外刊精读（10）惠灵顿的公务员为通过汉语考试而兴奋不已！学案-高三英语一轮复习.docx

《外刊精读（10）惠灵顿的公务员为通过汉语考试而兴奋不已！学案-高三英语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外刊精读（10）惠灵顿的公务员为通过汉语考试而兴奋不已！学案-高三英语一轮复习.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、学案（10）高中英语必备-外刊精读（10）Wellingtons civil servants thrilled at passing Chinese language exams惠灵顿的公务员们为通过汉语考试而兴奋不已（文章来源：China Daily）导读: 惠灵顿中国文化中心与惠灵顿市政府合作推出的旅游商务中文培训班始于2018年，学员主要由从事旅游、文化、商业领域的惠灵顿市政府工作人员构成。 Step 1 划分句子成分1.找核心动词 4.找非谓语动词2.找核心主语或名词 5.介词或介词短语3.找核心宾语或表语 6.连词A group of 20 civil servants in We

2、llington, New Zealand, recently passed their exams on Chinese language after attending Business Chinese training classes. Diane Hailstone, manager of the Organization Department of the New Zealand National Museum（Diane Hailstone的插入语）, is one of the learners who had good grades during the study. Hail

3、stone, who is half Chinese and half British, did not learn Mandarin growing up. Now I can understand many Chinese sentences, and know more than 200 characters. I am so happy that I could finally use Chinese to communicate with my mom and aunt on WeChat, she said. Launched in 2018, the training progr

4、am on Business Chinese was the third session organized by the China Cultural Center in Wellington, the Wellington City Council and Xiamen University. It is designed for civil servants in tourism, culture and business departments. Guo Zongguang, the center director congratulated the learners for thei

5、r excellent performance and encouraged them to keep studying Chinese. Step 2 词汇驿站（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）1.civil servant 公务员2.Wellington n. 惠灵顿3.New Zealand 新西兰4.thrill v. 使（某人）非常兴奋，非常激动5.attend v. 出席，参加，陪同6.*the Organization Department of the New Zealand National Museum 新西兰国家博物馆组织部7.*half Chine

6、se and half British中英混血8.*Mandarin n. 普通话9.character n. 性格，品质，特色，人物，角色，文字10.launch v. 发动，发起，发行，上市，发射，启动11.*the training program on Business Chinese 商务汉语培训项目12.WeChat n. 微信13.session n. （某项活动的）一段时间，一场；（会议等的）会议14.organize v. 组织，筹备，设法提供15.China Cultural Center 中国文化中心16.*Wellington City Council 惠灵顿市议会17

7、.Xiamen University 厦门大学18.be designed for 为.所设计19.tourism n. 旅游业20.business department 商务部21.congratulate v. 祝贺22.excellent adj. 杰出的，出色的 23.performance n. 表演，表现，业绩，工作情况24.keep doing sth 一直做某事Step 3 尽享原文A group of 20 civil servants in Wellington, New Zealand, recently passed their exams on Chinese la

8、nguage after attending Business Chinese training classes. Diane Hailstone, manager of the Organization Department of the New Zealand National Museum, is one of the learners who had good grades during the study. Hailstone, who is half Chinese and half British, did not learn Mandarin growing up. Now I

9、 can understand many Chinese sentences, and know more than 200 characters. I am so happy that I could finally use Chinese to communicate with my mom and aunt on WeChat, she said. Launched in 2018, the training program on Business Chinese was the third session organized by the China Cultural Center i

10、n Wellington, the Wellington City Council and Xiamen University. It is designed for civil servants in tourism, culture and business departments. Guo Zongguang, the center director congratulated the learners for their excellent performance and encouraged them to keep studying Chinese. Step 4 单词自测（注：带

11、“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）101.civil servant 2.Wellington n. 3.New Zealand 4.thrill v. 5.attend v. 6.*the Organization Department of the New Zealand National Museum 7.*half Chinese and half British 8.*Mandarin n. 9.character n. 10.launch v. 11.*the training program on Business Chinese 12.WeChat n. 13.s

12、ession n. 14.organize v. 15.China Cultural Center 16.*Wellington City Council 17.Xiamen University 18.be designed for 19.tourism n. 20.business department 21.congratulate v. 22.excellent adj. 23.performance n. 24.keep doing sth Step 5 原文翻译A group of 20 civil servants in Wellington, New Zealand, 近日，新

13、西兰惠灵顿市20名公务员 recently passed their exams on Chinese language after attending Business Chinese training classes. 参加了商务汉语培训班，并通过了汉语考试。 Diane Hailstone, manager of the Organization Department of the New Zealand National Museum, 新西兰国家博物馆组织部经理Diane Hailstone is one of the learners who had good grades dur

14、ing the study. 是此次学习的优秀学员之一。 Hailstone, who is half Chinese and half British, did not learn Mandarin growing up. Hailstone是中英混血，没有学过普通话。 Now I can understand many Chinese sentences, and know more than 200 characters. “现在我能听懂很多中文句子，认识200多个汉字。 I am so happy that I could finally use Chinese to communic

15、ate with my mom and aunt on WeChat, she said. 我很高兴我终于可以在微信上用中文和我的妈妈和阿姨交流了，” 她说。 Launched in 2018, the training program on Business Chinese was the third session organized by the China Cultural Center in Wellington, 商务汉语培训项目于2018年启动，今年是第三届， the Wellington City Council and Xiamen University. 由惠灵顿中国文化中心、惠灵顿市议会和厦门大学联合举办。 It is designed for civil servants in tourism, culture and business departments. 它是为旅游、文化和商务部的公务员设计的。 Guo Zongguang, the center director congratulated the learners for their excellent performance and encouraged them to keep studying Chinese. 中心主任郭宗光对学员们的出色表现表示祝贺，并鼓励他们继续学习汉语。