高考英语翻译汉译英(整句)集中专题训练500题(含答案)9921.pdf

《高考英语翻译汉译英(整句)集中专题训练500题(含答案)9921.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语翻译汉译英(整句)集中专题训练500题(含答案)9921.pdf（27页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 4 页 高考英语翻译汉译英（整句）集中专题训练 500 题（含答案）学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1对不起给您添了这么多麻烦。（汉译英）_ 2毕业以后，他回到那个他长大的小镇上。(汉译英）3我们在学生中进行了一次调查，78%的学生投票支持 Lee 来当班长。(汉译英）4她是唯一通过考试的女孩。(汉译英）5这就是我在这儿旅行时住过的旅馆。(汉译英）6他是我们大家都愿意向其学习的人。(汉译英）7苏珊就是那个我们要送给她书的女孩。(汉译英）8孩子们需要知道更多生活基本事实的时代到来了。(.a time when)_ children need to know

2、 more than the basic facts of life.（根据汉语提示完成句子）9这儿所有的志愿者拒绝任何的报酬。10我们摄影俱乐部正在给全世界的青少年写信。(汉译英)11这位著名的科学家对这门最先进的技术很熟悉。（汉译英）12大量的练习让我们英语说得更加流畅。13谁该为打碎的杯子负责呢?14watch over_(鹿)and_(袋鼠)(根据汉语提示填空)15a good_(邻居)(根据汉语提示填空)16最近很多有趣的实验正在进行。(汉译英)17正在设计一个保护自然资源的项目。(汉译英)18由于太多的错误,此刻他正在被老师惩罚。(汉译英)19几条新路线正在修建,最近就要完成了。(

3、汉译英)20最近正在制订勘探南极的计划。(汉译英)21现在这些孩子被一个慷慨的商人照顾着。(汉译英)22由于成绩不好,吉米此刻正在挨他父亲责备。(汉译英)23他们目前正和父母住在一起,因为他们的房子正在维修。(汉译英)24有些工人被困在废墟中。(be trapped in 被困在中)(用所给词汉译英)25我们在一处门廊里避雨。(shelter from sth.躲避（风、雨或危险）)(用所给词汉译试卷第 2 页，共 4 页 英)26昨天晚上，一栋楼房里的电力故障造成了一场火灾。我听见口哨声，看见人们抱着水管扑灭大火。在紧急情况下，我们都保持冷静,在消防队的帮助下最后成功地扑灭了大火。虽然楼房受

4、到了损失,但是没有人员死亡。(汉译英)27我们昨天买的鱼不新鲜。(that/which)(用定语从句汉译英)28不到长城非好汉。(who)(用定语从句汉译英)29每个人都知道，中国是一个有着悠久历史的美丽国家。(As everyone knows)30有一座山顶常年被雪覆盖的山。(whose top)(用定语从句汉译英)31这就是我们上周拜访的那位著名科学家。(who/that)(用定语从句汉译英)32天气最后晴朗起来，这是我们没有料到的。(which)(用定语从句汉译英)33他最后解出了这个令他困惑很久的问题。(that)(用定语从句汉译英)34我有时间和孩子们呆一天的机会很少。(when)

5、(汉译英）35我们生活在一个许多事情靠计算机来做的时代。(when)(汉译英）36我不知道他如此生气的原因。(why)(汉译英）37他在制造这些自行车的那个工厂工作。（where）(汉译英）38.人生像一场长跑比赛,我们在比赛中和他人竞争以超越自己。(where)(汉译英）39我永远不会忘记我们在农场一起度过的那一天。（when）(汉译英）40如果你定期锻炼，你一定会减肥的，(work out;lose weight)(汉译英)41在晨炼的时候，即使我们遇到了困难，我们也不能放弃，(even if give up)（汉译英）42如果我们有信心，我们一定能成功.（make it）（汉译英）43许

6、多运动员面对失败不灰心，给我们做出了好的榜样。（lose heart;set an example）（汉译英）44经常锻炼的人可以保持身体健康。（keep fit）（汉译英）45中国的书写体系是中国文化的一个重要组成部分。(汉译英)46这种书写体系对于统一中国人民和文化具有重要意义。(汉译英)47有些父母想保护他们的孩子不受任何伤害。(.shelter sb/sth from sb/sth 保护免受)(用所给词汉译英)48人们惊呆了。接着，在下午晚些时候，唐山又发生了一次大地震。(in shock 震惊；吃惊)(用所给词汉译英)49地震给这所房子造成了严重的损坏。(.cause damage

