《笠翁对韵》一东-全文拼音注释版.pdf

《《笠翁对韵》一东-全文拼音注释版.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《笠翁对韵》一东-全文拼音注释版.pdf（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、翁对韵I i叭Teng笠翁duiyun 对韵YI CiOrlg.,.天对地，y u dui feng 雨对风da I U CiUl Chang kcSng，大陆对长空。ShCin 山hua dui hai ShU 轮对海树Chi，赤日对叫苍qiong 穹。I e i yin YLL 雷隐隐，WU mengmeng 雾蒙蒙，r iia dui tian NhOQg E）下对天中。fenggao 风高qiu严1eba 秋月臼i yu war i ia，雨雾晚霞hong 红。niu nu e rTng 牛女二星川右nu m左怡、河Shen Sl 去工乡nang liang yao dcSu X T

2、Cl Or Jg 商两耀斗西东十月Sai bian Sa Sa han Sh Uang 霜jng ShIJ I U 惊戍旅：塞边，枫枫寒San CiorJg Jiang Shang二冬江上ShUdueleng朔司亏、A=117 yUWengl鱼么习习。he dui han I U dui hong 严lbo dui lei gcSng 河对汉绿对红雨伯对雷公。/an lou dui ue dong 严1eCiian CiUi tian gcSn日烟楼对雪；同，月殿对天F仨.;o.yur a i dai rl tong meng la(dui y U Peng 一云逮，日瞌朦，%对渔蓬z;子月.

3、fengiang tai Shang Z Iiao ChUT duan mei ren feng 凤翔台上，紫萧吹断美人风。作者李渔（16 11-1680），初名仙侣，后改名渔，字滴凡，号笠翁。汉族，信奉道教，对于道教衰落，佛教兴盛多有不满。浙江金华府兰溪县人，生于南直隶雄泉（今江苏省如泉市）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。注释：tian dui di yu dui feng da I U dui Chang k8ng 天对地，雨对风，大陆对长空。【长空】高远辽阔的天空。东翁对韵Shan hua dui hai ShU Chi r i dui Cang qiong 山花对海树，赤

4、日对苍穹。【山花】泛指山间野花，特指一种能做颜料或化妆殆的植物。【、海树】海树又名石帆或“黑”珊珊（常被做成黑珊珊仿制罗的，代指海中的珊珊。【赤日】红日，烈日。（唐）杜甫晚晴诗云：“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。”比喻天子。（唐）杜甫奉同郭给事汤东灵揪作诗云：“有时浴赤日，光抱空中楼。”仇兆整注：“天子所浴，故比之赤日也。”【苍穹】苍，青色；穹，穹隆，中间隆起而四面下垂的样子；苍穹借指天空。尔雅释天：“穹苍，苍天也。”苍穹即指苍天。lei归”nWU meng meng雷隐隐，r iia dui tian NhOQg 雾蒙蒙，日下对天中【雷隐隐】形容雷声阵阵，隐约、不分明的样子。【雾蒙蒙】形容

5、雾气迷蒙，细小、模糊不清的样子。【日下】太阳落下。古代用“日”指帝王，故“日下”喻指京城。【天中】犹中天，天半。（北周）王褒京师突厥寺碑：“应现十方，分身百佛，上极天中，下穷地际。”天的中央，亦指帝都。（汉）王充论衡谈天：“极为天中，方今天下在天极之南。”feng go qiu yue bai y u Ji Wan ia hong 风高秋月白，雨雾晚霞红。【风高】风大。（唐）杜甫湖中送敬十使君适广陵诗云：“秋晚岳增翠，风高湖涌波。”东翁对韵【雨雾】雨停，也引申为雨过天晴。e r XTng he zu8 you Shen Shang liang yao d8uTd8ng牛女二星河左右，参商两耀斗

