高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含答案解析)10039.pdf

《高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含答案解析)10039.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含答案解析)10039.pdf（34页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 5 页 高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100 题(含答案解析)学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1从踏上陌生国土的那一刻起，李华就意识到入乡随俗至关重要。(the moment)2尽管有可能的风险，医生和护士还是尽他们最大的努力拯救病人的生命。（despite，过去式）（汉译英）3老师们非常重视提升学生的适应新环境的能力。（attach.to.,adapt to）（汉译英）4他被认为是世界上最成功的作家之一。（regard）（汉译英）5除了一些基本的事实外，你还需要了解历史背后的原因。（in addition to）（汉译英）6这一措施短期内可能不会有

2、明显的效果，但长远来看会有积极的结果。（in the short/long term）（汉译英）7一些研究甚至表明，锻炼可以改善大脑的某些功能，这意味着你确实可以通过锻炼来提高学业成绩。(汉译英）8大多数认为定期锻炼身体对身心有奇效。(汉译英）9另一个我比较重视的方面是视觉特效.(汉译英）10无论你的答案是什么，它都比你表面看到的更为复杂。(汉译英）11我们做这份工作不能粗心大意，不然将造成巨大损失。(afford)(汉译英)12经常不吃早餐是有害的。(skip)(汉译英)13吸毒是违法且危险的。(illegal)(汉译英)14向健身顾问寻求建议是有用的。(fitness consultant

3、)(汉译英)15营养专家需要一个小时为你制作一份均衡的膳食菜单。(a nutrition specialist)(汉译英)16站在马路中间是危险的。(it is adj.to.)(汉译英)17读那本书是浪费时间。(it be a waste of)(汉译英)18植物的生长速度受很多音素影响，其中大部分因素超出我们的控制。(beyond ones control)The growing speed of a plant is influenced by a number of factors,_.19说一口流利的英语对传播中国文化有非常重要的作用。（fluently,importance）(汉译

4、英）20不管你是谁，你都应该为环境保护做贡献。（no matter,contribution）(汉译英）21志愿者给被困在村子里的人送去了食物和其他补给品。（trap,deliver）(汉译英）试卷第 2 页，共 5 页 22如果青少年沉迷于电脑游戏，他们就很有可能对学习失去兴趣。（addict,likely）(汉译英）23我们要意识到我们的环境正在遭到破坏。（aware,进行时的被动语态）(汉译英）24我们到周末再摘这些桃子吧，以便它们吃起来足够甜。(汉译英)25那就是她没通过考试的原因。(汉译英)26多交朋友能帮助你快速适应新的学校。(汉译英)27它使我想到我过去犯的错。(汉译英)28供孩

5、子们用的这些书正在印刷中。(汉译英)29既然晚饭准备好了，你去洗手吧。(汉译英)30无论谁违背规则，都要受到惩罚。(汉译英)31这个小男孩如此聪明以至于他能理解我说的话。(汉译英)32如果你方便的话，你应该多进行户外运动，它有助于你保持良好的心态。(汉译英)33我想读的第二本书是红星照耀中国。(汉译英）34你还记得一周前的一个晚上吗？我来你房间借了一条钻石项链。(汉译英）35父母不让他娶任何家庭贫困的人为妻。(汉译英）36我仍然记得那个客厅，我和妈妈晚上常坐在那里。(汉译英）37你能把前几天提到的那个线索提供给我吗？(汉译英）38和这种酒相比，那种酒更贵。(compared with/to)(

6、汉译英)39请原谅我未能及时回复你。(forgive)(汉译英)40我认为，你应该马上向老师道歉。(in my opinion)(汉译英)41据报道那个小偷已经被抓到了。(It is reported that.)(汉译英)42现在很多歌迷挤在音乐厅里。这是因为他们的偶像将在这里举办音乐会。（汉译英）43我们的新公寓住起来很舒适。（汉译英）44今天的作业容易做，因此迈克很快完成作业出去玩了。（汉译英）45我觉得关注这个有争议的问题是值得的。（汉译英）46有人提议在下次会议上讨论这个问题。（汉译英）47在每个男孩的生活中总会出现这样一个时刻，他必须要承担责任。（汉译英）48他不仅英语说得正确，而