7、to sb/sth 对引起损害)(用所给词汉译英)试卷第 3 页，共 4 页 50做深呼吸对身体有益。(breathe)(用所给词汉译英)51比起看电视，我更喜欢去看电影。(rather than./prefer)(汉译英)52我的英语老师总是能够使学英语很有趣(汉译英)53我的学校顾问建议我参加辩论俱乐部。(汉译英)54我认为有困难的时候，你应该经常和你的父母交流。(汉译英)55玩游戏成瘾是很危险的。(汉译英)56为什么不开一家自己的社区图书馆呢？(汉译英)57如果你定期锻炼，你一定会减肥的，(work out;lose weight)（汉译英）58学校需要义务工作者帮助儿童阅读（volun

8、teer）(汉译英)59这项研究帮助提高了我们对语言学习的认识。(improve)(汉译英)60学生也需要学会作出负责任的决定。(汉译英)61你弟弟报名参加网球俱乐部。(sign up for)(汉译英)62老年人应该戒烟保持健康。(汉译英)63我希望给你的家人留下个好印象。(impression)(汉译英)64他坚信一切都会更好。(be confident that)(汉译英)65她渴望毕业找一份工作。(anxious)(汉译英)66这些鞋子设计好，质量好。（be of+n）（汉译英）67我的梦想是创办一家自己的电脑公司。(汉译英)68我要么在图书馆要么在实验室。（eitheror.）(汉译

9、英)69但是如果学生住在校园外面，他们就很少有机会和他们的同学或者朋友交流。（campus）(汉译英)70我计划未来成为一个工程师。(汉译英)71我最喜欢的课程是英语。(汉译英)72会议应由在座的职位最高的人主持。（chair vt/senior）(汉译英)73他的职位比我高。（be senior to）(汉译英)74他的生命似乎要走到尽头。(汉译英）75我们正在露天吃早饭，这时院子里开始进水了。(汉译英）76恶劣的天气和泥泞的道路将使运送食物和物资更加困难。(汉译英）77老人气得什么也吃不下了。(汉译英）78受伤的年轻人开始苏醒过来，又站了起来。(汉译英）79孩子们等不及去山里远足。（汉译英

10、）80据粗略估计，大多数尝试过节食的人都必定经历了很多困难。（estimate）（汉译试卷第 4 页，共 4 页 英）81那里会有一些专家向我们展示如何在野外生活。(汉译英）82夏令营里将有来自不同国家的学生。(There will be)(汉译英）83我想我会喜欢这些活动的。(be going to do)(汉译英）84我们将学习有关野生动物的知识。(be going to do)(汉译英）85将会有来自不同学校的学生。(will)(汉译英）86我希望结交新朋友。(hope)(汉译英）87我们将学习有用的技能。(will)(汉译英）88我要做一个演讲。(be going to do)(汉译英

11、）89我计划提高我的英语口语。(plan)(汉译英）90我想我们会玩得很开心。(will)(汉译英）91准备旅行_(翻译短语)92做好准备_(翻译短语)93租一辆车_(翻译短语)汉译英 预订_94_ 95经济舱_(翻译短语)96用信用卡_(翻译短语)汉译英 预订票_97_ 98神奇的瀑布_(翻译短语)99无烟区_(翻译短语)100非常美丽的地方 _(翻译短语)答案第 1 页，共 23 页 参考答案：1Sorry to give you so much trouble.【解析】【详解】考查非谓语动词。give sb.sth.给某人某物，名词 trouble 为不可数名词，本句为不定式做原因状语，

12、故译为 Sorry to give you so much trouble.2After graduation,he returned to the small town in which he grew up.【解析】【详解】考查定语从句。分析题干可知，句子应使用一般过去时，“在之后”可使用介词 after 表达，用名词 graduation 作介词宾语，“回到”使用固定短语 return to，“小镇”表示特指，所以译为 the small town，“那个他长大的”可译作一个定语从句，修饰 the small town，关系词在从句中作地点状语，可使用“介词+关系词”引导，“长大”使用固

13、定短语 grow up 表达，结合其他汉语提示，故译为：After graduation,he returned to the small town in which he grew up.。3we made a survey among the students,78%of whom voted Lee their monitor.【解析】【详解】考查定语从句。此处为“介词+关系代词”结构非限制性定语从句修饰先行词 students，表示“78%的学生”应用介词 of，作介词的宾语，指人，应用 whom；结合语境应用一般过去时。故翻译为 we made a survey among the

