高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)11073.pdf

《高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)11073.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)11073.pdf（39页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 5 页 高考英语汉译英(整句)专题训练 100 题(含参考答案)学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1新鲜草莓在高温下很容易坏，最好放在冰箱里保存。(easy)(汉译英)2网络社交平台用户量大，传播信息速度快，几分钟前发生的事情瞬间就家喻户晓了。(known)(汉译英)3青少年有时候会为了炫耀而做傻事。(show)(汉译英）4自从这个关于城堡的电视节目播出后，成千上万的观众都来参观过了。(since)(汉译英）5这个知名食品企业不断改进生产技术，新进上市的一款奶制品不仅营养价值高，且口感好，老少咸宜。（suitable）(汉译英)6这位老师喜欢游戏教学，在游

2、戏中学生一边拍手，一边喊出关键词。(where)(汉译英）7因为没有省劳力的器具，20 世纪 40 年代的妇女要花大把的时间做家务。（汉译英）8一年四季，这一旅游胜地都值得观光。(worth)(汉译英)9研究表明，人们极有可能因为自己没有充分发挥出全部潜能而懊悔莫及。（likely）(汉译英)10这不是员工认同的方法，也不是长久之计。（Neithernor）（汉译英）11顾客们打电话来询问商店开门营业的时间。（inquire）（汉译英）12有时候孩子们的想法很值得考虑。（worth）（汉译英）13尽管困难重重，这个男孩从来没有放弃实现自己的梦想。(despite)(汉译英）14有一段时期他每周

3、锻炼三次以保持健康。(there be 句型，定语从句)(汉译英）15尤其令人惊叹的是 Jordan 优雅的动作。(倒装句)(汉译英）16当你求职时，你的工作经验非常重要。(apply；importance)(汉译英）17Allen 下周去秘鲁欣赏热带雨林独有的动植物。(现在进行时表将来；unique)(汉译英）18正是他积极的生活态度才让我如此钦佩他！(强调句)(汉译英）19照片里的孩子们曾给我带来很多欢乐。(used to，SVIODO)(汉译英）20我期待你的早日回复。(look forward to)(汉译英)21我想邀请你下周五去看一场足球比赛。(invite sb.to do st

4、h.)(汉译英)22这位已故先驱者的故居是一间不起眼的木屋，现正在维修，游客有望在 6 月底一试卷第 2 页，共 5 页 睹真容。(under)（汉译英）23在有些公司，重文凭轻能力的现象使很多求职者处于不利地位。(disadvantage)（汉译英）24这位头发花白的外交官与老友不期而遇，脑海中浮现出那段为理想而奋斗的青春岁月。(remind)（汉译英）25面对着种种冲突，我们渴望一个没有战争的星球。(free)（汉译英）26他站在门口，手里拿着一部电脑。（with+名词+介词短语）(汉译英）27他说起英语来好像他是个英国人似的。（as if）(汉译英）28我们到达北京之后，游览了长城。(p

5、ay a visit to)(汉译英)29这位摄影师工作孜孜不倦，技术又精湛，人们预测他的成名指日可待。(sothat)（汉译英）30据报道已经有 1000 人在地震中获救。(It is reported that.)(汉译英)31每天游泳对你的健康有好处。(be good for)(汉译英)32拐角处突然窜出一只猫，把老人吓得倒退了几步。(Out)（汉译英）33据报道外国游客花钱购买各种商品，这促进了这座城市的经济。（which）(汉译英）34没有什么比得上一顿跨文化融合的下午茶。（B2U1 特殊句型表达个人观点）（汉译英）35尽管有风有雨，我依然享受在野外的工作。(B1U5 用 despi

6、te 描述个人看法)（汉译英）36目之所及，这些梯田通常从山脚下一直延伸到山顶，覆盖座座高山。（B1U6 用doing 作状语描述风景）（汉译英）37令人伤心的是，人类活动是黑脉金斑蝶数量正下降的主要原因。（B1U5 用 why 引导定语从句描述原因）（汉译英）38我鼓起所有勇气咬了一口，惊讶地发现它没那么糟糕。（B2U1 描述心理状态）（汉译英）39最有意义的是人与自然和谐共处共同努力来成就这些梯田并种植水稻的方式。（B1U6 描述人与自然的和谐关系）（汉译英）40你能否告诉我究竟是谁在黑猩猩的研究中取得了重大突破？(on earth)(汉译英)41当提到节约能源，电动车未必环保，尤其在一些

