高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)11143.pdf

《高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)11143.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)11143.pdf（34页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 5 页 高考英语汉译英(整句)专题训练 100 题(含参考答案)学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1我们认为口罩是有效阻止疾病传播的工具。(regard)2他既有音乐天赋又有幽默感，这使得他在大学的朋友中很受欢迎。(which)3只有与世界其他国家相互合作，我们才能在这场战斗中取得胜利。(Only)4无论采用何种销售策略，这个想要诓骗青少年的项目必然不攻自破。（intend）5尽管宅在家，只要营养膳食，规律作息，每日线上练习，高三学生一定能取得最终成功。（despite）6这公司推广的新电子设备无法满足本地学生的需要。（meet）7我从未想到会有如此多的人

2、在短时间内感染上这么严重的病毒。（Never）8他说起意大利就好像亲自去过似的。（as if）9我突然想起我忘记通知他们考试的时间地点了。(occur)10随着技术的发展以及电脑的普及，网络课程在多大程度上能取代传统教学方法还需拭目以待。(extent)11每天适度锻炼不仅能保持健康，还能使人精力充沛。（basis）12由于缺乏自律性，他在上网课的时候忍不住偷看手机。（help）13即便患有肺癌，他还是用两年的时间航游世界，其中四分之一的时间是在非洲度过的。（Despite）14任何能够采用新方法解决这道技术难题的人，都值得受到奖赏。(approach)(汉译英)15我们不该等到感恩节才向那些

3、关心和爱护我们的人表示感激，这是我们每天生活中应该做的事。(until)16知道因为自己的努力和奉献而改善了别人的生活是做慈善的最大动力。（charity)17如果父母和孩子长期分开，孩子会有一种被遗弃的感觉。（abandon)18用户名和密码不要经常改动，否则会引起不必要的麻烦。（otherwise)19民众呼吁政府延长对失业的救济。（appeal）20无论谁犯错，都不能免于受批评。(spare,主语从句)21那位严格的老师尝试了许多新的教学方法来满足不同学生的需要。(meet)22我很荣幸被邀请到这里来演讲。(honor)23当被要求居家隔离并保持社交距离时，很多人用各种活动自娱自乐，以乐

4、观心态应对这 场危机。（entertain）试卷第 2 页，共 5 页 24各种在线学习课程会把你的时间表排满，所以你得抽出充足的时间去放松或运动，正如你在校园学习时一样。（set aside）25专家认为 2019 冠状病毒病（COVID-19）的疫苗可能需要 12 至 18 个月才能成功研发出来。（take）26有些家长从来没有意识到，替孩子们做所有事情其实对孩子们的成长弊大于利。（It）27我下定决心将来去爬那座大桥。(determine)28泰国（Thailand）被认为是“微笑之国”的原因是那里的人们友善而有礼貌。(The reason why)29互联网技术越先进，人们的人际关系就

5、会越疏远。(the more the more)30为满足人们日益增长的消费需求，出现了一系列商品和服务，“懒人经济”迅速发展，其特性是省时省力便捷。(emerge)31SARS 之后,少数人没有吸取教训，仍以食野味为乐。(enjoy)32我从未意识到个人的命运与国家的命运如此地息息相关。(Never)33你没必要凡事亲力亲为。(need n.)34为了保护眼睛不受强烈阳光的伤害，他戴着墨镜。(protect.from)_ 35他从小梦想成为一个歌手，在成千上万人面前唱歌。(dream)_ 36网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。(exist)37人们理所当然地认为颜值

6、高的人有可能受到雇主的青睐。(grant)38我为自己未被允许而进入会议室向您道歉。(apologize)_ 39大部分学生都认为养成在课堂上记笔记的好习惯非常重要。(attach;form)_ 40消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国人感到十分自豪。(word)41为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。(spend)42我母亲饮食非常均衡，这对她的健康非常有好处。(diet/benefit/which)_ 43国王出席颁奖典礼，给在物理，化学，生物和医学方面做出重大贡献的科学家们颁奖。（present）试卷第 3 页，共 5 页 44几十