14、students,78%of whom voted Lee their monitor.4She is the only girl who has passed the exam.【解析】【详解】考查定语从句和主谓一致。本句为定语从句修饰先行词 girl，且先行词在从句中作主语，指人，应用关系代词 who，从句中强调过去发生的动作对现在产生的影响应用现在完成时，谓语动词先行词保持一致，应用单数，故用助动词 has；主句陈述客观事实应用一般现在时，主语为 she，谓语动词应用单数。故翻译为 She is the only girl who has passed the exam.5This is

15、 the very hotel that I stayed at when I travelled here.答案第 2 页，共 23 页【解析】【详解】考查定语从句和动词时态。此处为定语从句修饰先行词 hotel，且先行词在从句中作宾语，由 the very 修饰，关系代词只能用 that；且表示“当时候”引导时间状语从句，应用when，从句应用一般过去时，主语为一般现在时。故翻译为 This is the very hotel that I stayed at when I travelled here.6He is a man whom we are all ready to learn

16、 from.【解析】【详解】考查定语从句和动词时态。表示“向学习”短语为 learn from；此处为定语从句修饰先行词 man，先行词在从句中作宾语，指人，故应用关系代词 whom；且此处陈述客观事实应用一般现在时。故翻译为 He is a man whom we are all ready to learn from.7Susan is the girl whom we will send books to.【解析】【详解】考查定语从句和动词时态。此处为定语从句修饰先行词 girl，先行词在从句中作宾语，指人，应用关系代词 whom；且从句中应用一般将来时，主语为一般现在时。故翻译为 Su

17、san is the girl whom we will send books to.8There comes a time when【解析】【详解】考查倒装句及定语从句。分析句子可知，There comes a time 为全倒装，主语为 a time，谓语为 comes，后半句为定语从句，先行词为 a time，when 在句中作状语引导定语从句。结合其他汉语提示，故翻译为：There comes a time when。9All the volunteers here refused to be paid.【解析】【详解】考查动词时态和非谓语动词。句意：这儿所有的志愿者拒绝任何的报酬。A

18、ll the volunteers所有的志愿者；here 这儿；refuse to do 拒绝做；pay 支付。此处陈述过去发生的事情，使用一般过去时，谓语动词 refuse 需用一般过去时；pay 和主语为被动关系，需用动词不定答案第 3 页，共 23 页 式的被动式作 refuse 的宾语。故答案是 All the volunteers here refused to be paid.。10Our photography club is writing letters to the teenagers all over the world.【解析】【详解】考查固定短语、动词时态和主谓一致。

19、句意：我们摄影俱乐部正在给全世界的青少年写信。Our photography club 我们的摄影俱乐部；write letters to sb.给某人写信；the teenagers青少年；all over the world 为固定短语，意为“全世界”。此处表示现阶段正在进行的动作，使用现在进行时，其基本构成形式是：am/is/are+doing，主语为单数名词，谓语动词使用第三人称单数形式。故答案是 Our photography club is writing letters to the teenagers all over the world.。11The scientist is

20、 very familiar with the latest technology in this field.【解析】【详解】考查固定短语和动词时态。句意：这位著名的科学家对这门最先进的技术很熟悉。The scientist 这位科学家；be familiar with 为固定短语，意为“对熟悉”；very 非常；the latest technology 最先进的技术；in this field 在这个领域。句子陈述客观事实，使用一般现在时，主语为单数名词，谓语动词使用第三人称单数形式。故答案是 The scientist is very familiar with the latest

21、technology in this field.。12Plenty of exercises can make you speak English more fluently.【解析】【详解】考查动词 make 的用法。Plenty of exercises 大量的练习，can 能够，情态动词，表示能力，其后接动词原形 make，make sb.do sth.让某人做某事，固定搭配，此处宾语是 you，speak English 说英语，作宾语补足语；more fluently 更加流畅，副词的比较级作状语。故翻译为：Plenty of exercises can make you spea

22、k English more fluently.。13Who is to be responsible for the broken glass?【解析】【详解】考查特殊疑问句、固定短语和形容词。这是一个特殊疑问句，询问“谁”，应用特殊疑问词who，be to do 表示应该，be responsible for 对负责，该短语是固定短语，broken 形容答案第 4 页，共 23 页 词作定语修饰名词 glass，所以填 Who is to be responsible for the broken glass?14 deer kangaroos【解析】【详解】考查名词。鹿 deer，单复数