7、靠烧煤产生电力的发展中国家。（where）(汉译英）42他俩性格相似，已是多年的朋友了。(resemble)（汉译英）试卷第 3 页，共 5 页 43过了很久这位运动员才从手术中恢复过来。(before)(汉译英)44看着孩子们渴求知识的眼睛，这位支教老师义无反顾地放弃了城市里的高薪工作，选择了留在这个小山村。(long)（汉译英）45正是因为澳大利亚对体育的大量投资，才使得这个只有 1900 万人口的国家获得了一枚又一枚的奥运金牌。(强调句)(汉译英)46她本可以独自一人前往热带雨林。（汉译英）47尽管烈日炎炎，这个游乐园依然每天游人如织。（Despite）(汉译英）48令人失望的是，这位著

8、名的游泳运动员没能挺过半决赛。（survive）(汉译英）49事实证明，能坚持理想的人往往更容易取得成功。(There)(汉译英）50邰丽华多年的努力获得了成功。（汉译英）51妈妈喜极而泣。(汉译英）52家长，教师和社会是否能够携手培养孩子的批判性思维能力，仍待商榷。(remain)（汉译英）53当地居民之所以要竭尽全力保护当地的古迹，就是因为他们不希望以牺牲历史为代价来发展经济。(why)（汉译英）54尽管口味是人们选择食物时要考虑的一个因素，但是均衡膳食已经被大多数人所认可。(Despite)（汉译英）55当我们说到线上送餐服务时，整个行业的相关人员都应该提供优质服务以确保该行业的长久发展

9、。(When)（汉译英）56既然你糟糕的书写已经给考试成绩带来了不好的影响，是时候该改变自己的书写习惯了。(it is time)（汉译英）57就我而言，小王子是一本令人感动的书，值得阅读。（使用非限定性定语从句）（汉译英）58我强烈推荐曹雪芹写的红楼梦（A Dream of Red Mansions)，有助于更好的了解清朝（the Qing Dynasty）的历史。（使用 doing 做状语）（汉译英）59童年的回忆清晰地浮现在我的脑海了，好像那些事就发生在昨天。（使用 as if 虚拟语气。）（汉译英）60与这些花钱大手大脚的人相比，也有一些青少年证明了年龄并非善于利用金钱的障碍。（使用

10、There be 结构。）（汉译英）61无论我们的选择是什么，我们应该珍惜和拥抱生活中的这些时刻。（使用 whatever引导的句子。）（汉译英）62投资罐子不仅代表着对未来的展望，而且给了建设未来的机会。（改写成 not 试卷第 4 页，共 5 页 only.倒装，but also.）（汉译英）63社交媒体脱瘾比我预料的更难忍受。（使用 to do 主动表被动）（汉译英）64蚂蚁非常小，可以沿着硬币的边缘爬行。(So)(汉译英)65下周对这位喜剧演员进行的访谈将在许多主要的社交媒体平台上直播，难怪他如此在意自己的妆容。（汉译英）66新规实施第一天，就有很多电动自行车骑手因为没有佩戴头盔而被罚

11、款。(The first day)(汉译英)67缺乏配合是昨天我们比赛失利的原因吗？(blame)(汉译英)68他热衷于爬山，每次登顶并欣赏到整个城市令人惊叹的独一无二的景色时，他都有一种满足感。（keen,view）（汉译英）69电影最后一场戏发生在一栋豪宅里，出身贫寒的男主角最终博得大家的尊重并过上了比之前富裕的多的生活，这是这类故事通常的结局。（scene，well off）（汉译英）70联合国儿童基金会（UNICEF）是一个国际组织，其目标是为了保护孩子的权利并确保每个孩子都接受到医疗和教育。(make sure)（汉译英）71作为前朝古都，西安不仅拥有众多各朝遗迹，也是丝绸之路的起点

