日语专业实习报告_2.docx

《日语专业实习报告_2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语专业实习报告_2.docx（32页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、日语专业实习报告日语专业实习报告1 时间过得真快啊，转瞬间我来到XX这个大家庭已经三个月了，三个月的时间，让我学到了很多书本中学不到的东西，收获颇多;三个月的时间，让我深刻的熟识到自身存在的很多缺欠，为我指明白今后的努力方向;三个月的时间，我得到了各位领导和全部同事无私的关怀和关怀，倍感温和。通过这三个月的体验和感受，在我的心里一个准备正在慢慢形成，并愈发的坚决起来。今日，我正式的向领导表态：我情愿留在XX这个集体中，并迫切的希望能同大家一道共同制造、共同见证XX的奇妙将来。 下面谈一下我这三个月实习期的感受。 首先，我感受最深的就是实践的重要性。同学时代我们对“纸上谈兵”、“纸上得来终觉浅，

2、绝知此事须躬行”这些词句并不生疏，但是说实话我们并没有领悟到其中的真谛。当我真正走出高校校门，走进工厂的时候，我才渐渐体会到它们的内涵之意。在我进入XX的第一天，和田中先生一起参加了一个小型会议，那次的经受让我至今记忆犹新。那天我连工场的师傅说的汉语都没听明白，更别提翻译成日语了，整个会议过程，我没有发挥到任何作用。正是这一次的经受，使我深切地感受到了压力之大。后来领导们给我找了很多资料让我学习，不懂的地方大家都会给我认真的讲解、分析，使我对公司的产品渐渐有了初步的熟识。但是由于没有机械、电气方面的基础，接触的现场环境也还很少，所以我对公司产品的熟识还只是皮毛，今后还需要加倍努力! 其次，我感

3、受到的是平安的重要性。留意平安、留意平安，无论走到哪里人们都总是在强调留意平安，但说实话我始终没有感受到平安问题的严峻性。直到这三个月，和同事进了几次现场，我才感受到“留意平安”这四个字的重量之重。在现场上演的一切，没有彩排，不是玩笑，不容大意。我没什么实战阅历，对潜在的危险没有认知、也没有做出快速反应的力气，这也是今后需要多多学习，积累阅历的地方。进入现场，我觉得我现在要做的最重要的事情就是：听从领导、师傅们的支配，多看、多听、多留心，手不要任凭乱动。 在领导们的批判和指引下，我对自身存在的问题和不足也有了进一步的熟识，今后我会努力改正、弥补这些不足，争取早日进步。不足之处主要有： 1、日语

4、听说力气不足，日语基础有待提高; 2、对公司产品、设备缺乏熟识，有机会要多到车间去学习熬炼; 3、工作阅历不足，在处理事物方面要多向同事请教学习等。今后我会在这些方面多下功夫，克服缺点，争取早日进步。 日语专业实习报告2 20_年8月27日到10月21日之间，我来到舒兰市第一中学进行为期40天的教育实习。40天的实习生活是辛苦的，也是很有意义的。在朝中校领导、老师支持和指导下，在日语科组老师特别是指导老师张国发老师和原班主任张秀兰老师的关怀辅导下。我的实习工作了得了比较圆满的成功。 一、教学工作 实习学校给我支配的教学科目是日语基础教学。由于班级每天都有一节课，所以我几乎每天都在班听课学习教学

5、。这是门基础性较强的课，要留意日语听说读写力气的培育与训练。在第一周见习的听课过程中，我基本上了解了课程进度和科组老师的教学方法。他们都是按一份份练习进行讲解。应试教育成分较多。在上课过程中课堂气氛比较闷，与同学互动少。我试想把题目改头换面。这就就能吸引同学的留意力和激发他们的学习动力。在后来的教学活动中证明白这个方法是可行的。科组老师也对我这一改动加以表扬。如在教同学基础单词时，充分利用图片，联想记忆，复习与前瞻，让同学紧跟老师的思路，课堂既活跃又不忘教学主旨，一箭双雕。课堂同学乐观的跟住老师的思路，课堂任务完成有很大的起色。但是，难题是课堂以外的作业的完成状况一般都很难有所改观，我通过课堂

6、休息时间和同学沟通发觉课外作业始终是传统的完成，真正让同学不厌其烦的完成课外作业需要下很大的工夫来调研，把传统的观念打破也是需要很多的努力，我不仅在课堂上充分利用联想记忆法，课外作业我就想到了欲擒故纵，同学很多都在贪玩中耽搁了学习，我就把自己在网络上找到的日本原版漫画复印下来分发给同学课外完成，结果很出乎意料的完满，几乎绝大多数的同学都哈日每天说漫画的经典台词，而且也生疏了很多课堂学不到的好词句，最重要的是学到了很多学问的同时也完成了课外作业。 二、班主任工作实习 在班主任工作实习这一块，我带的是高中二年二班。班上有31位同学。由于人数不是很多，适中。第一次面介绍完。我就尽量地把全班同学的名字