23、同形，所以第一空处需用 deer；kangaroo 袋鼠，此处需用其复数形式，表示类别，所以第二空处需用 kangaroos；watch over deer and kangaroos 照看鹿和袋鼠。故填 deer；kangaroos。15neighbor【解析】【详解】考查名词。根据汉语提示可知，neighbor 邻居，可数名词，符合题意，不定冠词 a 后需接可数名词单数；a good neighbor 一个好邻居。故填 neighbor。16Many interesting experiments are being carried out these days.【解析】【详解】考查动词时

24、态语态。表示“进行，实施”短语为 carry out；此处主句 experiments 与谓语动词构成被动关系，表示正在进行或发生的被动动作，应用现在进行时的被动语态。结构为“be+being+过去分词”。主语为复数名词，谓语动词应用复数。故翻译为 Many interesting experiments are being carried out these days.17A project about protecting the natural resources is being designed.【解析】【详解】考查时态和语态。about 关于，是介词，后面接动名词作宾语，natur

25、al resources 自然资源，表示现阶段正在进行的动作，用现在进行时，“项目”和“设计”之间是被动关系，用被动语态，A project 是单数，谓语动词用单数，所以填 A project about protecting the natural resources is being designed.18He is being punished by our teacher at the moment because of so many mistakes.【解析】【详解】考查现在进行时的被动语态，主谓一致及固定短语。根据中文提示可知，此处表示主语此答案第 5 页，共 23 页 时此刻正

26、在进行的动作，用现在进行时。另外根据中文提示，主语“他”和动词“惩罚”之间是被动关系，用被动语态，且动词应用单数；同时 because of 译为“由于，因为”后可接短语。此处符合句意。综合分析，故填 He is being punished by our teacher at the moment because of so many mistakes.19Several new lines are being built now and will be completed in the near future.【解析】【详解】考查动词时态语态。本句中 build 和 complete 为并

27、列谓语，前半句中 build 与主语 new lines构成被动关系，且表示正在进行或发生的被动动作应用现在进行时的被动语态，结构为“be+being+过去分词”，主语为复数名词，故谓语动词用复数；后半句结合语境表示将来的动作应用一般将来时，主语 new lines 与谓语动词 complete 构成被动关系，故应用一般将来时的被动语态，结构为“will+be+过去分词”。故翻译为 Several new lines are being built now and will be completed in the near future.20The plan to explore the So

28、uth Pole is being made these days.【解析】【详解】考查不定式、时态和语态。主语是 The plan，用不定式 to explore the South Pole 作定语，表示现阶段正在进行的动作，用现在进行时，“计划”和“制定”之间是被动关系，用被动语态，综上所述，用现在进行时的被动语态，The plan 是单数，谓语动词用单数，所以填The plan to explore the South Pole is being made these days.21These children are being looked after by a generous

29、businessman now.【解析】【详解】考查动词时态和语态。表示“照顾”短语为 look after，此处结合汉语意思，表示“正在被”可知应用现在进行时的被动语态，结构为“be+being+过去分词”，主语为复数名词，谓语动词用复数。故翻译为 These children are being looked after by a generous businessman now.22Because of bad scores,Jimmy is being blamed by his father at the very moment.【解析】【详解】答案第 6 页，共 23 页 考查固定

30、短语及现在进行时的被动语态。根据中文提示，吉姆和责备之间应表示被动，同时因为中文提示中的“正在”可知，译文应用到现在进行时的被动语态。中文提示中的“由于”可用 because of 表示且后接短语。综合分析，故填 Because of bad scores,Jimmy is being blamed by his father at the very moment.23They are living with their parents for the moment because their own house is being repaired.【解析】【详解】考查现在进行时的被动语态，主

31、谓一致和原因状语从句。根据中文提示，此处表示主语此时此刻正在进行的动作。另外在根据中文提示，原因状语从句的主句部分的主语为“他们”和动词之间表示主动逻辑且动词应用复数；从句部分的逻辑主语（他们的房子）和动词之间表被动逻辑且动词表单数。综合分析，故填 They are living with their parents for the moment because their own house is being repaired。24Some of the workers were trapped in the ruins.【解析】【详解】考查时态、主谓一致和固定短语。讲述发生在过去的事情，用

32、一般过去时，be trapped in 被困在中，主语 Some of the workers 是复数，谓语动词用复数，in the ruins 在废墟上。故翻译为 Some of the workers were trapped in the ruins.25We sheltered from the rain in a doorway.【解析】【详解】考查固定短语和时态。根据汉语提示可知，本句陈述过去的事情，应用一般过去时；shelter from“躲避”，doorway“门廊”，再结合其它汉语提示，故翻译为 We sheltered from the rain in a doorway.

