高考英语翻译训练100题(含参考答案)10392.pdf

《高考英语翻译训练100题(含参考答案)10392.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语翻译训练100题(含参考答案)10392.pdf（27页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 7 页 高考英语翻译训练 100 题（含参考答案）学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、根据所给汉语提示填空 1我还记得上次你来我们学校参观时,你向我展示了关于那个主题的一些照片。(the last time.)（根据中英文提示完成句子）I remember you showed me some photos on that theme_.2A football team_(由组成)eleven players while six players can_(组成)a volleyball team.(根据中文提示完成句子)3We believe firmly what yo

2、u have_(致力于，献身于)is sure to come true.(根据中文提示完成句子)4The village_(发展成)a town.(根据中文提示完成句子)5Which subject_ you _(喜欢),maths or physics?（根据汉语意思填空）6I believe Mary as she always _ her ideas_(以作为的基础)scientific experiments.（根据汉语意思填空）7漆黑的夜晚，风雨交加，电闪雷鸣，我全然被这种力量镇住了，这是我一年半以来第一次目睹夜晚。The dark，rainy evening，the wind，t

3、he thundering clouds held me entirely in their power;_in a year and a half _the night face to face.（根据汉语意思完成句子）8_(他什么时候出国)is being discussed.（根据汉语提示完成句子）9Youd better_(利用空闲时间）to go outdoors.（根据汉语提示完成句子）10You can_(随意使用)it as you like.（根据汉语提示完成句子）11_(结果是)we were wrong.（根据汉语提示完成句子）12_(都没有关系）whether he l

4、ikes it or not.（根据汉语提示完成句子）13Every minute should_(被充分利用来学习）our lessons well.（根据汉语提示完成句子）14_(他为什么哭）is not clear.（根据汉语提示完成句子）15我们都对那儿的自然景观感到震惊，那儿的自然景观让我们感到平静祥和。试卷第 2 页，共 7 页 We were all surprised by the natural scenery there,_.(定语从句)（根据汉语提示完成句子）16你最好早一点到，这样你就能找个好座位。Youd better arrive a bit earlier _.（

5、根据汉语提示完成句子）17当我处境困难时是我姐姐帮助我。_ gave me a hand when I was in trouble.（根据汉语提示完成句子）18我爸妈和我去了西藏首府拉萨旅行。拉萨也是这个地区政治、经济和文化中心。My parents and I went on a trip to the capital city of Tibet,Lhasa,_.(定语从句)（根据汉语提示完成句子）19书店有那么多的书，我不知道选择哪一本。(根据汉语提示完成句子)There are so many books in the bookstore，and I dont know which o

6、ne_ 20不管有多晚，他母亲总是等他。(根据汉语提示完成句子)_,his mother is always waiting for him._,his mother is always waiting for him.21我很荣幸和大家交流在高中要学习什么的看法。(根据汉语提示完成句子)It is a great honor for me to share my opinions with you on_in senior high school 22这是一段汤姆的妈妈很容易生气的时期。(根据汉语提示完成句子)_Toms mother got angry very easily 23事实上，

7、一个学生越被鼓励，他学习就越努力。(根据汉语提示完成句子)As a matter of fact,_a student is encouraged,_he will learn 24我们人类违反了自然规律，那就是为什么环境正在日益恶化。(根据汉语提示完成句子)We humans go against nature,_the environment is getting worse and worse 25Finally,dont believe those who leave their friends when they are _(处于困境)because“A friend in need

8、 is a friend indeed.”（根据汉语意思填空）试卷第 3 页，共 7 页 26It seemed as if nothing had been achieved,but he will never _(丧失信心).（根据汉语意思填空）27她昨天确实告诉你这个消息了。(did/do/does 表示强调)（根据中英文提示完成句子）She_ yesterday.28We reached the _(阶段)where wed given up any hope of curing her cat.（根据汉语意思填空）29过去的五年见证了互联网的迅速发展。(时间名词作主语)（根据中文提示