7、且还说得流利。（汉译英）49你错过了这场激动人心的足球比赛真是太遗憾了。（汉译英）50龙的形象为大多数中国人所熟悉，但没有人见过一只真的。（汉译英）51你越是经常锻炼身体，你就会变得越健康。（汉译英）试卷第 3 页，共 5 页 52他们早些出发是为了及时到达那里。（汉译英）53她已经尽最大努力了。请不要对她的工作太挑剔了。（汉译英）54他认为重要的是学习而不是交朋友。（汉译英）55人们的健康已经受到空气、噪音和水的极大影响。(汉译英）56虽然我们不知道讨论了什么，但是我们感觉话题已经变了。(汉译英）57何时何地去度假还没定下来。(汉译英）58听说李涛已被复旦大学录取我们很高兴。(汉译英）59男

8、孩们已经被多次告知不要在那个湖里游泳。(汉译英）60我们要好好利用每一分钟好好学习。（make good use of）_ 61这是我第一次走路回家。(It is the first time that)_ 62我宁愿失败也不愿意作弊。（prefer to.rather than.）_ 63信不信由你，汉语在世界上扮演着一个重要的角色。(believe it or not)_ 64他如此的固执，以至没有人可以说服他改变想法。（persuade）_ 65这是他第二次在这部电影中扮演角色。(play a part in)66目前，在中国学习英语的人数比以往任何时候多。（than ever befo

9、re）67一旦她下定决心，没有事情改变得了。(Once.)68他发现学好数学很难。（find it）69自从他搬到这个新城市，他与新同学相处得很好。(get along with)70毫无疑问的是，这本书是有价值的。(doubt)_ 71如果你能帮助我我将会很感激。(I will.if.)_ 试卷第 4 页，共 5 页 72大量的学生愿意回到汕头工作。(number,willing)73我不喜欢你跟我说话的方式。(用上定语从句)74毫无疑问他已经丧失了信心。(doubt)75杰克坚持要我们建立新俱乐部。(insist)76只有用这方法你们才能把他从火灾中救出。(rescue)77在那些日子里，

10、他至少每周一次领着妻子和孩子去看电影。78这个月到目前为止每天都在下雨。79当我们到达机场时，飞机已经起飞了。80自从毕业后我就没见过他.81他说一个新的贸易中心将在市中心建起来。82我们到他家时，他家房子正在粉刷。83他们解释说要建一座水坝来控制洪水.84当得知我校篮球队要参加比赛，我二话没说就赶去助兴。(hesitation)_ 85她的表演不仅是好，简直是完美。(more than)_ 86那位高级雇员评价道：“戴比的肢体语言让客人有宾至如归的感觉。”(remark)_ 87英语老师的上课方式给同学们留下了深刻的印象。（impression）_ 88春节期间，货源充足，居民们可以随时在各

11、大超市买到时令蔬果。（available）（汉译英）89组委会规定，2022 年冬季奥运会吉祥物的设计要做到雅俗共享，老少皆宜。（It,appeal）（汉译英）90中国一直在为了全体公民的利益而推行改革。(汉译英)91我喜欢在夏天很早起床。早晨的空气呼吸起来太好了.(beadj.to do)(汉译英)92直到那时，她才意识到造成的损害有多大。（汉译英）93平均起来，美国公司在全球范围内还是产值最高。（汉译英）94杰克宁愿呆在家里看电视而不愿同朋友们去踢足球.（prefer）95现在人们经常通过电子邮件互相联络（communicate）试卷第 5 页，共 5 页 96医生提醒老年人避免吃甜食和高

12、脂肪的食物。（avoid）97我们好长时间都没有欣赏到这么好的喜剧了。（since)98这是他第二次编故事来欺骗我们。（make）99她的肢体语言让人感到舒服，而他的身体语言让人走开。（While）100我必须集中精力做这个新的任务，因为它很艰巨。（concentrate）答案第 1 页，共 29 页 参考答案：1The moment he stepped on the foreign land,Li Hua realized that it was important to follow the local customs.【解析】【分析】【详解】考查一般过去时、宾语从句和时间状语从句。th

13、e moment 表示“一就”，可以引导时间状语从句。此处描述过去的事情，应用一般过去时。表示“踏上”可用短语 step on，表示“陌生国土”可用 foreign land，表示“意识到”可用动词 realize，“入乡随俗至关重要”作realize 的宾语从句，表示“做某事很重要”可用“it is important to do sth”，表示“入乡随俗”可用“follow the local customs”。再结合其它句意，故翻译为 The moment he stepped on theforeign land,Li Hua realized that it was importan