7、登记来，这样能给同学亲切感。我的工作牵强做到了这一点。一些同学感到很惊异。也拉近了与同学的距离。接下来的时间。我常下到班级、下到宿舍跟同学进行沟通。了解同学状况。下午放学后还跟同学一起活动。很快依据状况制定了工作方案。交由原班主任张秀兰老师审批。接下来，我就按方案把一件件事做好。首先是常规工作方面，每天早起督促同学按时早读、搞卫生。晚上下到班里跟班晚自修。进行一些答疑辅导。对于在晚自修等违纪现象较为严峻的同学。对其进行思想、纪律教育。除了常规工作外。我还组织同学参加学校各种活动，并在9月份墙报评比中获得一等奖。在上班会课时，对班上的好人好事进行表扬，批判不良现象。在实习中，我遇到的最大难题就是

8、如何教育给染了社会不良风气、不把老师当回事的同学。在这所学校，体罚现象很严峻。原班主任也跟我说过。对那些同学不能慈祥。由于他们根本就不会听你的话。凡是不听话的就狠狠的罚。罚到他们怕为止！但我不同意这个观点。由于他们这个年纪是最叛逆的阶段，不能以恶制恶。我们要多去关怀他们的成长。所以，在平常我就特别留意那些同学。多去找他们谈心，了解他们的基本状况。当他们有一点点进步的时候。我就在班上表扬他们。激发他们的自信念。一个半月下了。也取得了确定的成效。 一个多月的实习已经结束了。其中的酸甜苦辣我会在今后的工作中不断咀嚼、去回味、去的探究。这一个多月的里有我的很多第一次：第一次真正站在讲台上、第一次面对同

9、学说了很多话、第一次有人甜甜的叫我老师。我想这些酸甜苦辣、这些第一次将是我人生中的一次宏大的经受。将是我今后走上工作岗位后的一笔财宝。在此，对指导老师张国发老师、原班主任张秀兰老师及其它全部支持和关怀我的老师、领导表示诚意的感谢！感谢你们！ 日语专业实习报告3 进入到XXXX有限公司一个多月的时间，对公司有了简洁的了解，在这段时间也学到了很多，关于变压器，关于灯具，关于电源等，都有了更加深化的了解。 来到XXX其实也是一个偶然，可能是日语专业同学对“和”字特殊的敏感，在听到“XX”这个名字时下意识里就想到是不是与日本有关，是偶然其实也是必定，由于自己也是始终在查找和专业相关的企业。或许也正是这

10、份属于必定的偶然，让我更加珍惜这份工作。 带着些许的担忧与期盼，进入到公司，上班第一天就被办公室的氛围感染到。每天早上的第一声问候，工作前一起打扫卫生，办公室张弛有度、轻松但不越矩的工作氛围，让我感觉就像一个家庭一样，没有不行一世的上下级关系，没有尔虞我诈的勾心斗角，有的恰恰是无时无刻都感受得到的温和与快乐。在这样的环境中工作，我很欢快！ 来到公司就是一个新的开头，之前学的仅仅作为一个基础，需要连续学习和了解的东西也必定有很多。这段时间的主要工作也是以翻译邮件，了解学习相关词汇用语为主。学习的内容有难有易，不同难易程度的内容也是对自己翻译水平的一个考验。作为一名营业担当，作为链接国外客户和公司

11、内部的窗口，要做到的其实不仅仅是将各自表达的内容简洁翻译，还要将其转化成各自可以理解的方式表达出来，在确定程度上也需要去意译一部分内容。接触的都是原生态的日语，通过翻译部分内容，也可以在确定程度上提高自己的日语水平。面对这样的工作内容，我学到了很多！ 刚刚毕业，学问层面似乎还仅仅存留在一排排印刷体构筑的字里行间，对于工作中相对专业的学问，尤其是专业术语，还有很多的不理解。对之前从未涉足且了解颇少的电器行业，自己可以说是个“门外汉”，有的或许也只剩对所学专业的把握。通过这段时间的学习，发觉自己的学问储备完全不够，在入职翻译邮件的这段时间，日汉翻译困难还少一些，对于汉日翻译，感觉照旧是自己的一个短

