中英文对照儿歌.pdf

《中英文对照儿歌.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照儿歌.pdf（14页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1。Twinkle，twinkle，little starTwinkle,twinkle，little star,How I wonder what you are.Up above the world so high，Like a diamond in the skyTwinkle，twinkle,little starHow I wonder what you are1.小星星一闪一闪亮晶晶满天都是小星星挂在天空放光明好像许多小眼睛一闪一闪亮晶晶满天都是小星星2。Happy New Year(Good morning）Happy new year happy new yearHappy n

2、ew year to you allwe are singing we are dancingHappy new year to you all2。新年好（1)新年好呀 新年好呀 祝福大家新年好我们唱歌 我们跳舞 祝福大家新年好2。小小姑娘(2)小小姑娘 清早起床提着花篮上市场走过大街 穿过小巷卖花卖花声声唱花儿虽美 花儿虽香无人来买怎么办满满花篮 空空钱囊怎么回去见爹娘3。Old Macdonald had a farmOld MacDonald had a farm，EI-EI-O.And on his farm he had some chicks,EI-EIO.With a chick

3、,chick here,And a chick，chick there,Here a chick,there a chick,Everywhere a chick,chick，Old MacDonald had a farm,E-I-EIO.2。Duck quack3.Turkey-gobble4.Pig oink,oink5。Cow moo，moo6。Cat-meow，meow7.Mule-Heehaw8.Dog-bow wow9.Turtle nerp,nerp3.王老先生有块地伊阿伊啊呦他在田边养小鸡伊阿伊啊呦鸡鸡鸡 鸡鸡鸡 鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡王老先生有块地伊阿伊啊呦王老先生有块地伊阿

4、伊啊呦他在田边养小鸭伊阿伊啊呦呱呱呱 呱呱呱 呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱王老先生有块地伊阿伊啊呦王老先生有块地伊阿伊啊呦他在田边养小羊伊阿伊啊呦咩咩咩 咩咩咩 咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩王老先生有块地伊阿伊啊呦王老先生有块地伊阿伊啊呦他在田边养小猪伊阿伊啊呦哼哼哼 哼哼哼 哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼王老先生有块地伊阿伊啊呦4。The more we get togetherThe more we get togetherTogether,togetherThe more we get togetherThe happier well beCause your friends are my friendsAnd

5、my friends are your friendsThe more we get togetherThe happier well beThe more we play togetherThe more we dance together4。当我们同在一起当我们同在一起，在一起，在一起当我们同在一起,其快乐无比。你对着我笑哈哈，我对着你笑嘻嘻，当我们同在一起，其快乐无比.5.London bridge is falling downLondon Bridge is falling down,falling down,falling down.London Bridge is falling

6、 down，My fair lady。Build it up with sticks and stones,sticks and stones，sticks and stonesBuild it up with sticks and stones，my fair lady.Sticks and stones will all fall down,will all fall down，all fall downSticks and stones will all fall down,my fair lady.Build it up with wood and clay,Wood and clay

7、,wood and clay,Build it up with wood and clay，My fair lady.Wood and clay will wash away,Wash away,wash away，Wood and clay will wash away,My fair lady.Build it up with iron and steel，Iron and steel，iron and steel，Build it up with iron and steel,My fair lady。Iron and steel will bend and bow，Bend and b

8、ow,bend and bow，Iron and steel will bend and bow,My fair lady。Build it up with brick so sure,brick so sure，brick so sureBuild it up with brick so sure,My fair lady.It will stand for ever more,ever more，ever moreIt will stand for ever more，My fair lady5.伦敦铁桥垮下来伦敦铁桥垮下来 垮下来 垮下来伦敦铁桥垮下来 就要垮下来伦敦铁桥垮下来 垮下来

9、垮下来伦敦铁桥垮下来 就要垮下来6.If you are happy and you know itIf youre happy and you know it，clap your hands（clap,clap）。If youre happy and you know it clap your hands。(clap，clap）.If youre happy and you know it，and you really want to show it.If youre happy and you know it,clap your hands.(clap,clap）。If youre hap