7、年来，音乐家门改编了传统音乐形式，使之更能吸引普通大众。（adapt,appealing）45作为一个声名鹊起的年轻导演，他已被视为电影界的传奇人物了。（as,regard）46经过迁址，上海音乐厅重现了往日的风采。（with,bring）47管弦乐队的指挥对这位歌手被绑架感到震惊。（shock）48自己做老板有很多优势，但很难平衡工作和个人生活。（advantage,it）49被林巧稚的事迹鼓舞，她决定选择学医。（inspire;determine）(汉译英)50他为了谋生做了很多工作。（so as to）(汉译英)51昨晚发生了一场事故，造成严重损失。（汉译英）52这个软件已经被更新了很多

8、次。(software;update)(汉译英)53属于他姐姐的那所房子正在修理中。（belong to;repair）(汉译英)54她愿意帮忙吗？（be willing to）(汉译英)55尽管发射失败了，但是人们探索宇宙的愿望永不磨灭。（汉译英）56为使邻居免遭伤害，他使出了全身力气把石头推到了旁边。（汉译英）57这个国家宁静的风景堪称一场名副其实的视觉盛宴。（汉译英）58你最好了解那个国家的风俗，以防任何尴尬的事情发生。（汉译英）59世界之美源自人之多样。（汉译英）60令人遗憾的是，吴孟超于 2021 年 5 月 22 日去世。作为中国最伟大的医生之一，他将永远被人们铭记。（汉译英）61

9、在他 70 多年的职业生涯中，他参与了 16,000 次手术，挽救了成千上万病人的生命。（汉译英）62吴孟超以拥有高超的医术、致力于医学研究的发展、努力挽救人们的生命而闻名。（汉译英）63吴孟超于 1922 年出生在一个贫困的家庭，他从小就热衷于帮助有需要的人。（汉译英）64毕业后，吴孟超与该领域的专家开始了肝脏外科（liver surgery）的研究，从他们身上获得了较深的医疗知识。（汉译英）65摄入足够的水对你的健康有好处。（benefit,take in）（汉译英）66如果可能的话，你最好 8 点出发。（set off）（汉译英）67这两座城市有很多共同点。（common）（汉译英）68

10、在博物馆,游客不被允许拍照。(permit)(汉译英）69袁隆平对水稻的发展做出了巨大的贡献。(contribution)(汉译英）试卷第 4 页，共 5 页 70在回家的路上，我突然想到一个好主意。(occur)(汉译英）71这些动物在短时间内就适应了新的环境。(adjust)(汉译英）72到达的时候，你就会有一种成就感。(a sense of.)(汉译英）73并不是每个人都清楚地知道大学毕业生所承担的就业压力。(Not)74我们的行动出于爱，不期望任何回报。(return)75小班教学使学生与老师进行更多的交流成为可能。（possible）_ 76只有付出努力才会获得真正的成就感和满足。（

11、Only）_ 77据说温泉有疗效，所以它们成了人们蜂拥而至的旅游洗浴的地方。(where)78你为实现年度小目标所作的努力实现了吗？(achieve)79虽然他获得了博士学位，但他是否有资格来做这个职位还有待观察。（qualified）_ 80除非你尽快适应新环境，否则你会发现很难跟得上你的同学们。（adapt）_ 81艺术可以看作是表达情感的一种方式。（be regarded as）（汉译英）82这条新建的地铁延长线会使附近街区的人们获得很大的益处。（benefit v.）83只有通过参与社区志愿者活动才能有效地增强学生服务大众的责任感。（Only）84在信息泛滥的互联网时代，我们要学会独立

12、思考和自主判断,而不是盲目从众。(rather than)_ 85跑前热身和跑后放松是很重要的，这样你就不会受伤。86人们相信将“福”字倒着贴，福就会到来。87在做出抉择之前，务必充分权衡这一决定将产生的后果。(weigh)_ 88开车时遮挡车牌号是违法的。(It)_ 89参加艺术活动不仅可以缓解压力、培养创造力，还能延年益寿。(not only)_ 90这个游戏的独特之处在于它帮助孩子学会如何应对现实生活中他们可能遇到的问题。（What）91在我们做出最终决定之前，我们务必要把相关事实考虑在内。（consideration）试卷第 5 页，共 5 页 92离开的想法曾在脑中闪过，但是他很快放

