人琴俱亡 (1)说课讲解.ppt
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《人琴俱亡 (1)说课讲解.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《人琴俱亡 (1)说课讲解.ppt(28页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、人琴俱亡(1)刘刘 义义 庆庆 刘义庆(403约443),彭城(今江苏徐州)人,南朝宋文学家。宋武帝刘裕的侄儿,袭封临川王。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除世说新语外,还有志怪小说幽明录。1 1、对照注解、对照注解,自己疏通大意。自己疏通大意。2 2、提出在翻译过程中碰到的疑、提出在翻译过程中碰到的疑难字、词或句,试在小组内解难字、词或句,试在小组内解决。决。自学指导一3 3、概括文章内容。、概括文章内容。王子王子猷猷、子敬俱病、子敬俱病笃笃,而子敬先亡。子猷问,而子敬先亡。子猷问左右:左右:“何以都不闻消息何以都不闻消息?此已丧矣。?此已丧矣。”语时了不语时了不悲。便索悲。便索舆舆来来奔丧奔
2、丧,都不,都不哭。哭。子敬素子敬素好好琴,便径入坐琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹。弦灵床上,取子敬琴弹。弦既不既不调调,掷掷地云:地云:“子敬子敬子敬,人琴俱亡。子敬,人琴俱亡。”因因恸恸绝良久。月余亦卒。绝良久。月余亦卒。猷猷(yu)yu)笃笃(dd)舆舆(y)y)奔奔(bn)bn)丧丧(sng)(sng)好好(ho)(ho)调调(tio)(tio)掷掷(zh)(zh)恸恸(tngtng)课文讲解课文讲解王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了。王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了。俱:副词,表范围,都。笃:d(病)重。而:表承接,不译。子猷问左右:“何以都不闻消
3、息?此已丧矣。”语时了不悲。王子猷问手下的人说:王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬)为什么总听不到(子敬)的消息?这(一定)是他死了。的消息?这(一定)是他死了。”说话时完全不说话时完全不悲伤。悲伤。何以:即“以何”,为什么。都:副词,总,竟。矣:语气助词,表肯定语气,可译为“了”。语:动词,说话。了(lio):全,完全。便索舆来奔丧,都不哭。就要轿子来看望丧事,一路上都就要轿子来看望丧事,一路上都没有哭。没有哭。索:要。舆(y):轿子。奔丧:原指从外地急忙赶回去料理长辈或亲属的丧事,这里指到王子敬家去看望丧事。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴
4、俱亡。”子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹。几根弦的声坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹。几根弦的声音已经不协调了。子猷把琴扔在地上说:音已经不协调了。子猷把琴扔在地上说:“子敬子敬啊,子敬啊,你和琴都死了。啊,子敬啊,你和琴都死了。”素:向来,一向。琴:动词,弹琴。径:直往。灵床:停放尸体的床铺。既:已经 调(tio):协调。掷(zh):投掷,抛掷,扔。因恸绝良久,月余亦卒。于是痛哭了很久,几乎要昏死过去。于是痛哭了很久,几乎要昏死过去。过了过了一个月,(子猷)也死了。一个月,(子猷)也死了。因:副词,于是,就。恸:(tng)痛哭,
5、极度悲伤。绝:气息中止。良:很。亦:副词,也。卒:死。译文:译文:王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了。王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了。王子猷问手下人:王子猷问手下人:“为什么总听不到(子为什么总听不到(子敬的)消息?这一定是他已经死了。敬的)消息?这一定是他已经死了。”说说话时完全不悲伤。就要轿子来去奔丧事,话时完全不悲伤。就要轿子来去奔丧事,一路上竟没哭。一路上竟没哭。子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,几根弦坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,几根弦的声音已经不协调了,(子猷)把琴扔在的声音已经不协调了,(子猷)把琴扔在地
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 人琴俱亡 1说课讲解 讲解
![提示](https://www.taowenge.com/images/bang_tan.gif)
限制150内