6、西东。【牛女二星河左右】牛，牵牛星。女，织女星。洞，银河。古诗十九首之十：“迢迢牵牛星，胶胶河汉女。”【参商】参和商是二十八宿中的两宿。参星与商星位置分别在斗宿的西东两侧，此出则彼没，不会同时出现在天空。古义指不相见、有距离。（唐）杜甫有诗云：“人生不相见，动如参与商。”【两耀斗西东】古人把日、月与水、木、火、土、金五星称之为七晤，耀即指星。斗，指二十八宿之一的斗宿，不指北斗星。Shl yue Sai bian Sa Sa han ShUang JTng ShU I IJ 十月塞边，为民冽寒霜惊戍旅：【塞边】塞，要塞，泛指易于据守御敌的险要地方。边，边缘，周围四侧。【枫枫】形容风吹动树木枝叶等

7、发出的声音。【戍旅】驻守边防的军队。戍，军队驻守。旅，泛指军队。（宋）陆游十一月四日风雨大作诗云：“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。东翁对韵San d8ng Jiang Shang man man ShUd XUe Ieng y u Weng 三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。【三冬】指冬季的三个月，故称冬季的三九寒天为三冬。（唐）杨炯李舍人山亭诗序诗云：“三冬事隙，五日归休。”【漫漫】形容长而无边的样子。【朔雪】北方的雪。朔，北方。he dui han I U dui hong yu ba dui lei g8ng 河对汉，绿对红，雨伯对雷公。【河对汉】河，黄河。汉，汉水。【雨伯对雷公】雨伯、雷公是

8、中国古代传说中的雨神和雷神。雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。烟楼对雪洞，月殿对天宫。【烟楼】耸立于烟云中之高楼。（唐）李幢奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制诗云：“石磋平黄陆，烟楼半紫虚。”【雪洞】比喻华美洁净的居室。西游记第四十八四：“陈老见三藏不快，又打扫花园，大盆架火，请去雪洞里闲耍散闷。”三侠五义第六十五回：“好体面屋子，雪洞儿似的，俺就是住不起。”【月殿】月宫。（清）洪异长生殿重圆诗云：“离却玉山仙院，行到彩蟠月殿，盼着紫展人面。”【天宫】中国古代传说中神仙的居所，泛指天宫。严1na i dai r i tong meng I a j T dui y u Peng 云霞云逮，日H童

9、朦，腊履对渔蓬。翁对韵V东翁对韵1形容浓云密布的样子。（晋）潘尼逸民日今：“朝云竣云逮，行露未唏。”【瞌朦】指初日渐明貌。【蜡履】古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡履。gua tianTng Si jian tu Pd严1er u gSng 过天星似箭，吐魄月如弓。【过天星】泛指流星（陨星）。【吐魄月】指新月，所以说它如弓。古人对月亮的圆缺尚无科学解释，认为是瞻宫（月宫、月亮）里的蟠岭吞吐精魄形成。（唐）李自古风其二诗：“瞻龄薄太清，蚀此瑶台月，圆光亏中天，金魄遂沦没。y i I U ke feng mei Z Ly u Chi ting ren y 1 Su hua feng 驿

10、旅客逢梅子雨，池亭人把藕花风。【驿旅】驿，古代时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马，如驿站、驿馆、驿及（掌管驿站的官员）、驿吏。驿旅，泛指旅店。【梅子雨】中国长江中下游地区，每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象，由于正是江南梅子的成熟期，故称为“梅子雨”。亦称为梅雨、霉雨、黄梅雨。（宋）贺铸青玉案词：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨【池亭人把藕花风】担，吕，即把液体盛出来，形容荷花香气如流水般可东翁对韵触可掬。这句的意思是：人们在亭台上观鱼赏荷，轻风吹东翁对韵过，荷香扑面而来，仿佛伸手可担。（元）王惮有诗云：“人立藕花风”。mo dian ClJn qian ha

11、o yue ZhUi Iln j T Chang yun鸡唱茅店村茄，腊月坠林韵；ban qiao I U Shang板桥qTng ShUang su8 dao ma锁Lng必ng路上%霜道马【茅店村前，腊月坠林鸡唱韵；板桥路上青霜锁道马行踪。】晗月，明月。这一联是从（唐）温庭络商山早行诗中“鸡声茅尤月，人迹板桥霜。”隐括而来。Shan CiUi hai hua CiUi s8ng S i严1edui San g8ng 山对海，华对富，囚岳对三公。【华对富，四岳对三公】华，西岳华山。富，中岳富山。四岳，传说尧时分掌囚时、方岳的官。又释为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。三公，古代辅佐皇帝