13、弃了这个念头，并找到了应对挑战的办法。93被撞倒后，似乎过了好几个小时这位司机才苏醒过来。(knock)_ 94已经有越来越多的人求助于瑜伽（yoga）来缓解工作中的压力。（turn）95留学生身处他们并不习惯的学习环境时产生焦虑是很自然的。（accustom）96据报道，该市 15 岁以下的学生可以免费使用这个图书馆。（access）_ 97当那些外宾正要离开时，天就开始下雨了。（about）_ 98影视剧中虚构的情节往往被误认为是真实生活。（mistake）99应鼓励学生积极利用自己的专长解决生活中的一些实际问题。（advantage）_ 100我必须提醒你，在你做决定前请考虑一下我的建议

14、。（account）_ 答案第 1 页，共 29 页 参考答案：1We regard masks as an effective tool to stop disease from spreading.【解析】【详解】考查动词时态和固定短语。分析句子可知，陈述一般事实应该用一般现在时。主语是 we，谓语是 regard，宾语是 masks。regard as 意为“认为是”。to stop disease from spreading 是动词不定式作后置定语。再根据其它汉语提示，故翻译为：We regard masks as an effective tool to stop disease

15、from spreading.2He has a gift for music and a sense of humor,which makes him popular with his friends in the college.【解析】【详解】考查非限制性定语从句。分析句子可知，这是非限制性定语从句结构。主句主语是 he，谓语是 has a gift for，宾语是 music and a sense of humor，整个句子作先行词，指物，关系词which 引导非限制性定语从句，关系词 which 在从句中作主语，结构 make sb.+形容词意为“使某人怎么样”。再根据其它汉语提示

16、，故翻译为：He has a gift for music and a sense of humor,which makes him popular with his friends in the college.3Only by cooperating with other countries in the world can we win the battle.【解析】【详解】考查部分倒装。分析句子可知，Only+副词/介词短语/状语从句位于句首时，主句要部分倒装。短语 cooperate with 意为“与合作”，Only+介词短语 by cooperating with other c

17、ountries in the world，主句部分倒装后变成 can we win the battle。再根据其它汉语提示，故翻译为：Only by cooperating with other countries in the world can we win the battle.4No matter what sales strategy it adapts,the project intended to cheat teenagers is sure to collapse itself.【解析】【详解】考查让步状语从句和非谓语动词。根据句意可知本句使用 matter what 引

18、导让步状语从句，what 在从句中作 adapt 的宾语，be intended to 表示“意图是、为了”，此处去掉 be 作后置定答案第 2 页，共 29 页 语，同时 be sure to do 表示“一定会”，collapse oneself 表示“不攻自破”，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：No matter what sales strategy it adapts,the project intended to cheat teenagers is sure to collapse itself.5Despite the fact that senior high th

19、ree students stay at home,they will succeed finally if they have a balanced diet,have a regular routine and do online exercise every day.【解析】【详解】考查 despite 的用法、同位语从句和条件状语从句。despite 为介词，后面接名词或名词性短语而不能接句子，所以本句中 despite 后要接 the fact，然后用一个同位语从句说明 fact 的具体内容，从句成分完整，所以用 that 引导，仅起连接作用、无实义，根据句意可知本句还要使用 if

20、引导的条件状语从句，遵循主将从现的原则，主句用一般将来时，从句用一般现在时，故翻译为：Despite the fact that senior high three students stay at home,they will succeed finally if they have a balanced diet,have a regular routine and do online exercise every day.6The new electronic device promoted by the company cant meet the needs of local stud

21、ents.【解析】【详解】考查非谓语动词和固定短语。当“满足”讲时，meet 是及物动词，后面直接接宾语，meet the needs of表示“满足的需要”，electronic device 与 promote 之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，故翻译为：The new electronic device promoted by the company cant meet the needs of local students.7Never did it occur to me that so many people were infected with such a