14、t to follow the local customs.2Despite potential risks,doctors and nurses tried their best to save the lives of patients.【解析】【详解】考查介词、固定搭配和时态。根据括号提示“过去式”可知，此句用一般过去时态。介词despite“尽管”，宾语为 potential risks“可能的风险”，共同构成状语。主语是 doctors and nurses“医生和护士”，名词复数泛指一类人。根据动词 save“拯救”和固定搭配 try ones best to do“尽某人最大的努

15、力做”以及时态，可知“尽他们最大的努力拯救”表示为 tried their best to save。the lives of patients 表 示“病人的生命”，作 save 后的宾语。故整句话翻译为：Despite potential risks,doctors and nurses tried their best to save the lives of patients.3Teachers attach great importance to improving students ability to adapt to the new environment.【解析】【详解】考查

16、固定搭配、时态和非谓语动词。根据句意，此句用一般现在时态。主语是 teachers，谓语用到短语 attach great importance to“认为很重要”，to 是介词。adapt to the new environment“适应新环境”，ability“能力”后常用动词不定式作后置定语，所以“学生的适应新环境的能力”表示为 students ability to adapt to the new environment，并做 improve“提升”后的宾语，而 improve 和其宾语是介词 to 后宾语，要用 improve 动名词形式。故翻译为：答案第 2 页，共 29 页

17、Teachers attach great importance to improving students ability to adapt to the new environment.4He is regarded as one of the most successful writers in the world.【解析】【详解】考查固定搭配、形容词最高级、时态和语态。根据句意，描述的是现在的客观情况，此句用一般现在时态。动词固定搭配 regard sb.as“把某人认为是”，所以主语 he 是“被认为”，结合时态，即是 he is regarded as。as 后宾语 one of+

18、名词复数 writers 表示“作家之一”，最高级 the most successful“最成功的”作前置定语修饰名词 writers。介词短语 in the world 表示“世界上”。故整句话翻译为：He is regarded as one of the most successful writers in the world.5In addition to some basic facts,you should also know the reasons/causes behind the history.【解析】【分析】【详解】考查固定短语、形容词、名词、介词。表示“除了”应用 i

19、n addition to；表示“基本的”应该使用形容词 basic；“事实”为 fact，并且为可数名词，此处为一些，故应用复数形式；表示“需要”应该用情态动词 should；表示“了解”应该使用 know；表示“原因”应该使用reason/cause，“原因”为可数名词，此处表述很多原因，故应使用复数形式；“在之后”应该使用介词 behind；“历史”为 history。故答案为 In addition to some basic facts,you should also know the reasons/causes behind the history.6The measure ma

20、y not have an obvious effect in the short term,but will have positive results in the long term.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和时态。结合句意表示“措施”应用名词 measure，作主语；表示“有明显的效果”短语为 have an obvious effect；表示“短期内”短语为 in the short term；为否定句，表示“可能不会”用 may not，后跟动词原形；表示“但”应用连词 but；且描述将来的动作应用一般将来时；表示“有积极的结果”短语为 have positive re

21、sults；表示“长远来看”短语为 in the long term。故翻译为 The measure may not have an obvious effect in the short term,but 答案第 3 页，共 29 页 will/should have positive results in the long term.7Some studies even show that exercise improves certain brain functions,meaning you could actually exercise your way to better per

22、formance at school.【解析】【分析】【详解】考查名词性从句和非谓语动词。“一些研究”为 some studies，“甚至表明”为 even show，show 后面的内容为 that 引导宾语从句：that exercise improves certain brain functions，“意味着”用非谓语动词作状语，前面整句话为 mean 的逻辑主语，且和 mean 之间为主动关系，所以用现在分词，meaning 后为 that 引导宾语从句，其中“通过锻炼来提高学业成绩”为exercise your way to better performance at school

23、，所以从句为简单句：you could actually exercise your way to better performance at school，可以省掉 that。故翻译为 Some studies even show that exercise improves certain brain functions,meaning you could actually exercise your way to better performance at school.8Most people assume that regular exercise does wonders for

