清平乐·村居原文、翻译及赏析【优秀7篇】.docx

《清平乐·村居原文、翻译及赏析【优秀7篇】.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清平乐·村居原文、翻译及赏析【优秀7篇】.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、清平乐村居原文、翻译及赏析【优秀7篇】1 开头两句写景，描会了哪些景物？ 有何特点？ 明确：茅舍、小溪、青草，这些农村中司空见惯的小景，将它们组合成一个画面。显得格外清新优美，富于田园特色 2 后六句写人，写了哪些人物的哪些活动？ 为什么这样构思？ 明确：通过翁媪打趣闲淡，大儿锄草，中儿编织鸡笼小儿卧剥莲蓬的简单情节，安排，寥寥几笔描画出一幅富于田园特色的生活景象，表现了农村和平安宁、自然朴素的生活，具有浓郁的生活气息。 小结：这首词在表现手法上，不事雕琢而纯用白描，写人物的活动富于变化，写白发翁媪，先闻其声：写大、中、小儿后见其人。寥寥几笔，如实描摹，写出家两老三少的活动，全词只摄取了一个很

2、平常的生活画面，如同一幅素描，却写得生趣盎然。 五、学生朗读、背诵。 六、课堂作业： 1 、根据词的意境，画一幅田园景象图。 2 、展开合理的想象，将清平乐扩写成300 字的短文。 清平乐村居 篇六 一个阳光明媚的上午，碧空如洗、万里无云，微风轻轻地吹拂着大地，太阳炙热地烤着大地。 小狗伸出舌头来，热气直冒烟，柳树耷拉着脑袋，小鸟躲在巢里不敢出来。在田野里，看到了一条小溪，小溪欢快地流下山坡，发出“哗啦啦”的声音，就像是大自然在充满激情地唱着一首歌。小溪十分清澈，能看到溪底的各种各样奇形怪状的石头，还有一群小鱼在小溪里嬉戏、玩耍，探头探脑，似乎在与我们玩耍。 小溪里没有任何漂流的垃圾，远远望去

3、，就像一条正在流动的绿绸带。溪上还有粉红的荷花，圆圆的荷叶，荷花有的在水中亭亭玉立，含苞待放；有的张开两三瓣嘴，蓄势待发；还有的笑容满面，绚丽绽放。粉的似霞，白的似玉，绿如翡翠，在阳光的沐浴下，格外耀眼。溪边长满了青青的草，绿草如茵。 顺着青草望去，看到了一座小茅屋，茅屋里传来了一阵嘻嘻哈哈的笑声，那是谁呢？哦！原来是一对白发夫妻呀！他们在互相逗趣取乐。老妇对着老翁夸赞大儿子：“你看咱们的大儿子多么能干，经常吃苦耐劳，简直就是我们的顶梁柱呀！”老翁往东面的小山坡一瞧，赞许地点了点头，他看到大儿子正在那里锄豆田呢！只见大儿子穿着背心和短裤，还戴着一顶草帽，拿着锄头这儿一锄，那儿一锄，被他锄过的豆

4、田绿油油的，充满了生机。老翁又把目光转向二儿子，说：“二儿子也不差，看他是多么心灵手巧呀！不大一会儿，一个鸡笼就纺织好了。”老妇看着二儿子编织的鸡笼，高兴地应到：“是啊，而且他编织的鸡笼特别精致，口小肚圆，小巧玲珑。” 忽然，从溪边传来了一阵窸窸窣窣细小的声音。老翁和老妇吓了一跳，难道是老鼠？哦，原来是小儿子在溪边趴着剥莲蓬啊！小儿子还自言自语地说：“这些莲蓬给爸爸妈妈吃。”老翁高兴地对老妇说：“看看，孩子们一个比一个孝顺，还不都是你的功劳？”老妇更是笑得合不拢嘴，这是多么喜气祥和的气氛呀！ 清平乐村居教材理解 篇七 清平乐村居 茅檐低小，溪上青青草。 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。 大儿锄豆

5、溪东，中儿正织鸡笼。 最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。 解释： 清平乐（yu）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。宋史乐志入“大石调”，金奁集、乐章集并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。 茅檐：茅屋的屋檐。 吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音（今吴语）。相媚好：指相互逗趣，取乐。 翁媪（o）：老翁、老妇。 锄豆：锄掉豆田里的草。 织：编织，指编织鸡笼。 亡（w）赖：汉书高帝纪：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。”注云：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里指小孩顽皮、淘气。亡，同“无”。 卧：趴。 译文： 草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。 含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？ 大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。 最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。4