12、。（remains）（汉译英）72想起在学校取得的显著成就，他百感交集地说这是一个重要的转折点，帮助他找到了真正的友谊。(make)(汉译英)73他不负爸妈期望地进入了梦寐以求的大学，并迫不及待地要在下周发表演讲，与新生分享学习经验。(deliver)(汉译英)74请牢记人人生而平等，因此对残障人士应主动提供帮助，千万不要恶语相向。（汉译英)75如在寝室中遇到紧急情况，务必及时逃离，恐慌没有意义。（汉译英)76正如一位古代哲人所言，我们每天都应反思自己的言行。(reflect)(汉译英)77人类面临的重大问题之一是一些国家无视环保的重要性。(face)(汉译英)78这家百年老店疏于管理，产品质

13、量堪忧，门庭冷落，急需改善。(whose)（汉译英）79湖底刚被发现了一个古城遗址就有一些科学家和建筑家赶往那儿进行实地研究(Hardly)（汉译英）80他能在决赛中力挽狂澜，完全是因为他的精心准备和刻苦训练。(reverse)（汉译英）81他为什么觉得自己比同龄人优越？(superior)（汉译英）试卷第 5 页，共 5 页 82教师们不遗余力推进素质教育，旨在培养学生的创新精神和实践能力。(effort)(汉译英）83又有一颗卫星即将发射的消息得到证实后，大量游客赶往该基地以见证这伟大的时刻，这让附近的宾馆一房难求。(leave)（汉译英）84沿着丝绸之路旅游是一次多么有趣又有益的经历啊！

14、（汉译英）85最令人揪心的是他因伤退役。(upset)（汉译英）86西湖的景色如诗如画，每个国定假日都吸引成千上万的各地游客。(So)（汉译英）87明早 10 点，Tom 将会跟他的朋友们在山里野营。太令人兴奋了！(将来进行时)(汉译英)88我妈妈进来的时候，我假装正在睡觉。(pretend)(汉译英)89各位，请坐。我们的演出马上开始。(be seated)(汉译英)90这个队尝试着游过那条河。(make an attempt to do sth.)(汉译英)91有一天，我在街上偶遇了一个老朋友。(the other day)(汉译英)92随着时代的进步，许多往日被视为奢侈品的电子产品，已成

15、为大众消费得起的日用品。(that)(汉译英）93必须采取有效措施以防止病毒扩散。(prevent)(汉译英）94虽然成人礼的习俗因文化的不同而有差异,但都象征从童年向成年的转变(vary)(汉译英）95很快你就将 18 岁,这是一个该学会克服恐惧、肩负起责任、为自己制订规划的时候。(before)(汉译英）96我们决意用闪耀的小灯装饰圣诞树。(determine)(汉译英）97自疫情爆发以来,跨地区旅行中的感染风险呈上升趋势。(rise(n)(汉译英）98人们相信，倒贴福字，福就到了。（汉译英）99火车票和航班必须得提前预订。(as.as possible)(汉译英)100每天中午十二点半，

16、同学们雷打不动地拉起窗帘睡午觉。（rule）(汉译英）答案第 1 页，共 34 页 参考答案：1Fresh strawberries are easy to go bad in high temperatures,so its better to keep them in the refrigerator.【解析】【详解】考查固定结构和动词时态。表示“新鲜草莓”应用 fresh strawberries；表示“很容易坏”应用 be easy to go bad；表示“在高温下”应用 in high temperatures；表示“因此”应用 so；表示“最好放在冰箱里保存”应用 its bet

17、ter to keep them in the refrigerator.。此处陈述客观事实，使用一般现在时，主语为 fresh strawberries，be 动词用 are。故翻译成：Fresh strawberries are easy to go bad,so its better to keep them in the refrigerator.2The social networking platforms have a large number of users and they spread information rapidly so what happened a few

18、minutes ago soon becomes known to all.【解析】【详解】考查动词时态和主语从句。表示“网络社交平台”应用名词短语 the social networking platforms；表示“有”应用 have；表示“量大”应用数词 a large number of；表示“用户”应用名词 users；表示“传播”应用动词 spread；表示“信息”应用名词 information；表示“速度快”应用副词 rapidly；表示“因此”应用 so；表示“发生的事情”应用句子 what happened，what 引导主语从句，在从句中作主语，从句谓语动词使用一般过去时