9、完成句子）_ the rapid development of the Internet.30只有父母和孩子都改变态度,这种不利局面才能改善。(部分倒装)（根据中文提示完成句子）Only when both parents and children change their attitudes_.31_(事实上),I did not know him at all.（根据汉语意思填空）32Mandela _(被判处)five years hard labour for encouraging violence against the government.（根据汉语意思填空）33The gov

10、ernment _(上台)in 2011that is,it has been in power for over 7 years.（根据汉语意思填空）34那段时期我与老板相处得不好。(That is/was a time when.)（根据中英文提示完成句子）_ I didnt get along well with the boss.35His dream of becoming a painter_(变成了现实).(根据中文提示完成句子)36_(考虑到他的年龄)，he is very strong and healthy.(根据中文提示完成句子)37My computer，_(没有它)I

11、 cant surf the Internet，crashed yesterday.(根据中文提示完成句子)38Im ashamed to say that I didnt_(实现我的目标).(根据中文提示完成句子)39_(考虑到)the students need more exercise，the head teacher has decided to add more PE classes.(根据中文提示完成句子)40In some ways，the efforts of environmental protection are_(远远不够).(根据中文提示完成句子)41Students

12、 should involve themselves in_(各种各样的)community activities.(根据试卷第 4 页，共 7 页 中文提示完成句子)42_(我确信)we were doing the right thing.(根据中文提示完成句子)43Roberts expression obviously_(使她相信)his honesty.(根据中文提示完成句子)44India_(获得了独立)in 1947，after a long struggle.(根据中文提示完成句子)45I _(致力于)this cause for many years.(根据中文提示完成句子)

13、46The old man has two sons,_(两个都是律师)(根据中文提示完成句子)47Your firm is_(离这儿不远),so you neednt have left in such a hurry then.(根据中文提示完成句子)48I didnt persuade them to do the experiment that way;you know,they _(以为没什么了不起)my suggestion.（根据汉语意思填空）49When I came in,he_(埋头于)playing computer games.（根据汉语意思填空）50曾经有人让我们决定

14、是在公园里野餐还是去参观博物馆。(leave+宾语+宾语补足语)（根据汉语意思完成句子）Once we _ whether to have a picnic in a park or visit a museum.51船上的一对年轻夫妻吃着东西,高声地谈笑着,好像这个世界上只有他们自己。(as if)（根据汉语意思完成句子）A young couple in the boat were eating,talking and laughing loudly _.52I _(陷入)the heavy rain on the way to school yesterday.（根据汉语意思填空）53T

15、he growing speed of a plant is influenced by_(许多;大量的)factors,most of which are beyond our control.（根据汉语意思填空）54无论走到哪里,她都受到热烈的欢迎。(everywhere)（根据汉语意思完成句子）_,she receives a warm welcome.55We need an immediate reply.I see.Ill send the paper to you_(立刻;马上).（根据汉语意思填空）56我正写作业时,电话响了。(be doing.when.)（根据汉语意思完成句

16、子）I _ the phone rang.57但是,并非所有的孩子都认为父母以他们为荣。(部分否定)（根据汉语意思完成句子）However,_ that their parents are proud of them.58The whole country lay _(严重受损；破败不堪)after the war.(根据汉语意思填空)59Michael _(挂起)a picture of Yao Ming beside the bed to keep himself reminded of his 试卷第 5 页，共 7 页 own dreams.（根据汉语意思填空）60I tried to

17、 get Jane to join us tonight,but she wouldnt _(改变主意).She prefers to stay at home in the evening.（根据汉语意思填空）61在夏季,人们可以神清气爽地呼吸新鲜空气,愉悦地享受自然风光。(主语+be+adj.+不定式)（根据汉语意思完成句子）In summer,fresh air_.62I think theyve finally _(下决心)to spend the next summer in Europe.（根据汉语意思填空）63He has enough courage to face the b

18、ad situation,which he will never _(屈服)to.（根据汉语意思填空）64That is,we tend to _(关心)the output but not to control the input,which is a bad way to construct goals.（根据汉语意思完成句子）65_(在午夜),we set off fireworks to celebrate the coming of the new year.（根据汉语意思填空）66_(照常),he went to work by bus at 8 oclock this morni