22、 serious virus in a short period of time.【解析】【详解】考查固定句型和倒装。根据提示词 Never（位于句首）可知，本句使用部分倒装，it occurs to sb.that 为固定句型，表示“某人想到”，“感染上”短语应用 be infected with，“短时间内”短语可用 in a short period of time，语境表明事情发生在过去，用一般过去时，故翻译为：Never did it occur to me that so many people were infected with such a serious virus in

23、a short period of time.8He talked about Italy as if he had been there before.答案第 3 页，共 29 页【解析】【详解】考查 as if 引导的方式状语从句。“说起意大利”可翻译为“talked about Italy”，as if 意为“仿佛，好像”，它引导的从句中使用虚拟语气，此处表示与过去事实相反，从句应使用过去完成时。因此“好像亲自去过似的”可译为“he had been there before”。因此句子“他说起意大利就好像亲自去过似的。”可译为：He talked about Italy as if h

24、e had been there before.9It suddenly occurred to me that I forgot to remind them of the time and place for the exam.【解析】【详解】考查固定句式和固定短语。固定句式 It suddenly occurred to sb.that“某人突然想起”；固定短语 forget to do sth.“忘记做某事”；remind sb.of sth.“提醒某人某事”。结合句意应用一般过去时，故翻译为 It suddenly occurred to me that I forgot to re

25、mind them of the time and place for the exam.。10With the development of techniques and the popularity of computers,it remains to be seen to what extent the online classes can replace the traditional teaching ways.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和固定句式。结合句意表示“随着的发展”短语为 With the development of；表示“技术”应用复数名词 technique

26、s；表示“电脑的普及”短语为 the popularity of computers；表示“拭目以待”固定句式为 it remains to be seen to，且结合句意应用一般现在时；表示“多大程度”短语为 what extent；表示“网络课程”短语为 the online class；表示“取代”应用动词 replace，can 后跟动词原形；表示“传统教学方法”短语为 the traditional teaching ways。故翻译为 With the development of techniques and the popularity of computers,it rem

27、ains to be seen to what extent the online classes can replace the traditional teaching ways.。11Exercising moderately on a daily basis can not only keep you healthy,but also make you energetic.【解析】【详解】考查固定短语。“每天”可翻译为“on a daily basis”，“适度锻炼”可译为“exercise 答案第 4 页，共 29 页 moderately”，它在从句中作主语，应使用动名词的形式。“

28、不仅还”可译为“not onlybut also”。“保持健康”可翻译为“keep healthy”。“精力充沛”可翻译为“energetic”。此句中“人”可用代词“you”指代读到句子的所有人。因此句子“每天适度锻炼不仅能保持健康，还能使人精力充沛。”可译为：exercising moderately on a daily basis can not only keep you healthy,but also make you energetic.12Due to the lack of his self-discipline,he cant help glancing at the p

29、hone when having online courses.【解析】【详解】考查固定短语和省略句。“由于”可翻译为“due to”，“缺乏”可翻译为“lack of”，“忍不住”可翻译为“cant help doing”。“偷看手机”可翻译为“glance at the phone”。“上网课的时候”可以使用 when 引导时间状语从句：when he is having online courses，因为主句的主语和从句一致，因此可以省略从句中的 he is。所以“由于缺乏自律性，他在上网课的时候忍不住偷看手机。”可译为：Due to the lack of his self-disci

30、pline,he cant help glancing at the phone when having online courses.13Despite the fact that he had lung cancer,he still spent 2 years sailing around the world,of which a quarter was spent in Africa.【解析】【详解】考查介词 despite 的用法和同位语从句及定语从句。“即便患有肺癌（的事实）”可翻译为“despite the fact that he had lung cancer”，其中 tha

31、t 引导同位语从句。“用两年的时间航游世界”可翻译为“spend 2 years sailing around the world”。“其中四分之一的时间是在非洲度过的”可翻译为“of which a quarter was spent in Africa”。of which 是介词+which 的结构，可以用来引导定语从句，介词 of 表示所属关系，which 指代先行词 2 years，从句使用被动语态，整个句子中出现的动词均使用一般过去时态。所以“即便患有肺癌，他还是用两年的时间航游世界，其中四分之一的时间是在非洲度过的。”可译为：Despite the fact that he had