24、the body and mind.【解析】【详解】考查动词和名词。表示“大多数（人）”应用名词 most people；表示“认为”应用动词assume，后接由 that 引导的宾语从句；表示“定期锻炼身体”应用名词 regular exercise；表示“对.有奇效”应用动词短语 does wonders for；表示“身心”应用名词 body and mind。描述客观事实，时态是一般现在时。故翻译为 Most people assume that regular exercise does wonders for the body and mind。9Another aspect I

25、attach importance to is visual special effects.【解析】【分析】【详解】考查定语从句和时态。分析可知，句子主干为“主系表”结构，且要用一个定语从句来修饰主句的主语 another aspect，表示“重视”为固定短语 attach importance to，关系词在从句中作宾语，可以省略，“视觉特效”为 visual special effects。描述主语现在的状态，用一般现在时。故翻译为 Another aspect I attach importance to is visual special effects.答案第 4 页，共 29 页

26、 10Whatever your answer is,there is always a lot more to it than first meets your eye.【解析】【分析】【详解】考查状语从句和时态。此处为让步状语从句，表示“无论什么”应用 whatever 引导，从句中主语为 answer，由 your 修饰，时态为一般现在时；主句为 there be 句型；表示“总是”应用副词 always；表示“比更”应用比较级形式 morethan；表示“表面看到的”可知翻译为 first meet ones eye，时态为一般现在时。故翻译为 Whatever your answer

27、 is,there is always a lot more to it than first meets your eye.11We cant afford to be careless in doing this job,or it will cause tremendous loss.【解析】【分析】【详解】考查固定短语和时态。此处前半句主语为 we；结合句意表示“不能”可用短语 cant afford to do sth.；表示“做某事粗心大意”应用短语 be careless in doing sth.；后本句中主语为it，表示“造成巨大损失”短语为 cause tremendous

28、 loss，时态为一般将来时。故翻译为 We cant afford to be careless in doing this job,or it will cause tremendous loss.12It is harmful to often skip breakfast.【解析】【分析】【详解】考查句子结构和形式主语。分析句子可知，本句为 It is+adj+to do sth 句型，动词不定式 to to do sth 是真正主语，it 作形式主语；主语“经常不吃早餐”可用动词不定式短语 to often skip breakfast；表示“有害的”可用形容词 harmful 作表

29、语；本句描述客观真理，用一般现在时。故翻译为 It is harmful to often skip breakfast.13It is illegal and dangerous to take drugs.【解析】【分析】【详解】考查 it 作形式主语、形容词和时态。此处为 it 作形式主语“it be adj.to do sth.”；表示“违法”答案第 5 页，共 29 页 应用形容词 illegal；表示“危险”应用形容词 dangerous；表示“吸毒”短语为 take drugs。结合语境，应用一般现在时。故翻译为 It is illegal and dangerous to ta

30、ke drugs.14It is useful to turn to fitness consultant for advice.【解析】【分析】【详解】考查动词不定式和形式主语。分析句子可知，本句可用 it be+adj+to do sth 句型表达；真正主语“向健身顾问寻求建议”可用动词不定式短语 to turn to fitness consultant for advice，句子开头用形式主语 it；表示“是有用的”系表结构为 be useful。描述一个客观的事实，用一般现在时。故翻译为 It is useful to turn to fitness consultant for a

31、dvice.15It will take a nutrition specialist an hour for you to make a balanced diet menu.【解析】【分析】【详解】考查句子结构，形式主语。分析句子可知，本句可用句型 it takes sb some time to do sth；表达主语“制作一份均衡的膳食菜单”用动词不定式短语 to make a balanced diet menu；表示“为你”可用介词短语 for you，位置可在不定式前或后；表示“营养专家”用所给提示 a nutrition specialist；表示“一个小时”为 an hour

32、。根据句意，本句可用一般将来时，句子首字母大写，故翻译为 It will take a nutrition specialist an hour for you to make a balanced diet menu.16It is dangerous to stand in the middle of the street.【解析】【详解】考查固定句型。根据提示句型可知，此处应该用 It is dangerous to do sth.（做某事是危险的）。站在马路中间”是真正的主语，可用 to stand in the middle of the street 表示，it 做形式主语。故答案