33、26The power failure in a building caused a fire yesterday evening.I heard whistles and saw people holding water pipes to put out the fire.In an emergency,we all kept calm and succeeded in putting out the fire with the help of the fire bridge.Although the building was damaged,luckily,there were no de

34、aths.【解析】【详解】答案第 7 页，共 23 页 考查动词时态语态、固定短语。根据汉语意可知，文中是在讲昨天晚上的事情，所以文中的时态是一般过去时。第一句，主语是电力故障，即 the power failure,介词短语在一栋楼房里，即 in a building,短语后置修饰主语,谓语造成是 cause，且与主语是主动语态，要用动词的一般过去式，宾语是一场火灾，即 a fire，时间状语 yesterday evening,故第一句应是 The power failure in a building caused a fire yesterday evening。第二句，根据汉语意思可

35、知，主语是 I，谓语的宾语分别是 whistles 和 people,三个动词和一个动词短语：听见、看见、抱着、扑灭，即 hear,see,hold,put out,分析句子结构可知前两个动词是在句中作并列谓语，要用动词的一般过去式，第三个动词因句中有看见某人正在做某事即 see sb doing sth 结构，所以是 holding,动词短语在句中是发生在谓语动作之后，作目的状语，要用动词不定式，根据其他汉语意思提示，故第二句应是 I heard whistles and saw people holding water pipes to put out the fire。第三句，根据汉语意

36、思可知，短语在紧急情况下，即 in an emergency,位于句首，作状语。固定短语保持冷静和成功扑灭大火，即 keep calm 和 succeed in doing sth 是句中的并列谓语，时态要用一般过去时，所以动词要用一般过去式。短语在消防员的帮助下，即 with the help of the fire bridge，在句中作状语，位于句末，根据其他汉语意思，故第三句应是 we all kept calm and succeeded in putting out the fire with the help of the fire bridge。第四句，根据汉语意思可知，这句应

37、该是让步状语从句，从句引导词是 Although，同时从句主语是 the building,谓语是受到了损失，即 damage,根据文中时态，且与主语是被动语态，所以谓语应是 was damaged,主句应用 there be 句型，且 threr be 句型的就近原则，be 动词用一般过去式复数形式，根据其他汉语意思，第四句应是 Although the building was damaged,luckily,there were no deaths。故本段应填 The power failure in a building caused a fire yesterday evening.

38、I heard whistles and saw people holding water pipes to put out the fire.In an emergency,we all kept calm and succeeded in putting out the fire with the help of the fire bridge.Although the building was damaged,luckily,there were no deaths。27The fish(that/which)we bought yesterday were not fresh.【解析】

39、【详解】考查定语从句。这里含有一个定语从句，修饰先行词 The fish，关系词在从句中作宾语，指物，用关系代词 that 或 which 引导该从句，也可以省略；根据时间状语“昨天”可知讲述过去发生的事情，主句和从句都要使用一般过去时，所以填 The fish(that/which)we bought yesterday were not fresh.答案第 8 页，共 23 页 28He who/that does not reach the Great Wall is not a true man.【解析】【详解】考查定语从句。主语是 he，谓语动词是 is，表语是 a true man

40、，定语从句修饰代词 he，先行词是 he，先行词是人，在从句中做主语，连接词用 who 或 that，从句的谓语动词是reach，这里是描述一个事实，所以用一般现在时态，宾语是 the Great Wall。结合句子其他部分，故翻译成 He who/that does not reach the Great Wall is not a true man.29As everyone knows,China is a beautiful country with a long history.【解析】【详解】考查 as 引导非限制性定语从句。根据汉语提示可知，句子陈述客观事实，应用一般现在时；as

41、 everyone konws“每个人都知道”，其中 as 意为“正如”引导非限制性定语从句，在从句中充当 know 的宾语，指代“中国是一个有着悠久历史的美丽国家”，with a long history“有悠久的历史”，再结合其它汉语提示，故本句可译为：As everyone konws,china is a beautiful country with a long history.30There is a mountain whose top is always covered with snow.【解析】【详解】考查定语定语从句和时态。根据汉语提示可知，本句陈述客观事实，故用一般现在