32、 lung cancer,he still spent 2 years sailing around the world,of which a quarter was spent in Africa.14Anyone who can adopt new approaches to solving the technical problem deserves to be rewarded.【解析】答案第 5 页，共 29 页【详解】考查定语从句和固定短语。本句为定语从句修饰先行词 anyone，且先行词在从句中做主语，指人，故关系代词用 who。固定短语 adopt new approaches

33、 译为“采用新方法”；solve problem 译为“解决问题”。且主句应用一般现在时，主语为 anyone，谓语动词用第三人称单数形式。故翻译为 Anyone who can adopt new approaches to solving the technical problem deserves to be rewarded.。15We shouldnt show our gratitude to those who care about and love us until the Thanksgiving Day,which we should do in everyday life

34、.【解析】【详解】考查定语从句和固定短语。本句为定语从句修饰先行词 those，且先行词在从句中做主语，指人，故关系代词用 who。固定短语 notuntil“直到才”；show gratitude“表达感激”；care about“关心”。且应用非限定性定语从句修饰上文整个句子，关系代词用 which。故翻译为 We shouldnt show our gratitude to those who care about and love us until the Thanksgiving Day,which we should do in everyday life.。16Knowing t

35、hat your effort and contribution have improved/bettered others life is the greatest motive/motivation for charity.【解析】【详解】考查非谓语动词和主谓一致。本句中应用非谓语动词 Knowing 做主语，且 Knowing 后跟宾语从句，从句中不缺少成分，用 that 引导；结合句意可知从句中强调过去的动作对现在的影响，应用现在完成时，主语为 your effort and contribution，助动词用 have；主句中描述客观事实用一般现在时，主语为动名词，谓语动词应用单数形

36、式，再根据其它汉语提示。故翻译为 Knowing that your effort and contribution have improved/bettered others life is the greatest motive/motivation for charity.17If parents are away from their children for long,the children are likely to feel abandoned.【解析】【详解】考查固定短语和状语从句。根据汉语意思表示“和某人分开”短语为 be away from sb.；表示“长期”短语为 f

37、or long；表示“有可能做某事”短语为 be likely to do sth.；且此处为条件状语答案第 6 页，共 29 页 从句，表示“如果”应用 if 引导；描述客观事实用一般现在时，再根据其它汉语提示。故翻译为 If parents are away from their children for long,the children are likely to feel abandoned.18User names and passwords should not often be changed often change,which otherwise will cause un

38、necessary trouble.【解析】【详解】考查定语从句和动词时态。根据汉语意思表示“用户名和密码”可用短语 user names and passwords；表示“否则”可用 otherwise；且此处为非限定性定语从句修饰上文整个句子，从句中缺少主语，应用 which 引导；主句中表示“不应该”可用 should not，主语与谓语动词构成被动关系；从句中表示将来可能发生的动作应用一般将来时；再根据其它汉语提示。故翻译为 User names and passwords should not often be changed often change,which otherwise

39、 will cause unnecessary trouble.19The public appealed to the government to extend unemployment benefits.【解析】【详解】考查固定短语和时态。根据汉语意思表示“呼吁”短语为 appeal to；表示“延长对失业的救济”短语为 extend unemployment benefits；表示“民众”可用 the public；结合句意可知此处应用一般过去时。再根据其它汉语提示。故翻译为 The public appealed to the government to extend unemploy

40、ment benefits.20Whoever makes mistakes shouldnt be spared from criticism.【解析】【详解】考查主语从句。分析句子可知，“无论谁犯错”是一个句子，在整个句中作主语，说的是一般状况，所以该主语从句用一般现在时态：Whoever makes mistakes，注意 whoever 是从句主语，所以谓语要用第三人称单数形式。而动词 spare 意思是“使某人免遭麻烦”，与主语为被动关系，故要用被动语态：be spared from。再根据全句汉语提示，故翻译为：Whoever makes mistakes shouldnt be