33、为 It is dangerous to stand in the middle of the street.17It was a waste of time to read that book.【解析】【分析】【详解】考查句子结构、动词不定式、形式主语。根据提示可知，表示“是浪费时间”用句型 it 答案第 6 页，共 29 页 be a waste of time，it 为形式主语；表示真正主语“读那本书”可以用动词不定式短语 to read that book(现在非正式英语)。根据句意，本句描述过去发生的事情，用一般过去时，主语 it为第三人称单数，主谓一致，句子首字母大写。故翻译为 I

34、t was a waste of time to read that book.18most of which are beyond our control【解析】【分析】【详解】考查定语从句、固定短语和时态。短语“超出我们的控制”beyond our control；“其中大部分”most of；“其中大部分因素超出我们的控制”是非限制性定语从句，修饰先行词factors，指物，在介词 of 后应用 which，此处用“most of which”引导非限制性定语从句；句子叙述的是客观事实，应该用一般现在时。故填 most of which are beyond our control。19

35、Speaking English fluently is of great importance in spreading the Chinese culture.【解析】【分析】【详解】考查非谓语动词、短语、时态和主谓一致。表示“说一口流利的英语”短语为 Speaking English fluently，动名词短语作主语；表示“有非常重要的作用”短语为 be of great importance，这里陈述客观事实，时态应用一般现在时，动名词作主语，谓语动词应用第三人称单数 is；表示“对传播中国文化”使用介词短语 in spreading the Chinese culture 作状语，

36、故翻译为 Speaking English fluently is of great importance in spreading the Chinese culture。20No matter who you are,you should make contributions to environmental protection.【解析】【分析】【详解】考查状语从句、固定短语和时态。此处为让步状语从句，表示“不管是谁”应用 no matter who 引导；主句中主语为 you；表示“为做贡献”短语为 make contributions to，且 should后跟动词原形；表示“环境保

37、护”短语为 environmental protection。句子应用一般现在时。故翻译为 No matter who you are,you should make contributions to environmental protection.21Volunteers delivered food and other supplies to the people（who/that were）trapped in the 答案第 7 页，共 29 页 village.【解析】【详解】考查短语、时态和非谓语动词或定语从句。deliver sth.to sb.给某人送某物。be trappe

38、d in被困在，与名词 people 之间为被动关系，所以用过去分词作定语。或者先行词为people，在定语从句中作主语，所以用关系代词 who 或 that 引导。陈述过去事情，用一般过去时。根据句意，故翻译为 Volunteers delivered food and other supplies to the people（who/that were）trapped in the village.22If teenagers are addicted to computer games,they are likely to lose interest in study.【解析】【分析】【

39、详解】考查固定短语、状语从句和时态。此处为 if 引导的条件状语从句，从句中主语为复数名词teenagers；表示“沉迷于”短语为 be addicted to；表示“电脑游戏”短语为 computer games；主句中主语为 they；表示“很有可能”可知短语为 be likely to do sth.；表示“失去兴趣”短语为 lose interest in，后跟名词 study 作宾语。结合语境，应用一般现在时。故翻译为 If teenagers are addicted to computer games,they are likely to lose interest in stu

40、dy.23We need to be aware that our environment is being damaged/destroyed.【解析】【分析】【详解】考查短语、时态和语态、宾语从句。表示“我们”应用 we 作主语；表示“需要做某事”应用固定短语 need to do sth.；表示意识到“be aware”；表示“我们的环境正在遭到破坏”应用 that 引导的宾语从句，主语是“our environment”，表示“破坏”damage/destroy；环境是正在被破坏，应用现在进行时的被动语态，其构成为“am/is/are+being+done”，主语是 our envir

41、onment，谓语动词应用第三人称单数 is，故表示“正在遭到破坏”应为 is being damaged/destroyed。故翻译为 We need to be aware that our environment is being damaged/destroyed。24Lets not pick these peaches until this weekend so that/in order that they could taste sweet enough.答案第 8 页，共 29 页【解析】【分析】【详解】考查固定短语和目的状语从句。“以便”用 so that/in order

42、 that 引导目的状语从句；“直到才”是短语 not until；“我们到周末再摘这些桃子吧”用祈使句表达；短语“摘这些桃子”pick these peaches；“吃起来足够甜”用系表结构表达为“taste sweet enough”。故翻译为Lets not pick these peaches until this weekend so that/in order that they could taste sweet enough。25Thats why she didnt pass the exam.【解析】【分析】【详解】考查句子结构，表语从句。表示“她没通过考试的原因”可用表语