12、板，可能也是由于对于一些专业术语把握不够，学问面还不够开阔。另外，听力始终都是很大的一个障碍，口语也有很大需要提升的空间。“吾生也有涯，而知也无涯”，于自己的不足，需要努力学习的地方还有很多！ 一万年太久，只争朝夕。在专业学问方面，仍需要连续提高自己的翻译水平，在不断的翻译实践中把握更加丰富的翻译技巧。在工作内容方面，仍需要对公司所经营的各种产品做进一步深化的了解，切实深化到实际当中进行学习，以实践中学到的学问填充理论构架，以便更加精确与客户进行对接。在待人接物方面，仍需向各位前辈多多学习，更加清楚地熟知公司的运营，为公司的进展贡献自己的一份绵薄之力。 路漫漫其修远兮，作为新人，需要学习的东西

13、很多，需要走的路也很长，以低姿态，高标准严格要求自己，在工作中学习，在工作中成长。 日语专业实习报告4 实习基本状况实习时间： 20xx.8.15-20xx.8.26 实习地点：河南省安阳市铜冶镇 实习单位：XXX 实习方式：行政文秘实习内容简述：收集各类资料，简洁关心进行一些书面翻译工作。 实习内容： 今年暑假，我和我的两个同班同学一起在我的家乡河南安阳利源燃气有限公司进行了为期一个月的实习。对于我们三个实习生来说，刚进公司时，很清楚自己作为一个还没有毕业的高校生来说，不能奢望公司能够给自己独立进行翻译工作，接待外国人的机会，但是也希望通过这次实习对公司内部有些须了解，使自己专业学问能得到小

14、小发挥。河南利源焦化有限公司，始建于1997年，属股份制企业，是一家集洗煤、炼焦、化工、发电于一体的现代焦化企业，地处河南历史名镇铜冶镇北部，距安阳市区西北方向40公里。该地区交通便利、煤炭储量丰富、工业历史悠久，现已进展成为安阳市最重要的煤化工生产基地。这次我们选择这个公司来实习，也是综合各种实际状况考虑的选择。面试时，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，对自己专业力气的考察，对自己是否有其他特长的询问，这对于我来说，真的没有经受过，因而有些紧急，我其他两个同学也是有点紧急，总担忧公司因嫌我们没毕业没阅历不收我们。最终最终过了，鉴于我们只是实习一个月，所以就把我们三个都支配到了总务部的行政文秘

15、科。进行一些资料整理收集和分发，由于公司的很多机器都是从外国进口的，有些的日语英语资料要翻译，而我们就又是帮忙翻译些简洁的产品介绍资料之类的东西。我真的是很兴奋，不管机会多不多，能够将自己的专业派上用场总是很欢乐的。换上工作服的我，开头我新的实习方案，这里的大家都穿上全都的工作服，不管上司，下属，不管是办公室的，还是车间的，大家都一样，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和谐。而且公司制度特别严格，上班的时候是一点马虎都不得。 接下来谈谈我的实习内容吧，进来的其次天才发觉，总务科其实事情并不多，工作内容也不多，科长把我们介绍给办公室的每个人熟识，由于大家接下来都会每天见面，所以提前的熟

16、识与介绍是必要的。自从进去到实习结束出来，我做的最多的是翻译，当然是书面翻译(中翻日)，其中大多数都是简洁的一些产品资料介绍翻译，看似简洁，但真的很难，由于专业术语太多。第一次当公司拿过来一些资料让我翻译下的时候，我在无比感动自己最终有机会试一下的时候发觉真的是太多专业术语了，有的我根本不会，这和课堂上作的翻译很不一样，很多专业术语都没有接触过，我在一边患病打击的时候一边只能依靠不断的查电子词典，以及和同事们协商，才牵强翻译出了一份资料，而且最终还要由一个专业翻译帮我们校对一下，那时候觉得自己好像很没用的感觉。刚开头真的有点沮丧，觉得是自己的专业却不能做到最好，这才发觉自己高校期间学的东西还很

17、不够，感觉有好多东西都要从新去熟识学习运用，不过一位同事劝慰说，任何一个刚刚踏入公司的人都会有不懂的地方要去学习把握，由于毕竟我们还没有一点阅历，学的学问从书本上转到实践上是需要确定过程的，慢慢适应了，做起工作来就会越来越娴熟。我真的很感谢他，也调整好心态去学着适应工作，渐渐可以自己做一些翻译了，还得到了领导的表扬。我很兴奋，由于这是对我力气的一种确定，而且慢慢也和身边的同事相处越来越好，虽然有时有点累，也要做很多其他的杂物，但也是对自己的一种熬炼。 我工作内容的原则变是把自己不会的变成会的同时，希望自己能学到点什么，阅历是最宝贵的财宝，踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度，当然除了翻译