19、ng,but he was late today.（根据汉语意思填空）67_(自从)then,maths has become one of my favorite subjects,and I have also made rapid progress in maths.（根据汉语意思填空）68为了让我们更准确地使用英语,老师坚持要求我们使用英英词典。(insist that.)（根据汉语意思完成句子）The teacher_the English-English dictionary in order to make us use English more accurately.69采用不

20、同的有机种植的方法的目的是种出好的食物，同时避免对环境和人们健康的伤害。The goal of using different organic farming methods is _ good food _ _ damage to the environment or to peoples health.（根据汉语意思完成句子）70消费者更喜欢有机食品的原因是有机食品既美味又有营养 _ _ _ organic food is because it is tasty and nutritious（根据汉语意思完成句子）71这男孩太小了，还不会自己穿衣服。(根据汉语提示完成句子)The boy

21、is_ 72我建议你应该待在这儿，好像什么事也没有发生过。(根据汉语提示完成句子)试卷第 6 页，共 7 页 I suggest that you should stay here_ 73由你决定我们去哪里旅游。(根据汉语提示完成句子)_where we will go travelling 74被邀请参加你的生日聚会，对我来说是一种荣誉。(根据汉语提示完成句子)_me to be invited to attend your birthday party 75He_（被禁止离开家）because he was suspected of murder.（根据汉语意思完成句子）76_(不是你而是

22、他）is to blame for the accident.（根据汉语意思完成句子）77The old man lives alone,with a dog_（陪伴）.（根据汉语意思完成句子）78_（你哥哥和你都没被邀请）to the party to be held next month.（根据汉语意思完成句子）79When I came in,I saw that he was_（紧张）.（根据汉语意思完成句子）80Susan looks upset,and I will_(陪伴她）tonight.（根据汉语意思完成句子）81The hunters_(已经被禁止猎杀）elephants

23、in our country.（根据汉语意思完成句子）82Believe it or not,my performance_（由钢琴伴奏）by the girl.（根据汉语意思完成句子）83Robert stood up and_（缓缓朝移动）the black object on the ground.（根据汉语意思完成句子）84I helped a blind man cross the street_to school this morning.（on 短语填空）85Alice was so careless that she_(遗漏)some information.(根据汉语意思完成

24、句子)86I wonder why they_（不考虑）such a significant question.（根据汉语意思完成句子）87当我处境困难时是我姐姐帮助我。(根据汉语提示完成句子)_gave me a hand when I was in trouble 88众所周知，英语在我们的日常生活中发挥着越来越重要的作用。(根据汉语提示完成句子)试卷第 7 页，共 7 页 _English is playing a more and more important role in our daily life 89我奶奶昨天晚上在街上遛狗了。(强调地点状语)(根据汉语提示完成句子)_my

25、grandpa walked the dog at dusk yesterday 90_（最后一个到的人）pays for the meal.Agreed!（根据汉语提示完成句子）91Just use this room for the time being,and well offer you a larger one _（一旦它可以用）.（根据汉语提示完成句子）92_（一就）I saw him,I knew he was the suspect the police were looking for.（根据汉语提示完成句子）93I dont think what he said _（与话题

26、有关）we are discussing.He has missed the point.（根据汉语提示完成句子）94In the exams,make sure that everything you write _(与相关)the questions you have been asked.（根据汉语提示完成句子）95As a matter of fact,the teachers _(在中起着重要的作用)the study and life of the students.（根据汉语意思填空）96It can also speak different languages and make

27、 recommendations for different items _(以为基础)what the customer is shopping for.（根据汉语提示完成句子）97天下没有免费的午餐。(there is no such thing as.)_ in the world.（根据汉语意思完成句子）98即使你计划得很好,没有实际行动你也不会成功。(even if)You cant make it without practical action_.（根据汉语意思完成句子）99Some gift companies _(例如)Presents for Purpose allow y

28、ou to pay it forward this Mothers Day by picking gifts in which 10 percent of the price you pay goes to a charity(慈善机构).（根据汉语意思填空）答案第 1 页，共 20 页 参考答案：1the last time you visited our school【解析】【详解】考查时间状语从句。根据提示，用 the last time 引导时间状语从句，从句时态为一般过去时，主语你，译为 you，谓语参观，译为 visited，故填 the last time you visited