19、；表示“几分钟前”应用名词短语 a few minutes ago；表示“瞬间”应用副词 soon；表示“家喻户晓”应用形容词短语 be known to all。根据句子意思可知，这句话是描述现在的社会情况，所以主句用一般现在时。故翻译为 The social networking platforms have a large number of users and they spread information rapidly so what happened a few minutes ago soon becomes known to all。3Teenagers/Adolescent

20、s sometimes will do something silly or stupid to show off.【解析】【分析】【详解】考查非谓语和情态动词。表示“青少年”用 teenager/adolescent，作主语，用复数形式表泛指；表示“会做某事”用 will do，作谓语；表示“愚蠢或傻事”用 something silly or stupid，作宾语；表示“炫耀”用 show off，此处用其不定式形式作目的状语。结合其他汉语提示，故答案第 2 页，共 34 页 翻译为：Teenagers/Adolescents sometimes will do something sil

21、ly or stupid to show off.【点睛】4Thousands of viewers have visited the castle since the TV program about it was shown.【解析】【详解】考查时态和语态。“自从”可以翻译为 since，引导时间状语从句时，从句使用一般过去时，主句使用现在完成时，主句中，“成千上万的观众”可以翻译为 thousands of viewers，作主句主语；“参观城堡”可以翻译为 visit the castle，主语 thousands of viewers 为复数形式，谓语动词使用 have visite

22、d；从句中，“关于城堡的电视节目”可以翻译为 the TV program about it，其中 it 指代 the castle；“播出”可以翻译为 show，show 与主语 the TV program 之间是被动关系，应用一般过去时的被动语态，主语 the TV program 是单数，系动词使用 was，即从句翻译为 since the TV program about it was shown。故翻译为 Thousands of viewers have visited the castle since the TV program about it was shown.5Thi

23、s well-known company continues to improve its production technology and the newly released dairy product has not only high nutritional value but good taste,which is suitable for both the young and the old.【解析】【详解】考查形容词和定语从句。分析句子可知，句子“这个知名食品企业不断改进生产技术”和句子“新进上市的一款奶制品不仅营养价值高，且口感好”是并列关系，可以用 and 连接起来，“老少

24、皆宜”可以写成定语从句，修饰“奶制品”，句子描述的是客观事实，应用一般现在时。在句子“这个知名食品企业不断改进生产技术”中，“知名企业”可用“well-known company”来表示，“不断改进”可用 continues to improve 来表示，“生产技术”可用 its production technology 来表示，故第一个句子可以翻译为 this well-known company continues to improve its production technology。在句子“新进上市的一款奶制品不仅营养价值高，且口感好”中，“新进上市的”可用 newly relea

25、sed 来表示，“奶制品”可用 dairy product 来表示，“不但.而且”可用 not only.but also 来表示，“营养价值高”可用 high nutritional value 来表示，“口感好”可用 good taste 来表示，所以第二个句子可以翻译成 the newly released dairy product has not only high nutritional value but good taste。“老少皆宜”写成定语从句，放在句末，可以写成非限定性定语从句，修饰“奶制品”，其中“奶制品”在定从中做主语，所以应答案第 3 页，共 34 页 用 whi

26、ch 来引导，“老少皆宜”应用 suitable for both the young and the old，所以定语从句可以翻译成 which is suitable for both the young and the old，故整句可翻译成 This well-known company continues to improve its production technology and the newly released dairy product has not only high nutritional value but good taste,which is suitabl

27、e for both the young and the old。6The teacher prefers/likes to teach students through games where students shout key words as they clap their hands.【解析】【详解】考查定语从句。分析句子可知，该句可以写成复合句，即“这位老师喜欢游戏教学”为主句，“在游戏中学生一边拍手，一边喊出关键词。”为定语从句，修饰“游戏”。根据汉语意思可知，句子描述的是客观事实，应用一般现在时。主句“这位老师喜欢游戏教学”中，“喜欢做某事”用 prefer to do 或 l

28、ike to do，“游戏教学”可用 teach students through games，所以主句可翻译为 the teacher prefers/likes to teach students through games。定语从句“在游戏中学生一边拍手，一边喊出关键词。”修饰名词 games(游戏)，“在游戏中”在定从中做地点状语，应用关系副词 where 来引导，表示“一边拍手”可用 as 引导的状语从句，即 as they clap their hands，表示“一边喊出关键词”可用 students shout key words，所以定从可以翻译为 where students