18、的工作之外，对excel等基本办公软件也有了确定的利用，原来以前在学校学的东西，只有真正利用，才会有它应有的价值，一切的纸上谈兵皆是浮云，另外便是一些打印机，复印机，传真机的使用，这些在以后的工作生涯中是必修课，没想到这必修课是利源公司给我上的。4实习感想以上是我的实习报告，通过在暑假的这段实习生活，让我得到了很多感受。首先让我实践了这个职业的工作，熬炼了我的表达力气，交往力气以及我的翻译力气。这些收获将影响我以后的学习生活，并对以后的工作产生乐观影响，我信任这些实践中的收获是在课堂上学习不到的，而且会让我受用一生.。 一个月的实习，说长不长，说短也短，而学到的东西却很多。也充分检验了自己的学

19、习成果，熟识到自己的不足，比如翻译力气还有待提高，让我熟识到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的学习中，完善自己，学以致用!在这里，日子过的很快，大家一起坐车去公司，下午一起坐班车，一起回寝室，工作内容虽没有自己想象的好玩，但熟识了很多同事，很多伴侣，他们各个都很和善，很朴实，由于他们，我们很欢乐! 由于只是短短一个月的实习，立即面临的就是分别，不过我们并没有圆满，由于在这里，我们学到了很多，而且对自己的将来也有了一个更加明确的目标，带着这些学到的，我想我们的前景确定会绚烂与奇妙。 日语专业实习报告5 实习单位：Xx轮胎有限公司 学院：外国语学院专业：日语 学号：Xx姓名：Xx 实习时间：

20、20xx年2月24号-20xx年4月15号 实习部门：总经办 实习内容：各类通知的书面翻译，公司内部5S体系的学习等等 对于我们四个实习生来说，刚进Xx时，抱着能急躁学习的态度，能熬炼自己的心理，能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我们大家都不知道，由于大家都不知道所支配到的部门的工作自己是不是宠爱，是不是擅长，是不是感爱好。 23号的面试，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经受不少，但也有些紧急，那时的我们连自己几个伙伴都不怎么了解，就算名字，也记不住，高校四年，虽不在同一个班，但却是同一个专业的我们，竟然是如此的生疏，只由于接触不多，只由于

21、我们都忙着干自己的事。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业学问要求比较高的会计课之外，我都情愿，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗?我才知道，原来自己挺无知的，只是觉得有总字的总比没没总字的要好，要高级的多，知道总经办是总经理办公室的简称，因当时总经办主管给我们面试的时候，给我的印象是那种特有礼貌，有修养，反正就是一好上司，所以就努力进总经办，其次次面试之后去公司得知自己进总经办的时候，真的很欢乐，当一个优秀上司的下属，我想我学到的东西会很多。 换上工作服的我，开头我新的实习方案，和去年年末实习的国企工作环境大不一样，这里的大家都穿上全都的.工作服，不管上

22、司，下属，不管是办公室的，还是车间的，大家都一样，没有高级写字楼的职业装，没有攀比，没有炫耀，没有槅门，大家待在同一个办公室里，四五十个人，随时窜窜部门，说说新闻，谈谈笑话，很温馨，很和谐的画面，上司没上司的架子，下属没下属的拘束，一样的工作服，不一样的工作。我宠爱这样的工作环境，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和谐，不是吗?当然，不止这样，当大家结束一早上的劳累，冲进公司食堂，排着长队，期盼着午餐的饭菜是否有自己宠爱的，这是一种怎样的待遇呢，像学校一样，坐在一起，有种回家的感觉，只是这个家庭的成员很多，立即觉得ta们都好可爱的，就算盛菜的阿姨，也一样的有礼貌，一样的笑脸相迎，一样

23、的和气可亲!的确，似乎我的人生没什么追求，公司的饭菜真的很美味，哈哈，比学校食堂的实惠，美味。这是我对Xx轮胎的最深刻的体会! 接下来谈谈我的实习内容吧，进来的其次天才发觉，总经办其实事情并不多，工作内容也不多，田姐把我介绍给办公室的每个人熟识，由于大家接下来都会每天见面，所以提前的熟识与介绍是必要的。 自从进去到实习结束出来，我做的最多的是翻译，当然是书面翻译(中翻日)，其中包括： 1、商务部财政部税务总局工商总局统计局外汇局关于开展20xx年外商投资企业联合年检工作的通知 2、关于20xx年外商投资企业网上联合年检工作的有关事项通知 3、关于举办20xx年外资企业网上联合年检培训的通知 4