42、时；there be“有”，be covered with“被.覆盖”，该句涉及一个修饰 mountain“山”的定语从句，先行词是 mountain，关系词代替它充当 top 的定语，故用 whose 引导，再结合其它汉语提示，故本句可译为：There is a mountain whose top is always covered with sonw.31This is the famous scientist who/that we visited last week.【解析】【详解】考查定语从句。分析句子可知，用“我们上周拜访的”修饰名词“科学家”，结合语境可知，主句为一般现在时，从

43、句为一般过去时，关系词代替先行词 scientist“科学家”在从句中充当visit“拜访”的宾语，应用关系代词 who/that,famous“著名的”，再结合其它汉语提示，故本句可译为：This is the famous scientist who/that we visited last week.32The weather turned out very good,which was more than we could expect.答案第 9 页，共 23 页【解析】【详解】考查定语从句。根据汉语提示可知，本句陈述过去的事情，应用一般过去时；which 引导非限制性定语从句指代“

44、天气最后晴朗起来”作 was 的主语，expect“意料”，turn out“证明是/结果是”，再结合其它汉语提示，故本句可译为：The weather turned out very good,which was more than we could expect.33He finally worked out the problem which/that puzzled him for a long time.【解析】【详解】考查定语从句。主语是 he，谓语动词是 work out，根据句意可知动作发生在过去，用一般过去时态。宾语是 problem，定语从句修饰先行词 problem，先行

45、词在从句中做主语，先行词是物，连接词用 which 或 that，从句的主语是 which，谓语动词是 puzzled，宾语是 him，结合句子其他部分，故翻译成 He finally worked out the problem which/that puzzled him for a long time.34Occasions are quite rare when I have the time to spend a day with my kids.【解析】【详解】考查定语从句。根据汉语提示可知，本句陈述现在的客观事实，应用一般现在时；用句子“我和孩子们待一天”修饰名词 occasio

46、n“机会”，spend some time with sb.“和某人度过时间”，先行词 occasion 在从句 I have the time to spend a day with my kids 中充当时间状语，应用关系副词 when，rare“稀少的”，再结合其它汉语提示，故本句可译为：Occasions are quite rare when I have the time to spend a day with my kids.35We are living in an age when many things are done on computers.【解析】【详解】考查定语从

47、句。根据汉语语境，主句应用现在进行时态，另外，分析句子结构可知，“一个许多事情靠计算机来做的时代”可以用定语从句表达，先行词为“时代（age）”，关系词在定语从句“许多事情都是在电脑上完成的（many things are done on computers）”中作时间状语，故用 when 引导，故该句可译为 We are living in an age when many things are done on computers。答案第 10 页，共 23 页 36I dont know the reason why he was so angry.【解析】【详解】考查定语从句。根据汉语提

48、示可知，“我不知道”发生在现在，应用一般现在时，“他如此生气”发生在过去，应用一般过去时；其中涉及一个定语从句，先行词 the reason 在从句 he was so angry 作原因状语应用冠词副词 why，再结合其它汉语提示，故本句可译为：I donts know the reason why he was so angry.37He works in the factory where these bikes are made.【解析】【详解】考查定语从句。这里含有一个定语从句，修饰先行词 the factory，关系词在从句中作地点状语，用关系副词 where 引导该从句，描述主语

49、现在的状态，主从句都用一般现在时，所以填 He works in the factory where these bikes are made.38Life is like a long race where we compete with others to go beyond ourselves.【解析】【详解】考查定语从句。这里含有一个定语从句，修饰先行词 a long race，关系词在从句中作地点状语，用关系副词 where 引导该从句，描述一个客观的事实，主从句都用一般现在时，compete with 与竞争，该短语是固定短语，用不定式作目的状语，go beyond 超越，该短语是

50、固定短语，所以翻译为：Life is like a long race where we compete with others to go beyond ourselves.39Ill never forget the day when I worked with you on the farm.【解析】【详解】考查定语从句。根据语境可知主句用一般将来时，另外，根据汉语提示，该句“我们在农场一起度过的那一天”可以用“先行词+关系词+从句”结构表达，分析句意可知，先行词为“那一天（the day）”,在从句“我和你一起在农场工作（I worked with you on the farm）”中