态和主谓一致。句子描述爱好，时态应该用一般现在时，主语是单数，谓语动词用答案第 7 页，共 30 页 第三人称单数形式，喜欢用 like，运动用 sports，比如用 such as，as 是个介词，后面可跟名词。故答案为 He likes outdoor sports,such as basketball and football.22In time of great danger,its important to keep calm.或 It is important to keep calm when it is extremely

40、 dangerous.【解析】【详解】考查固定短语和句型。词组短语：keep calm 保持镇静；句型：It is important to do sth.重要的是状语“在极度危险之际”，可以用介词短语 in time of great danger 或状语从句 when it is extremely dangerous 表达。故翻译为：In time of great danger,its important to keep calm.或 It is important to keep calm when it is extremely dangerous.23As far as Im c

41、oncerned,Im not in favor of his proposal.【解析】【详解】考查固定短语。短语 As far as Im concerned 意为“就我个人而言，在我看来”作状语修饰整个句子；短语 in favor of sb/sth 意为“支持.”；结合其他句意，故翻译为：As far as Im concerned,Im not in favor of his proposal.。24He told me it was the first time that he had visited the West Lake.【解析】【详解】本题考查固定句型。句子使用一般过去时

42、，“他告诉我”译为 He told me，“这是他第一次游西湖”译作一个宾语从句作动词 told 的宾语，“第一次做某事”使用固定句型“it was the first time that+过去完成时”表达，结合其他汉语提示，故译为：He told me it was the first time that he had visited the West Lake.。25I said hello to her,but she ignored me.或 I greeted her,but she ignored me.【解析】【分析】【详解】本句考查基本句型和时态。固定短语：say hello

43、to sb.=greet sb.和某人打招呼”。根据句意可知，这是个并列句，句型结构为“主谓宾”，且前后句为转折关系，故用 but 连接；再结合语境可知，事情发生在过去，应该用一般过去时态。故翻译为 I said hello to her,but she 答案第 8 页，共 30 页 ignored me.或 I greeted her,but she ignored me。【点睛】26The teacher asked the students to keep quiet.【解析】【详解】考查固定短语。短语 ask sb to do sth 表示“要求某人做某事”；再根据提示短语 keep

44、quiet（保持安静），结合其他句意，故翻译为：The teacher asked the students to keep quiet。27You should make good use of every opportunity to learn English.【解析】【详解】考查固定短语和动词不定式。短语 make use of 表示“利用”，make good use of 表示“好好利用、充分利用”，结合汉语意思，用不定式作目的状语，故翻译为：You should make good use of every opportunity to learn English.。28He l

45、isted a series of movies to watch during the National Day,like My motherland and Me。【解析】【详解】考查时态、固定短语、不定式。句子叙述的是过去的事情，应该用一般过去时；动词“列出”list；“一系列的”a series of；“在国庆期间”during the National Day；“要看的电影”movies to watch，用不定式作后置定语，不定式也表示将来的动作；“比如”like。再根据其他的汉语提示，故翻译为 He listed a series of movies to watch durin

46、g the National Day,like My motherland and Me。29This is the first time I have ignored traffic rules.【解析】【详解】考查定语从句和时态。分析可知，“这是我第一次”为固定句型 this is the first time，后加+定语从句，时态用现在完成时，交通规则 traffic rules，故翻译为 This is the first time that I have ignored traffic rules。30He joined the club without thinking.【解析】【

47、详解】答案第 9 页，共 30 页 考查固定短语。分析句子可知，动作发生时间为过去时，短语 with thinking 意为不假思索，结合其他句意，故翻译为 He joined the club without thinking.。31He frequently works as a volunteer for foreign tourists on the Great Wall,which not only enriches his experience,but also gives him a chance to communicate with native English speake

48、rs。【解析】【详解】考查时态、固定短语、并列结构和非限制性定语从句。句子叙述的是经常发生的动作，应该用一般现在时；主语是 he，谓语动词应该用第三人称单数形式；短语“外国游客”foreign tourist；“当志愿者”work as a volunteer；“不仅又”用并列结构 not only but also；“丰富某人的经历”enrich ones experience；“给某人机会”give sb.a chance；“英语为母语的人”native English speaker；“与某人交流”communicate with sb.；分析句子结构，“这不仅丰富了他的经历,又让他有机

49、会与以英语为母语的人交流”应用 which 引导非限制性定语从句，指代前面的整个主句内容。再根据其他的汉语提示，故翻译为 He frequently works as a volunteer for foreign tourists on the Great Wall,which not only enriches his experience,but also gives him a chance to communicate with native English speakers。32There was a time when I was addicted to computer gam

50、es.【解析】【详解】考查固定短语、固定句型。句子叙述的是过去的情况，应该用一般过去时；“曾经一段时间”用句型 There was a time when，when 引导定语从句；短语“迷恋”be addicted to；“电脑游戏”computer games。再根据其他的汉语提示，故翻译为 There was a time when I was addicted to computer games。33pack up 34be/get tired of 35happen to do sth.36be based on 37master/have a good command of 38be