24、、20xx年Xx市外商投资企业联合年检公告 5、Xx市20xx年度进口贴息资金申报工作要求(预通知) 6、进口贴息资金管理暂行方法 7、关于Xx市20xx年度进口贴息资金的申报通知 8、社名変更伴必要手続及時間 通知类文件的翻译主要是上述几类，上述通知均为官方性文件，由于平常接触不多，所以生疏在所难免，主要的解决方法是查电子词典，问边上总经理翻译罗姐姐，或上日本雅虎搜寻，我工作内容的原则变是把自己不会的变成会的同时，希望自己能学到点什么，阅历是最宝贵的财宝，踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度，当然除了翻译的工作之外，对excel等基本办公软件也有了确定的利用，原来以前在学校学的东西，只

25、有真正利用，才会有它应有的价值，一切的纸上谈兵皆是浮云，O(_)O。另外便是一些打印机，复印机，传真机的使用，这些在以后的工作生涯中是必修课，没想到这必修课是Xx给我上的! 在这里，日子过的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班车，一起回寝室，工作内容虽没有自己想象的好玩，但熟识了很多同事，很多伴侣，ta们各个都很和善，很朴实，由于你们，我们很欢乐! 或许由于我们还不够优秀，或许由于没有适合我们的职位，或许由于你们人才饱和，我们最终没有人被留用，不过我们并没有圆满与怨恨，由于在这里，我们学到了很多，带着这些学到的，我想我们的前景一样绚烂与奇妙! Xx，樱花，班车，午餐，总经办，田姐。留给我们的

26、不止是阅历财宝，还有你们脸上常挂的笑容，很温馨，很贴心。 日语专业实习报告6 实习单位：xxxx 学院： 专业：日语 学号：xxxx姓名：xxxx 实习时间：20xx年2月24号-20xx年4月15号 实习部门：总经办 实习内容：各类通知的书面翻译，公司内部5S体系的学习等等 对于我们四个实习生来说，刚进xxxx时，抱着能急躁学习的态度，能熬炼自己的心理，能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我们大家都不知道，由于大家都不知道所支配到的部门的.工作自己是不是宠爱，是不是擅长，是不是感爱好。 23号的面试，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经受不少

27、，但也有些紧急，那时的我们连自己几个伙伴都不怎么了解，就算名字，也记不住，高校四年，虽不在同一个班，但却是同一个专业的我们，竟然是如此的生疏，只由于接触不多，只由于我们都忙着干自己的事。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业学问要求比较高的会计课之外，我都情愿，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗?我才知道，原来自己挺无知的，只是觉得有总字的总比没没总字的要好，要高级的多，知道总经办是总经理办公室的简称，因当时总经办主管给我们面试的时候，给我的印象是那种特有礼貌，有修养，反正就是一好上司，所以就努力进总经办，其次次面试之后去公司得知自己进总经办的时候，真的很欢

28、乐，当一个优秀上司的下属，我想我学到的东西会很多。 日语专业实习报告7 转瞬之间，两个月的实习期即将结束，回顾这两个月的实习工作，感受很深，收获颇丰。这两个月，在领导和同事们的悉心关怀和指导下，通过我自身的不懈努力，我学到了人生难得的工作阅历和社会见识。我将从以下几个方面总结日语岗位工作实习这段时间自己体会和心得： 一、努力学习，理论结合实践，不断提高自身工作力气。 在日语岗位工作的实习过程中，我始终把学习作为获得新学问、把握方法、提高力气、解决问题的一条重要途径和方法，切实做到用理论武装头脑、指导实践、推动工作。思想上乐观进取，乐观的把自己现有的学问用于社会实践中，在实践中也才能检验学问的有

29、用性。在这两个月的实习工作中给我最大的感受就是：我们在学校学到了很多的理论学问，但很少用于社会实践中，这样理论和实践就大大的脱节了，以至于在以后的学习和生活中找不到方向，无法学以致用。同时，在工作中不断的学习也是弥补自己的不足的有效方式。信息时代，瞬息万变，社会在变化，人也在变化，所以你一天不学习，你就会落伍。通过这两个月的实习，并结合日语岗位工作的实际状况，认真学习的日语岗位工作各项政策制度、管理制度和工作条例，使工作中的困难有了最有力地解决武器。通过这些工作条例的学习使我进一步加深了对各项工作的理解，可以求真务实的开展各项工作。 二、围绕工作，突出重点，尽心尽力履行职责。 在日语岗位工作中