29、 our school。2 is made up of#is composed of#consists of make up【解析】【详解】考查短语。句意：足球队由 11 名队员组成，而排球队可由 6 名队员组成。be made up of/be composed of/consist of 由组成，陈述客观事实，用一般现在时，主语 A football team 为单数形式，所以谓语动词用单数。make up 组成，根据前面的情态动词 can 可知用动词原形。故填 is made up of/is composed of/consists of；make up。3devoted yourse

30、lf to【解析】【详解】考查时态和固定短语。句意：我们坚信，你所付出的努力一定能得到回报。分析句子可知，believe 后接宾语从句，宾语从句为现在完成时，主语为 you,根据汉语提示，谓语为devoted yourself to。devote oneself to 为固定短语。故填 devoted yourself to。4expanded into【解析】【详解】考查固定短语和时态。句意：这个村庄发展成了一个城镇。短语 expand into，意为“发展成”，根据语境，应是一般过去时，再根据中文提示，故填 expanded into 5 are fond of【解析】【详解】考查时态和固

31、定短语。句意：你喜欢什么科目，数学还是物理?be fond of 喜欢，该短语是固定短语；因为主语是 you，所以谓语动词应该使用 be 动词的复数。因为此处是询问个人爱好，描述主语现在的状态，用一般现在时，所以填arefond of。答案第 2 页，共 20 页 6 bases on【解析】【详解】考查固定短语和时态。句意：我相信玛丽，因为她的想法总是建立在科学实验的基础上。base A on B 表示“把 A 建立于 B 的基础上”，语境表明陈述的是客观事实，用一般现在时，原因状语从句的主语为 she，谓语动词用单数，故填 bases 和 on。7 it was the first tim

32、e that Id seen【解析】【详解】考查时态。It is/was the first time that 引出的定语从句需要用完成时，根据前句的 held，可知时态是一般过去时，所以 be 动词用 was，be 动词是 was 时，从句用过去完成时，故填it was the first time 和 that Id seen。8When he will go abroad【解析】【详解】考查主语从句及动词时态。句意：他什么时候出国正在讨论中。根据句意及汉语提示可知，此处是主语从句，从句缺少时间状语，应使用 when 引导，从句描述的是将来发生的事情，应使用一般将来时。故填 When h

33、e will go abroad 9make use of your spare time【解析】【详解】考查固定短语。句意：你最好利用空闲时间去户外。“利用”使用动词短语 make use of 表达，“空闲时间”使用 spare time，had better 后接动词原形，结合句意，故填 make use of your spare time。10make any use of【解析】【详解】考查固定短语。句意：你可以随意使用它。根据句意及汉语提示可知，此处是固定短语make any use of“随意使用”，位于情态动词后，应使用动词原形。故填 make any use of。11It

34、 turned out that 答案第 3 页，共 20 页【解析】【分析】【详解】考查固定句型。句意：结果是我们 错了。It turns out that.“结果是”，是固定句型，it 是形式主语，真正的主语是后面的从句，由 were 可知，用一般过去时。故填 It turned out that。12It doesnt matter【解析】【详解】考查固定句式。句意：无论他喜欢与否，都没有关系。根据句意可知，It doesnt matter（ifwhether）译为“无论（是否）都没关系”，该句型中没有时态的区别，无论后面句子为何种时态，前面都用 It doesnt matter。故填

35、It doesnt matter。13be made full/good use of to study【解析】【详解】考查固定短语。句意：每一分钟都应该被充分利用去学习好你的功课。make full/good use of 是一个固定短语，意为：充分利用，Every minute 和 make full/good use of 之间是被动关系，此处用这个短语的被动形式 be made full/good use of，动词不定式 to study 做目的状语，情态动词 shoulid 后用动词原形。故答案为：be made full/good use of to study 14Why he