10、py and you know it，stomp your feet(stomp，stomp).If youre happy and you know it,shout hurray（hurray，hurray）。If youre happy and you know it,do all three（clap，stomp,hurray！)。If you are scared say oh noIf you are angry use your words I dont like itIf you are surprised say”oh myIf you are excited shout h

11、urrayIf you are sad cry in tearsIf you are tired make a yawnIf you are sleep take a nap幸福拍手歌如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福就快快拍拍手呀，看哪大家一齐拍拍手。如果感到幸福你就跺跺脚,如果感到幸福你就跺跺脚，如果感到幸福就快快跺跺脚呀,看哪大家一齐跺跺脚。如果感到幸福你就伸伸腰，如果感到幸福你就伸伸腰，如果感到幸福就快快伸伸腰呀,看哪大家一齐伸伸腰。如果感到幸福你就挤挤眼儿,如果感到幸福你就挤挤眼儿,如果感到幸福就快快挤挤眼儿呀，看哪大家一齐挤挤眼儿.如果感到幸福你就拍拍肩，

12、如果感到幸福你就拍拍肩，如果感到幸福就快快拍拍肩呀,看哪大家一齐拍拍肩。如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福就快快拍拍手呀，看哪大家一齐拍拍手7.Mary had a little lambMary had a little lamb，little lamb，little lamb.Mary had a little lamb，its fleece was white as snow.Everywhere that Mary went,Mary went,Mary went.Everywhere that Mary went,the lamb was sure to g

13、o。It followed her to school one day,school one day，school one day。It followed her to school one day,that was against the rule.It made the children laugh and play，laugh and play，laugh and play。It made the children laugh and play,to see a lamb at school.7.玛丽有只小羊羔玛丽有只小羊羔,小羊羔,小羊羔玛丽有只小羔羊，啊雪白羊毛不管玛丽到哪里,到哪里

14、，到哪里羊羔总要跟着她啊总要跟着她一天玛丽到学校,到学校,到学校羔羊跟在她后面，啊跟在她后面惹得同学哈哈笑，哈哈笑，哈哈笑羊羔怎能进学校啊，怎能进学校8.One more tryOne more try。One more try.Dont give up，and youll reach the sky。Dont give up，and youll wear a smile，High above the sky is fine.One more try,and youll reach the sky.One more try.One more try。Dont give up，and youll

15、 reach the sky。Dont give up,and youll wear a smileHigh above the sky is fine.One more try，and youll reach the sky.8。拔萝卜拔萝卜拔萝卜，嗨吆嗨吆，拔萝卜，嗨吆嗨吆，拔不动，老婆婆,快快来,快来帮我们拔萝卜9.The doll of clayThe doll of clay，the doll of clay.Shes a doll of clay。She has got eyebrows,she has got blue eyes which cannot wink（眨眼）。The

16、 doll of clay,the doll of clay.Shes a doll of clay.She has got a nose，she has got a mouth which cannot speak。Shes but a doll of clay，shes not a living doll.She has got no loving papa，no loving mama。The doll of clay,the doll of clay.Shes a doll of clay.Ill be her papa，Ill be her mama，for every loving

17、 day.9。泥娃娃泥娃娃泥娃娃一个泥娃她有那鼻子也有那眉毛眼睛不会眨泥娃娃泥娃娃一个泥娃娃她有那鼻子也有那眉毛嘴巴不说话她是个假娃娃不是个真娃娃她没有亲爱的爸爸也没有妈妈泥娃娃泥娃娃一个泥娃娃我做她爸爸也做她妈妈永远爱着她10。Head，Shoulders，Knees and ToesHead,Shoulders,Knees and Toes，Knees and ToesHead,Shoulders，Knees and Toes，Knees and ToesAnd Eyes and Ears and Mouth and NoseHead,Shoulders，Knees and Toes10.