30、我都本着认真负责的态度去对待每项工作。虽然开头由于阅历不足和熟识不够，觉得在日语岗位工作中找不到事情做，不能得到熬炼的目的，但我快速从自身动身查找缘由，和同事沟通，熟识到自己的不足，以至于快速的转变自己的角色和工作定位。为使自己尽快生疏工作，进入角色，我一方面抓紧时间查看相关资料，生疏自己的工作职责，另一方面我虚心向领导、同事请教使自己对日语岗位工作的状况有了一个比较系统、全面的认知和了解。依据日语岗位工作的实际状况，结合自身的优势，把握工作的重点和难点， 尽心尽力 完成日语岗位工作的任务。两个月的实习工作，我经常得到了同事的好评和领导的赞许。 三、转变角色，以极大的热忱投入到工作中。 从高校

31、校门跨入到日语岗位工作岗位，一开头我难以适应角色的转变，不能发觉问题，从而解决问题，认为没有多少事情可以做，我就有一点无望，开头的热忱有点消退，完全找不到方向。但我还是尽量保持当时的那份热忱，想干有用的事的态度，不断的做好一些杂事，同时也勇于关心同事做好各项工作，慢慢的就找到了自己的角色，明白自己该干什么，这就是一个热忱的问题，只要我保持极大的热忱，信任自己确定会得到认可，没有不会做，没有做不好，只有你愿不情愿做。转变自己的角色，从一位同学到一位工作人员的转变，不仅仅是角色的变化，更是思想观念的转变。 四、发扬团队精神，在完成本职工作的同时协同其他同事。 在工作间能得到领导的充分信任，并在按时

32、完成上级支配给我的各项工作的同时，还能乐观主动地关心其他同事处理一些内务工作。个人的力气只有融入团队，才能实现最大的价值。实习期的工作，让我充分熟识到团队精神的重要性。 团队的精髓是共同进步。没有共同进步，相互合作，团队如同一盘散沙。相互合作，团队就会齐心协力，成为一个强有力的集体。很多人经常把团队和工作团体混为一谈，其实两者之间存在本质上的区分。优秀的工作团体与团队一样，具有能够一起共享信息、观点和创意，共同决策以关怀每个成员能够更好地工作，同时强化个人工作标准的特点。但工作团体主要是把工作目标分解到个人，其本质上是留意个人目标和责任，工作团体目标只是个人目标的简洁总和，工作团体的成员不会为

33、超出自己义务范围的结果负责，也不会尝试那种由于多名成员共同工作而带来的增值效应。 五、存在的问题。 几个月来，我虽然努力做了一些工作，但距离领导的要求还有不小差距，如理论水平、工作力气上还有待进一步提高，对日语岗位工作岗位还不够生疏等等，这些问题，我决心实习报告在今后的工作和学习中努力加以改进和解决，使自己更好地做好本职工作。 针对实习期工作存在的不足和问题，在以后的工作中我预备做好以下几点 日语专业实习报告8 实习单位：xx轮胎有限公司 学院：外国语学院 专业：日语 学号：xx 姓名：xx 实习时间：XX年2月24号XX年4月15号 实习部门：总经办 实习内容：各类通知的书面翻译，公司内部5

34、s体系的学习等等 对于我们四个实习生来说，刚进xx时，抱着能急躁学习的态度，能熬炼自己的心理，能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我们大家都不知道，由于大家都不知道所支配到的部门的工作自己是不是宠爱，是不是擅长，是不是感爱好。 23号的面试，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经受不少，但也有些紧急，那时的我们连自己几个伙伴都不怎么了解，就算名字，也记不住，高校四年，虽不在同一个班，但却是同一个专业的我们，竟然是如此的生疏，只由于接触不多，只由于我们都忙着干自己的事。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业学问要求比较高的会

35、计课之外，我都情愿，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗？我才知道，原来自己挺无知的，只是觉得有总字的总比没没总字的要好，要高级的多，知道总经办是总经理办公室的简称，因当时总经办主管给我们面试的时候，给我的印象是那种特有礼貌，有修养，反正就是一好上司，所以就努力进总经办，其次次面试之后去公司得知自己进总经办的时候，真的很欢乐，当一个优秀上司的下属，我想我学到的东西会很多。 换上工作服的我，开头我新的实习方案，和去年年末实习的国企工作环境大不一样，这里的.大家都穿上全都的工作服，不管上司，下属，不管是办公室的，还是车间的，大家都一样，没有高级写字楼的职业装，没有攀比，没有炫耀，没有槅门