29、 shout key words as they clap their hands。故整句可翻译为 The teacher prefers/likes to teach students through games where students shout key words as they clap their hands。7Because there were no labor-saving devices,women in the 1940s spent a large amount of time doing housework.【解析】【详解】考查状语从句和时态。此处为 becaus

30、e 引导的原因状语从句，从句为 there be 句型，表示“省劳力的器具”短语为 labor-saving devices；主句主语为 women in the 1940s；表示“花费时间做某事”短语为 spend time doing sth.；表示“大把的时间”应用 a large amount of time；表示“做家务”短语为 do housework，此处用动名词作宾语。句子应用一般过去时。故翻译为Because there were no labor-saving devices,women in the 1940s spent a large amount of time d

31、oing domestic housework.8This tourist attraction/resort/tourist resort/destination is worth visiting/a visit at all seasons/all the year(a)round/throughout the year/the whole year.答案第 4 页，共 34 页【解析】【详解】考查介词和形容词短语。表示“旅游胜地”短语应用 tourist attraction 或 resort 或 tourist resort或 destination；表示“值得观光”短语可使用 be

32、 worth visiting/a visit；表示“一年四季”短语可使用 at all seasons/all the year(a)round/throughout the year/the whole year。根据句意可知，该句应使用一般现在时。故翻译为：This tourist attraction/resort/tourist resort/destination is worth visiting/a visit at all seasons/all the year(a)round/throughout the year/the whole year.9Research sho

33、ws people are most/very likely to regret thinking they have not reached/achieved/realized their full potential.Research shows people are most/very likely to feel regretful because they have not reached/achieved/realized/tapped/developed their full potential.Research shows its very likely that people

34、 regret(it)because they have not reached/achieved/realized/tapped/developed their potential fully/to the full.【解析】【详解】考查一般现在时、现在完成时、原因状语从句和固定句型。该句是复合句，含 that 引导的宾语从句，that 可以省略，该句在描述一个客观事实，所以主句用一般现在时，从句中表示完成的动作，用现在完成时；表示“研究表明”用 Research shows；表示“人们极有可能懊悔莫及”用“people are most/very likely to regret；peop

35、le are most/very likely to feel regretful；its very likely that people regret(it)”；表示“因为自己没有充分发挥出全部潜能”用“thinking they have not reached/achieved/realized their full potential；because they have not reached/achieved/realized/tapped/developed their full potential；because they have not reached/achieved/re

36、alized/tapped/developed their potential fully/to the full”。故答案为Research shows people are most/very likely to regret thinking they have not reached/achieved/realized their full potential.Research shows people are most/very likely to feel regretful because they have not reached/achieved/realized/tappe

37、d/developed their full potential.Research shows its very likely that people regret(it)because they have not reached/achieved/realized/tapped/developed their potential fully/to the full.10Neither is this a way that/which the employees recognize nor a long-term solution.答案第 5 页，共 34 页【解析】【详解】考查短语、时态、定

38、语从句和倒装句。neither.nor.既不也不，否定词位于句首，句子用运用部分倒装结构。句中先行词为 way，在定语从句中作宾语，所以用关系代词 that 或 which 引导。陈述客观事实，用一般现在时。根据句意，故翻译为 Neither is this a way that/which the employees recognize nor a long-term solution.11Customers called to inquire about the opening hours of the store.【解析】【详解】考查短语、时态和非谓语动词。inquire about 查

39、问；询问；opening hours 营业时间。句中用不定式作目的状语。陈述过去事情，用一般过去时。根据句意，故翻译为 Customers called to inquire about the opening hours of the store.12Sometimes,childrens ideas are well worth considering.【解析】【详解】考查短语和时态。be worth doing 值得做某事。陈述客观事实，用一般现在时。根据句意，故翻译为 Sometimes,childrens ideas are well worth considering.13Desp

40、ite the/many difficulties,the boy never gives up realizing his dream(s).【解析】【详解】考查介词、短语和时态。介词 despite 为“尽管”之意，后接名词。give up 放弃；realize ones dream(s)实现某人的梦想。陈述客观事实，用一般现在时。主语 the boy 为第三人称单数，所以谓语动词用第三人称单数形式。根据句意，故翻译为 Despite the/many difficulties,the boy never gives up realizing his dream(s).14There wa