18、头耳肩膀膝脚趾头耳肩膀膝脚趾膝脚趾;膝脚趾头耳肩膀膝脚趾眼耳鼻和口11。Good Bye Little FishLittle fish Good bye to youGood byeGood byeGood bye to youMay our lord bless youMay our lord bless youSee you See youSee you againSee you again11.鱼儿鱼儿水中游鱼儿鱼儿水中游游来游去乐悠悠倦了卧水草饿了觅小虫乐悠悠,乐悠悠水里世界真自由12.Mary and her merry dollMary and her merry dollEver

19、ywhere that Mary wentShe would bring along her little dollPeople met them everywhereMary and her merry doll12.妹妹背着洋娃娃妹妹背着洋娃娃走到花园来看花娃娃哭了叫妈妈树上小鸟笑哈哈13。Jingle BellDashing through the snowIn a one-horse open sleighOver the fields we goLaughing all the wayBells on bobtails ringMaking spirits brightWhat fu

20、n it is to ride and singA sleighing song tonightOH，Jingle bells,jingle bells，Jingle all the wayOh,what fun it is to rideIn a one-horse open sleighJingle bells，jingle bellsJingle all the wayOh,what fun it is to rideIn a one-horse open sleighA day or two agoI thought I take a rideAnd soon Miss Fanny B

21、rightwas seated by my sideThe horse was lean and lankMisfortune seemed his lotHes got into a drifted bankAnd we,we got upsotOH，Jingle bells,jingle bells，Jingle all the wayOh,what fun it is to rideIn a one-horse open sleighJingle bells，jingle bellsJingle all the wayOh，what fun it is to rideIn a one-h

22、orse open sleighA day or two ago,The story I must tellI went out on the snow，And on my back I fell；A gent was riding byIn a one-horse open sleigh，He laughed as there I sprawling lie，But quickly drove away.OH，Jingle bells,jingle bells，Jingle all the wayOh,what fun it is to rideIn a one-horse open sle

23、ighJingle bells，jingle bellsJingle all the wayOh，what fun it is to rideIn a one-horse open sleighNow the ground is whiteGo it while youre young,Take the girls tonightAnd sing this sleighing song；Just get a bobtailed baytwo-forty as his speedHitch him to an open sleighAnd crack！youll take the lead。OH

24、,Jingle bells，jingle bells，Jingle all the wayOh,what fun it is to rideIn a onehorse open sleighJingle bells，jingle bellsJingle all the wayOh，what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh13。铃儿响叮当美皮尔彭特 词曲铃儿响叮当叮叮当，叮叮当,铃儿响叮当。我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上.叮叮当，叮叮当,铃儿响叮当.我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。叮叮当，叮叮当,铃儿响叮当.我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.

25、叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当。我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上.冲破大风雪 我们坐在雪橇上快奔驰过田野 我们欢笑又歌唱马儿铃声响 令人精神多欢畅今晚滑雪真快乐 把滑雪歌儿唱 嘿叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上在一两天之前 我想出外去游荡那位美丽小姑娘 她坐在我身旁那马儿瘦又老 它命运不吉祥把雪橇撞进泥塘里害的我们遭了殃叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上白雪闪银光 趁这年轻好时光带上亲爱的朋友 把滑雪歌儿唱有一匹栗色马 它一日行千里我们把它套在雪橇上 就飞奔向前方

26、叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上叮叮当叮叮当铃儿响叮当我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上叮叮当 嘿14.EdelweissEdelweiss,EdelweissEvery morning you greet meSmall and white，clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss，EdelweissBless my homeland foreversmall and white,clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss,edelweissbless my homeland forever14。雪绒花雪绒花，雪绒花清晨迎着我开放小而白,洁而亮向我快乐地摇晃白雪似花儿美丽芬芳永远开放生长雪绒花 雪绒花永远祝福我家乡