36、 cries【解析】【详解】考查主语从句。句意：他为什么哭还不清楚。分析句子结构可知，所设空处应为主语，根据汉语提示“他为什么哭”可知，此处可译为主语从句，用 why 引导，主语从句中应用陈述语序，根据语境，用一般现在时态，故该句译为 Why he cries。15which made us feel peaceful and quiet【解析】【详解】考查定语从句和时态。根据句意可知，“自然景观”the natural scenery 为先行词，指物，应用 which 引导定语从句。根据主句 were 可知，该句为一般过去时，从句动词用一般过去时。“使/让某人”译为 make sb do，故

37、填 which made us feel peaceful and quiet。答案第 4 页，共 20 页 16so that you can get a good seat【解析】【详解】考查目的状语从句。句子叙述的是现在的情况，应用一般现在时；“这样你就能找个好座位”用 so that 引导目的状语从句，从句中用情态动词 can；“找个好座位”get a good seat。故填 so that you can get a good seat。17It was my sister that/who【解析】【详解】考查强调句型。“是我姐姐帮助我”应用强调句型“It is+被强调部分+tha

38、t/who”；此处强调的是主语“我姐姐”my sister，可以用 that/who；句子叙述的是过去的事情，应用一般过去时。故填 It was my sister that/who。18which is also the political,economic and cultural center of the region【解析】【详解】考查非限制性定语从句。空格所在的句子与前一句是补充说明关系，且与前句用逗号隔开，则空格处的句子可以用一个非限制性定语从句来翻译。先行词为 Lhasa,指物，故用which 引导非限制性定语从句，根据汉语提示，故填：which is also the pol

39、itical,economic and cultural center of the region。19to choose【解析】【详解】考查非谓语动词。此处“选择哪一本”是“特殊疑问词 which one+不定式”结构作宾语，其中不定式要用主动表被动。故填 to choose。20 No matter how late it is However late it is【解析】【详解】考查让步状语从句。英汉对照可知，需要翻译“无论多么”，是 no matter how 或 however，在句中引导让步状语从句，故填 No matter how late it is，However late

40、it is。21what to learn 答案第 5 页，共 20 页【解析】【详解】考查固定结构。此处为“特殊疑问词+不定式”结构，作宾语结合句意表示“学习什么”应用what to learn。故填 what to learn。22This was a time when【解析】【详解】考查定语从句和时态。此处为定语从句修饰先行词 time，且先行词在从句中作时间状语，故应用关系副词 when；且根据后文 got 可知应用一般过去时。句首单词首字母要大写。故填 This was a time when。23 the more the harder【解析】【分析】【详解】考查固定句型。根据句

41、意，空格处缺少句型 the+比较级；the+比较级，表示“越；越”，第一空用 more 修饰 encouraged，第二空用 harder 修饰 learn。故填the more；the harder。24thats why【解析】【详解】考查表语从句。句意：我们人类违反了自然规律，那就是为什么环境正在日益恶化。根据中英文提示，需要翻译的设空部分是：那就是为什么。Thats why 为固定句型，意为“那就是为什么，is 为系动词，why 引导表语从句，并在从句中作原因状语。故填 thats why。25in trouble【解析】【详解】考查固定短语。句意：最后，不要相信那些在朋友处于困境中时

42、离开朋友的人，因为“患难见真情”。根据句意及汉语提示，句中涉及固定短语 in trouble，意为“处于困境”，在句中作表语，符合句意。故填 in trouble。26lose heart 答案第 6 页，共 20 页【解析】【详解】考查固定短语。句意：似乎什么成就也没有取得，但他永远不会失去信心。在 will 后应接动词原形；根据所给汉语意思，应是短语 lose heart。故填 lose heart。27did tell you the news【解析】【详解】考查强调句。此处强调谓语动词，结构为“did/do/does+动词原形”，且结合后文 yesterday 可知此处应用 did，谓

43、语动词还原为原形。故填 did tell you the news。28stage【解析】【详解】考查名词。句意：我们到达了这个阶段，在这个阶段我们已经放弃了治愈她的猫的任何希望。reach 为及物动词，后接名词 stage“阶段、舞台”作宾语。故填 stage。29The last 5 years have seen【解析】【详解】考查时态。试题要求用时间名词作主语，过去的五年 the last 5 years，见证是 see，the last.years 通常与现在完成时态连用，表示在现在之前，五年是复数，谓语用 have seen，故填 The last 5 years have see