36、，大家待在同一个办公室里，四五十个人，随时窜窜部门，说说新闻，谈谈笑话，很温馨，很和谐的画面，上司没上司的架子，下属没下属的拘束，一样的工作服，不一样的工作。我宠爱这样的工作环境，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和谐，不是吗？当然，不止这样，当大家结束一早上的劳累，冲进公司食堂，排着长队，期盼着午餐的饭菜是否有自己宠爱的，这是一种怎样的待遇呢，像学校一样，坐在一起，有种回家的感觉，只是这个家庭的成员很多，立即觉得ta们都好可爱的，就算盛菜的阿姨，也一样的有礼貌，一样的笑脸相迎，一样的和气可亲！的确，似乎我的人生没什么追求，公司的饭菜真的很美味，哈哈，比学校食堂的实惠，美味。这是我对

37、xx轮胎的最深刻的体会！ 接下来谈谈我的实习内容吧，进来的其次天才发觉，总经办其实事情并不多，工作内容也不多，田姐把我介绍给办公室的每个人熟识，由于大家接下来都会每天见面，所以提前的熟识与介绍是必要的。 自从进去到实习结束出来，我做的最多的是翻译，当然是书面翻译（中翻日），其中包括： 1、 商务部财政部税务总局工商总局统计局外汇局关于开展XX年外商投资企业联合年检工作的通知 2、 关于XX年外商投资企业网上联合年检工作的有关事项通知 3、关于举办XX年外资企业网上联合年检培训的通知 4、XX年xx市外商投资企业联合年检公告 5、xx市XX年度进口贴息资金申报工作要求（预通知） 6、进口贴息资金

38、管理暂行方法 7、关于xx市XX年度进口贴息资金的申报通知 8、社名変更伴必要手続及時間 通知类文件的翻译主要是上述几类，上述通知均为官方性文件，由于平常接触不多，所以生疏在所难免，主要的解决方法是查电子词典，问边上总经理翻译罗姐姐，或上日本雅虎搜寻，我工作内容的原则变是把自己不会的变成会的同时，希望自己能学到点什么，阅历是最宝贵的财宝，踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度，当然除了翻译的工作之外，对excel等基本办公软件也有了确定的利用，原来以前在学校学的东西，只有真正利用，才会有它应有的价值，一切的纸上谈兵皆是浮云，o(_)o。另外便是一些打印机，复印机，传真机的使用，这些在以后的

39、工作生涯中是必修课，没想到这必修课是xx给我上的！ 在这里，日子过的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班车，一起回寝室，工作内容虽没有自己想象的好玩，但熟识了很多同事，很多伴侣，ta们各个都很和善，很朴实，由于你们，我们很欢乐！ 或许由于我们还不够优秀，或许由于没有适合我们的职位，或许由于你们人才饱和，我们最终没有人被留用，不过我们并没有圆满与怨恨，由于在这里，我们学到了很多，带着这些学到的，我想我们的前景一样绚烂与奇妙！ xx，樱花，班车，午餐，总经办，田姐。留给我们的不止是阅历财宝，还有你们脸上常挂的笑容，很温馨，很贴心。 日语专业实习报告9 实习单位： xx轮胎有限公司 实习时间： X

40、X年2月24号XX年4月15号 实习部门： 总经办 实习内容： 各类通知的书面翻译，公司内部5s体系的学习等等 对于我们四个实习生来说，刚进xx时，抱着能急躁学习的态度，能熬炼自己的心理，能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我们大家都不知道，由于大家都不知道所支配到的部门的工作自己是不是宠爱，是不是擅长，是不是感爱好。 23号的面试，我们都有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经受不少，但也有些紧急，那时的我们连自己几个伙伴都不怎么了解，就算名字，也记不住，高校四年，虽不在同一个班，但却是同一个专业的我们，竟然是如此的生疏，只由于接触不多，只由于我们都忙

41、着干自己的事。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业学问要求比较高的会计课之外，我都情愿，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗？我才知道，原来自己挺无知的，只是觉得有总字的总比没没总字的要好，要高级的多，知道总经办是总经理办公室的简称，因当时总经办主管给我们面试的时候，给我的印象是那种特有礼貌，有修养，反正就是一好上司，所以就努力进总经办，其次次面试之后去公司得知自己进总经办的时候，真的很欢乐，当一个优秀上司的下属，我想我学到的东西会很多。 换上工作服的我，开头我新的实习方案，和去年年末实习的国企工作环境大不一样，这里的大家都穿上全都的工作服，不管上司，下属，