41、s a time when he worked out/did exercise/exercised/did sports three times a week to keep fit.【解析】【详解】考查短语、时态、there be 句型和定语从句。work out/do exercise/do sports 锻炼；three times a week 一周三次；keep fit 保持健康。某处存在某人或某物，用 there be 句型。句中先行词答案第 6 页，共 34 页 为 time，在定语从句中作时间状语，所以用关系副词 when 引导。陈述过去事情，用一般过去时。根据句意，故翻译为

42、 There was a time when he worked out/did exercise/exercised/did sports three times a week to keep fit.15Especially amazing are Jordans graceful moves.【解析】【详解】考查时态和倒装句。陈述客观事实，用一般现在时。本句正常结构为 Jordans graceful moves are especially amazing.表语放句首时引起句子倒装，其形式为：“表语+连系动词+主语(名词)+其他”。根据句意，故翻译为 Especially amazin

43、g are Jordans graceful moves.16When you apply for a job,your working experience is of great importance.【解析】【详解】考查短语、时态和状语从句。apply for 申请；working experience 工作经验；be of great importance 非常重要。when 当时候，引导时间状语从句。陈述客观事实，用一般现在时。根据句意，故翻译为 When you apply for a job,your working experience is of great importan

44、ce.17Allen is going to/traveling to/visiting Peru next week to enjoy the plants and animals unique to the rainforest.【解析】【详解】考查短语和时态。travel to 到旅行；be unique to 对来说是独特的，在句中作定语，修饰名词 the plants and animals，所以用形容词形式。根据句中时间状语 next week 下周，用一般将来时，所以用 be going to 或用现在进行时表将来。根据句意，故翻译为 Allen is going to/trav

45、eling to/visiting Peru next week to enjoy the plants and animals unique to the rainforest.18It is his positive attitude towards/to life that makes me admire him so much.【解析】【详解】考查短语、时态和强调句。attitude towards/to 的态度；make sb.do sth.让某人做某事；so much 如此，非常。本句强调主语，所以用强调句，其结构为 It is/was+强调部分+that+句答案第 7 页，共 3

46、4 页 子其他成分。陈述客观事实，用一般现在时。根据句意，故翻译为 It is his positive attitude towards/to life that makes me admire him so much.19The children/kids in the photo used to bring me a lot of happiness.【解析】【详解】考查短语和句子结构。in the photo 照片里；used to 过去常常；bring sb.sth.给某人带来某物；a lot of 许多。根据句子要求用“主语+谓语+间接宾语+直接宾语”结构。故翻译为 The chi

47、ldren/kids in the photo used to bring me a lot of happiness.20Im looking/Looking forward to your early reply.【解析】【详解】考查固定短语和动词时态。表示“期待”用 look forward to；表示早日回复用“early reply”，因我在写信时是期待你的早日回复的，故用现在进行时，也可省略 I am。故翻译为 Im looking/Looking forward to your early reply。21I want to/Id like to invite you to wa

48、tch a football match(with me)next Friday.【解析】【分析】【详解】考查动词、不定式和短语。根据句意，句子用一般现在时，主语 I，谓语“想要做某事”用want to do sth.或者 would like to do sth，接不定式作宾语，invite sb.to do sth.“邀请某人做某事”，watch a football match“看一场足球比赛”，next Friday“下周五”，with me“和我一起”，故译为 I want to/Id like to invite you to watch a football match(with

49、 me)next Friday.【点睛】22The pioneer/forerunners former/old residence/house/home,an ordinary-looking/plain wooden house,is(now)under repair/restoration/reconstruction,and visitors can/are likely to see how it looks/see what it looks like at/by the end of June.【解析】【详解】答案第 8 页，共 34 页 考查短语、时态和名词性从句。be und

50、er repair/restoration/reconstruction(在修建中)；be likely to(有可能)；by the end of(到时为止)。动词 see 后接宾语从句，从句缺少方式状语，所以用连接副词 how 引导或连接代词 what 引导。根据时间状语 now 可知，用一般现在时。根据句意，故翻译为 The pioneer/forerunners former/old residence/house/home,an ordinary-looking/plain wooden house,is(now)under repair/restoration/reconstruc