12、的最高它职，各代的职称也并不一致，如周朝以太师、太傅、太保为三公，西汉以及相（大司徒）、太尉（大司马）、御史大夫（大司空）为三公。魏晋之后，三公多无实权，为荣誉职，也为荣誉它衔。g8ng hua CiUl Jln IiU Sai van dui Jiang long 宫花对禁柳，塞雁对江龙。【宫花、禁柳】宫花，皇宫庭院中的花木。古代皇帝居住的庭院禁止百姓出入，所以称之为禁宫：禁柳，宫廷中的柳树。（唐）钱起赠阙下裴舍人诗：“二月黄鹏飞上林，春城紫禁晓阴阴。长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。”后二句诗中之花、柳即指宫花、东翁对韵禁柳。qTng ShU Clian guang han g8ng Shi

13、 CUi dui t L hong 清暑殿，广寒宫，拾翠对题红。【清暑殿】晋宫殿名，东晋孝武帝于太元十一年（396年）敖命建造。据说清暑殿前的重楼复道通华林园，即使在暑热的月份也常有清风，故名清暑殿。【广寒宫】泛指月宫，中国古代神话传说中仙女娟娥居住的月中宫殿为广寒宫。【拾翠】原意是指妇女拾取翠鸟的羽毛做首饰，（魏）曾植洛神赋：“或采明珠，或拾翠习习。”后泛指妇女游春采集花苹。（唐）杜甫秋兴八首其八诗：“佳人拾翠春相问”。【题红】寓指在红叶上题诗。（宋）刘斧青琐高议流红记载：唐信宗时，宫女韩氏在红叶上题诗一首“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”并将其放置于御沟中顺水流出。ZhU

14、ang ZhOIJ meng hua die IJWang Zhao fei xiong 庄周梦化蝶，苦望兆飞熊。【庄周梦化蝶】庄周，即庄子，战国时期宋国蒙人著名的哲学家、文学家。典出庄子齐物论：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知周也。俄然觉，则遮遮（音同渠，意为悠然自得）然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与！周与蝴蝶则必有分矣，此之谓物化。”在这里，庄子提出了真实与虚幻不可能确切区分的观点。V东翁对韵【苦望兆飞熊】苦望，即苦尚，又称太公望、姜太公，道号“飞熊”，曾辅佐周文王、周武王伐纣灭商，建立了西周王朝。六韬文师载：文王将往渭水边打猎，临行前占卡，卡辞曰：“田於渭阳，

15、将大得焉，非龙非脯，非虎非捷（%），兆得公侯。天遣汝师以之佐昌。”后果见太公坐渭水边垂钓，与之语而大悦，遂同车而归，拜为师。bei you dang f eng tingia Shan nan lian PU r i Sheng dSng hSng 北脯当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。【北脯当风停夏扇】脯，窗户。北脯，北窗。这句的意思是：北面的窗户正对着风口，夏天可以不用扇子。【南帘曝日省冬烘】曝，晒。曝日，晒太阳。“冬烘”同“夏扇”对仗，冬烘即指冬天火炉的意思。这句的意思是：南面的帘子可以晒到太阳，冬天可省掉烘烤的火炉。he WU lou tou y u d nang Can ian Z Tyu

16、e 鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；【鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月】鹤舞楼头，借指黄鹤楼。（唐）李自与史中郎钦昕黄鹤楼上吹笛诗：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”弄，演奏。残，风月残。仙子，此处泛指仙人。这句的意思是：仙鹤在楼前飞舞，玉笛一曲勾起月宫仙子断肠往事，明月不能圆。feng ing tai Shang Z Tiao ChUT duan mei ren feng 凤翔台上，紫萧吹断美人风。【凤翔台上，紫萧吹断美人风】凤翔台上，原引（汉）刘向列仙传东翁对韵载，“萧史者，秦穆公时人也，善吹箭，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之，公遂以为妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数 年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上。不下数年，一旦，弄玉乘凤，萧史乘龙升天而去。凤凰在台上朝？翔，人吹彩萧去，天借绿云迎。曲在身不返，空余弄玉名。东