44、n。30can this unfavorable situation be improved【解析】【分析】【详解】考查部分倒装。ony+when 引导的状语从句置句首，主句使用部分倒装，主语是situation“局面；情况”；与谓语动词 improve 是被动关系，can“能够”；情态动词的被动语态是：情态动词+be+过去分词。使用部分倒装，把情态动词置于主语前，unfavorable“不利的”。故填 can this unfavorable situation be improved.31As a matter of fact/In fact【解析】答案第 7 页，共 20 页【详解】考查

45、固定短语。短语“事实上”as a matter of fact 或 in fact。故填 As a matter of fact/In fact。32was sentenced to【解析】【详解】考查固定短语及语态。句意：曼德拉因鼓励针对政府的暴力行为而被判处五年劳作。根据所给汉意可知，使用短语 be sentenced to，句子主语为单数意义，句子描述的是过去的事情，应使用一般过去时的被动语态。故填 was sentenced to。33came to power【解析】【详解】考查固定短语和一般过去时。句意：政府在 2011 年上台，也就是说，政府已经执政超过 7年。根据 in 201

46、1 可知，本句为一般过去时，根据汉语意思，空处填 came to power。故填came to power。34That was a time when【解析】【分析】【详解】考查固定句型和定语从句。根据句意，此处用 That is/was a time when.固定句型，when 引导定语从句，先行词是 a time，从句中做时间状语，由下文 didnt 可知，用一般过去时，故填 That was a time when。【点睛】35became a reality【解析】【详解】考查时态。句意：他成为画家的梦想变成了现实。分析句子可知，句子描述的是过去发生的事，即梦想实现的动作是在过去

47、发生的，故应用一般过去时，动词要用过去式。根据汉语提示，become 意为“成为，变成”，动词词性，过去式为 became，reality 意为“现实”，为可数名词，句中指他成为画家的梦想变成了现实，故为一个现实，用不定冠词修饰泛指“一个”，reality 的第一个音素为辅音音素，故用不定冠词 a 修饰，a reality 作 became 的宾答案第 8 页，共 20 页 语。故填 became a reality。36Given his age【解析】【详解】考查词汇用法。句意：考虑到他的年龄，他是非常健康和强壮的。根据汉语提示可知，此处考查 given 作介词，意为“考虑到，鉴于”，hi

48、s age“他的年龄”，故填 Given his age。37without which【解析】【详解】考查定语从句。句意：我的电脑昨天坏了，没有它我就不能上网。分析句子可知，空后面的句子是非限制性定语从句，先行词 computer，但从句缺少的是状语，应借助介词组成短语修饰整个句子，应用介词加 which 的形式引导从句，再根据汉语提示，故填 without which。38attain my goal【解析】【详解】考查短语。句意：我惭愧地说我没有达到我的目标。助动词后用动词原形，attain ones goal实现目标。故填 attain my goal。39Given that【解析】

49、【详解】考查固定句型。考虑到学生需要更多的锻炼，班主任决定增加更多的体育课。Given that.为固定句型，意为“假定，考虑到”，根据中文提示，故填 Given that。40far from enough【解析】【详解】考查短语。句意：在某些方面，环境保护的努力是远远不够的。far from 完全不，远非，后接副词 enough，表示“远远不够”。故填 far from enough。41varieties of/a variety of【解析】答案第 9 页，共 20 页【详解】考查短语。句意：学生应该参加各种各样的社区活动。varieties of/a variety of 许多的；各

50、种各样的。故填 varieties of/a variety of。42I was convinced that【解析】【详解】考查固定句型和动词时态。句意：我确信我们所做的是正确的事。根据中英文提示，需要翻译的设空部分为：我确信。I 我，be convinced that.为固定句型，意为“确信”。根据were doing 可知，此处陈述过去发生的事，使用一般过去时，主语是 I，be 动词使用was。故填 I was convinced that。43convinced her of【解析】【详解】考查固定短语和动词时态。句意：罗伯特的表情显然使她相信他是诚实的。根据汉语提示，需要翻译的设空