41、spared from criticism.21The strict teacher tried many new teaching methods to meet the needs of different students.【解析】【详解】答案第 7 页，共 29 页 考查不定式作目的状语和时态。分析句子可知，“来满足不同学生的需要”在本句中作目的状语，目的状语总是用不定式充当，所以翻译成 to meet the needs of different students。而本句说的是发生过的事情，所以谓语动词要用一般过去时态“tried”。再根据全句汉语提示，故翻译为：The strict

42、 teacher tried many new teaching methods to meet the needs of different students.22Im honored to have been invited to make a speech here.【解析】【详解】考查固定短语、时态以及不定式完成式的用法。分析句子可知，说我现在很荣幸，所以要用一般现在时，固定短语 be honored to do“做是很荣幸的”。又因为受到邀请是已经发生的事，逻辑主语是 I，可知“我是被邀请”的，故该动作是被动，所以要用不定式完成时的被动语态 to have been invited，

43、再根据全句汉语提示。故翻译为：Im honored to have been invited to make a speech here.23When(they are)asked to stay at home for isolation/quarantine and to keep/maintain social distance,many people entertain themselves with all kinds of activities and cope with this crisis with a positive attitude.【解析】【详解】考查动词结构和省略句

44、。分析可知，“当被要求居家隔离并保持社交距离时”为时间状语从句，结合句意可知，从句主语应是“many people”，与主句主语一致，可翻译为“When(they are)asked to stay at home for isolation/quarantine and to keep/maintain social distance”，其中“they are”可省略，从句可为省略句。主句主语为“许多人”，即“many people”；谓语为“自娱自乐”，可翻译为“entertain oneself with sth”；并列谓语为“应对”，可翻译为“cope with”；“以乐观心态”为方式

45、状语，可由“with sth”介词短语结构担当。故翻译为：When(they are)asked to stay at home for isolation/quarantine and to keep/maintain social distance,many people entertain themselves with all kinds of activities and cope with this crisis with a positive attitude。24Various online learning courses will give you a full/tight

46、 schedule,so you need to set aside enough time to relax or exercise just like when you are studying on campus.Your schedule will be filled with/crammed with various online learning courses,so you have to set aside sufficient time for relaxation or sports/exercise as you would do when you are studyin

47、g at 答案第 8 页，共 29 页 school.【解析】【详解】考查动词短语和并列句。分析可知，“各种在线学习课程会把你的时间表排满”应是主句，其中主语为“各种在线学习课程”，可翻译为“various online learning courses”；“把你的时间表排满”可使用固定结构“give sb.sth”，即“will give you a full/tight schedule”。“所以你得抽出充足的时间去放松或运动”为结果，由“so”引导并列句，“抽出时间做某事”可使用固定结构“set aside time to do”，即“set aside enough time to r

48、elax or exercise”。“正如你在校园学习时一样”为方式状语从句，可由“(just)like+从句”表达。故翻译为：Various online learning courses will give you a full/tight schedule,so you need to set aside enough time to relax or exercise just like when you are studying on campus。分析可知，“各种在线学习课程会把你的时间表排满”应是主句，其中“你的时间表”可作主语，即“your schedule”；“被排满”为谓语

49、，即“be filled with/crammed with sth”。“所以你得抽出充足的时间去放松或运动”为结果，由“so”引导并列句，“抽出时间做某事”可使用固定结构“set aside time for sth”，即“set aside sufficient time for relaxation or sports/exercise”。“正如你在校园学习时一样”为方式状语从句，可由“as+从句”表达，其中 as 意为“就像；正如”。故翻译为：Your schedule will be filled with/crammed with various online learning c

50、ourses,so you have to set aside sufficient time for relaxation or sports/exercise as you would do when you are studying at school。25Experts believe/think that it could/will/might take 12 to 18 months for the COVID-19 vaccine to be successfully developed.【解析】【详解】考查宾语从句和固定句式。分析可知，句子主语为“专家”，即 experts；谓