43、从句 why she didnt pass the exam 表达，名词性从句三注意：引导词、时态和语序。连接副词 why 引导名词性从句，意为“为什么；的理由；的原因”，根据句意，从句中描述过去发生的事情，用一般过去时，否定句中助动词用过去式 didnt，语序为陈述语序；表示“那就是”为 thats。句子首字母大写，故翻译为 Thats why she didnt pass the exam.26Making more friends can help you adapt to the new school soon.【解析】【分析】【详解】考查动名词作主语和固定搭配。该句是动名词作主语；情

44、态动词 can 后跟动词原形；固定搭配：make friends“交朋友”；help sb.do sth.“帮助某人做某事”；adapt to“适应”。故答案为Making more friends can help you adapt to the new school soon.27It reminded me of/about the mistakes I had made in the past.【解析】【分析】【详解】考查句子结构、动词短语以及定语从句。根据句意，本句描述过去发生的事情，主句用一般过去时，谓语动词用过去式；表示“使我想起某事”可用动词短语 remind sb of/a

45、bout sth；答案第 9 页，共 29 页 表示“我过去犯过的错误”可用定语从句修饰先行词 the mistakes(复数概念)，定语从句中的动作发生在主句动作之前，谓语动词用过去完成时，表示过去的过去，引导词 which 或that 可以引导从句，在从句中作宾语，可以省略，表示“犯（错误）”动词短语为 make(mistakes)，表示时间状语“过去”为介词短语 in the past。句子主语 it，句子首字母大写，故翻译为 It reminded me of/about the mistakes I had made in the past.28These books intende

46、d for children are being printed.【解析】【分析】【详解】考查动词时态语态和非谓语动词。此处主语为复数名词 books，由 these 修饰；表示“供用”应用短语 intend for，此处与逻辑主语 books 构成被动关系，故应用过去分词作定语；for 后跟复数名词 children，作宾语；表示“印刷”应用动词 print，作谓语，与主语构成被动关系，且表示动作现在正在进行，故应用现在进行时的被动语态。故翻译为 These books intended for children are being printed.29Now(that)/Since din

47、ner is ready，wash your hands.【解析】【分析】【详解】考查原因状语从句和短语。“既然晚饭准备好了”是 now that 或 since 引导的让步状语从句，now that 中的 that 可以省略；从句用一般现在时；“晚饭准备好了”表达为 dinner is ready；“洗手”wash hands；“你去洗手吧”用祈使句表达。故翻译为 Now(that)/Since dinner is ready，wash your hands。30No matter who/Whoever breaks the rules，he will be punished.【解析】【分

48、析】【详解】考查让步状语从句和被动语态。根据句意可知，“无论谁违背规则”为让步状语从句，用一般现在时表将来，“都要受到惩罚”为主句，应用一般将来时的被动语态；“无论谁”用“No matter who 或者 Whoever”皆可；“违背规则”选择“breaks the rules”；“惩罚”用“punish”一词，一般将来时态的被动语态为“will be punished”。故全句翻译为：No matter who/Whoever 答案第 10 页，共 29 页 breaks the rules，he will be punished.31The little boy was so clever

49、 that he could understand what I said.【解析】【详解】考查固定句型、一般过去时和宾语从句。此处表示过去的事，应用一般过去时。表示“如此.以至于.”应用固定句型“so.that.”，表示“明白”应用动词 understand，表示“聪明的”应用形容词 clever，表示“我说的话”可用宾语从句 what I said。再结合其它汉语意思，故翻译为“The little boy was so clever that he could understand what I said.”。32If it is convenient for you,you shoul

50、d do more outdoor exercise，which can contribute to you keeping up a good state of mind.【解析】【分析】【详解】考查条件状语从句和定语从句。根据句意可知，“如果你方便的话”为条件状语从句，核心词汇可用“convenient”；“你应该多进行户外运动”为主句，“户外运动”用“outdoor exercise”表示；“它有助于你保持良好的心态”可处理为用 which 引导的定语从句，这里的关系代词which 指代前面整件事情，“有助于”用“contribute to”，“良好的心态”用“a good state