42、不管是办公室的，还是车间的，大家都一样，没有高级写字楼的职业装，没有攀比，没有炫耀，没有槅门，大家待在同一个办公室里，四五十个人，随时窜窜部门，说说新闻，谈谈笑话，很温馨，很和谐的画面，上司没上司的架子，下属没下属的拘束，一样的工作服，不一样的工作。我宠爱这样的工作环境，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和谐，不是吗？当然，不止这样，当大家结束一早上的劳累，冲进公司食堂，排着长队，期盼着午餐的饭菜是否有自己宠爱的，这是一种怎样的待遇呢，像学校一样，坐在一起，有种回家的感觉，只是这个家庭的成员很多，立即觉得ta们都好可爱的，就算盛菜的阿姨，也一样的有礼貌，一样的笑脸相迎，一样的和气可亲

43、！的确，似乎我的人生没什么追求，公司的饭菜真的很美味，哈哈，比学校食堂的实惠，美味。这是我对xx轮胎的最深刻的体会！ 接下来谈谈我的.实习内容吧，进来的其次天才发觉，总经办其实事情并不多，工作内容也不多，田姐把我介绍给办公室的每个人熟识，由于大家接下来都会每天见面，所以提前的熟识与介绍是必要的。 自从进去到实习结束出来，我做的最多的是翻译，当然是书面翻译（中翻日），其中包括： 1、商务部财政部税务总局工商总局统计局外汇局关于开展XX年外商投资企业联合年检工作的通知 2、关于XX年外商投资企业网上联合年检工作的有关事项通知 3、关于举办XX年外资企业网上联合年检培训的通知 4、XX年xx市外商投

44、资企业联合年检公告 5、xx市XX年度进口贴息资金申报工作要求（预通知） 6、进口贴息资金管理暂行方法 7、关于xx市XX年度进口贴息资金的申报通知 8、社名変更伴必要手続及時間 通知类文件的翻译主要是上述几类，上述通知均为官方性文件，由于平常接触不多，所以生疏在所难免，主要的解决方法是查电子词典，问边上总经理翻译罗姐姐，或上日本雅虎搜寻，我工作内容的原则变是把自己不会的变成会的同时，希望自己能学到点什么，阅历是最宝贵的财宝，踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度，当然除了翻译的工作之外，对excel等基本办公软件也有了确定的利用，原来以前在学校学的东西，只有真正利用，才会有它应有的价值。

45、另外便是一些打印机，复印机，传真机的使用，这些在以后的工作生涯中是必修课，没想到这必修课是xx给我上的！ 在这里，日子过的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班车，一起回寝室，工作内容虽没有自己想象的好玩，但熟识了很多同事，很多伴侣，ta们各个都很和善，很朴实，由于你们，我们很欢乐！ 或许由于我们还不够优秀，或许由于没有适合我们的职位，或许由于你们人才饱和，我们最终没有人被留用，不过我们并没有圆满与怨恨，由于在这里，我们学到了很多，带着这些学到的，我想我们的前景一样绚烂与奇妙！ xx，樱花，班车，午餐，总经办，田姐。留给我们的不止是阅历财宝，还有你们脸上常挂的笑容，很温馨，很贴心。 日语专业实

46、习报告10 这学期的实习要求是与日语有关的，我的家在黑龙江，其实在黑龙江日企是特殊少的，找日企就花费了我好些时间，我家在鹤岗，真的没有日企，我实习的公司并不是日企，而是一家其中买日本家电的一家公司，但是却会用到日语，我想这也应当算是有关日语的实习吧。 我实习的单位是有限公司，公司成立于年，营业面积平方米，现有员工多人，是东北大型家电企业，同多个厂家建立了友好合作关系，经营一万多品种家电。被省评为名优企业。主要经营目标公司主要从事家用电器的销售业务其经营产品主要包括：彩电、音响、冰箱、洗衣机、空调、饮水机等，经营品牌有：东芝、西门子、索尼、亚都、tcl、飞利浦、伊立浦、虎牌、海尔等。 在实习期间

47、，我的工作是文秘，就是在总经理办公室的外面坐着，有自己的专用桌椅，负责端端茶，倒倒水，送一下文件，报一下通知，打印打印文件之类的，其实就是一跑腿的，刚开头我就想这种工作能算得上是日语专业的实习吗？但是我工作了几天后，韩叔叔（我实习单位的经理，由于实习是托人找的，所以是熟识的）说他要和一个日本人视频商讨事情，问我要不要听一听，我一听就兴奋了就答应了下来，我后来才知道，由于公司的进货都不是在本地进的货，有什么不是特别重要的事情要和进货公司的上级谈，在不用去外地的状况下是可以视频谈天的。然后始终为这件事预备着，其实韩叔叔也就是要我旁边听着，毕竟我学的日语并不是很好，要是让我直接给翻译我生怕不行，当然这是我之前想的，当那天听完了之后，我才发觉，我那不是生怕不行，是真的都听不懂，我当时很郁闷，我都已经学