工厂常用英语翻译.pdf

《工厂常用英语翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工厂常用英语翻译.pdf（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、.实用文档.工廠常用英語翻譯機械、模具。一、组织机构及职位 总经理办公室 Generalmanagersoffice 模具部 Toolingdepartment 工程部 Projectdepartment 品质部 Qualitydepartment 方案部 Plandepartment 制造部 Manufacturedepartment Keypad 产品部 Keypaddepartment IMD 产品部 IMDdepartment 五金部 Metalstampingdepartment 设计科 Designsection 冲压车间 Stampingworkshop 电镀车间 Plating

2、workshop 物控科 Productionmaterialcontrolsection 方案科 Plansection 仓务科 Warehousesection 商务科 Businesssection 品质规划科 qualityplansection IQC 科 IQCsection IPQC 科 IPQCsection OQC 科 OQCsection 检测中心 measurementcenter 工程规划科 Projectplansection 工程 XX 科 ProjectsectionXX 试模科 Moldtestsection 本钱科 Costsection 设备科 Facili

3、tysection 采购科 Purchasesection 综合办 Generalaffairsoffice 编程科 Programming section 模具工程科 Tooling engineer ingsection 模具装配车间 Moldassemblyworkshop 文控中心 Documentcontrolcenter 注塑车间 Injectionworkshop 喷涂车间 Spraypaintingworkshop 装配车间 Assemblyworkshop 总经理 Generalmanager 经理 manager XX 部门经理 ManagerofXXdepartment

4、原料库 Rawmaterialwarehouse 半成品库 Semifinishedproductwarehouse 成品库 Finishedproductwarehouse 科长 sectionchief 主任 chief.实用文档.部门主管 departmenthead 主管，线长 supervisor 组长 Foreman，forelady 秘书 secretary 文员 clerk 操作员 operator 助理 assistant 职员 staff 二、产品 超声波焊接 ultrasonicwelding 塑胶件 Plasticparts 塑材 Rawparts 喷涂件 Painte

5、dparts 装配件 Assemblyparts 零件 Component 原料 Rawmaterial 油漆 Paint 稀释剂 Thinner 油墨 Ink 物料编号 partnumber 三、模具 注塑模具 injectionmold 冲压模具 Stampingtool 模架 moldbase 定模座板 Fixedclampplate A 板 Aplate B 板 Bplate 支承板 supportplate 方铁 spacerplate 回位销 Returnpin 导柱 Guidepin 动模座板 Movingclampplate 顶针 ejectorpin 单腔模具 singlec

6、avitymold 多腔模具 multicavitymold 浇口 gate 合模力 clampingforce 锁模力 lockingforce 开裂 crack 循环时间 cycletime 老化 aging 螺杆 screw 镶件 Insert 主流道 sprue.实用文档.分流道 runner 浇口 gate 直浇口 directgate 工廠常用英語翻譯機械、模具。一、组织机构及职位 总经理办公室 Generalmanagersoffice 模具部 Toolingdepartment 工程部 Projectdepartment 品质部 Qualitydepartment 方案部 Pl

7、andepartment 制造部 Manufacturedepartment Keypad 产品部 Keypaddepartment IMD 产品部 IMDdepartment 五金部 Metalstampingdepartment 设计科 Designsection 冲压车间 Stampingworkshop 电镀车间 Platingworkshop 物控科 Productionmaterialcontrolsection 方案科 Plansection 仓务科 Warehousesection 商务科 Businesssection 品质规划科 qualityplansection IQC

8、 科 IQCsection IPQC 科 IPQCsection OQC 科 OQCsection 检测中心 measurementcenter 工程规划科 Projectplansection 工程 XX 科 ProjectsectionXX 试模科 Moldtestsection 本钱科 Costsection 设备科 Facilitysection 采购科 Purchasesection 综合办 Generalaffairsoffice 编程科 Programmingsection 模具工程科 Toolingengineeringsection 模具装配车间 Moldassemblywo

9、rkshop 文控中心 Documentcontrolcenter 注塑车间 Injectionworkshop 喷涂车间 Spraypaintingworkshop 装配车间 Assemblyworkshop 总经理 Generalmanager 经理 manager XX 部门经理 ManagerofXXdepartment 原料库 Rawmaterialwarehouse 半成品库 Semifinishedproductwarehouse.实用文档.成品库 Finishedproductwarehouse 科长 sectionchief 主任 chief 部门主管 departmenth

10、ead 主管，线长 supervisor 组长 Foreman，forelady 秘书 secretary 文员 clerk 操作员 operator 助理 assistant 职员 staff 二、产品 超声波焊接 ultrasonicwelding 塑胶件 Plasticparts 塑材 Rawparts 喷涂件 Paintedparts 装配件 Assemblyparts 零件 Component 原料 Rawmaterial 油漆 Paint 稀释剂 Thinner 油墨 Ink 物料编号 partnumber 三、模具 注塑模具 injectionmold 冲压模具 Stamping

11、tool 模架 moldbase 定模座板 Fixedclampplate A 板 Aplate B 板 Bplate 支承板 supportplate 方铁 spacerplate 回位销 Returnpin 导柱 Guidepin 动模座板 Movingclampplate 顶针 ejectorpin 单腔模具 singlecavitymold 多腔模具 multicavitymold 浇口 gate 合模力 clampingforce 锁模力 lockingforce 开裂 crack 循环时间 cycletime 老化 aging.实用文档.螺杆 screw 镶件 Insert 主流道

12、 sprue 分流道 runner 浇口 gate 直浇口 directgate 点浇口 pinpointgate 测浇口 edgegate 潜伏浇口 submarinegate 浇口套 spruebush 流道板 runnerplate 排气槽 vent 分型线面partingline 定模 Fixedmold 动模 movablemold 型腔 cavity 凹模 cavityplate，凸模 coreplate 斜销 anglepin 滑块 slide 拉料杆 spruepuller 定位环 locatingring 脱模斜度 draft 滑动型芯 slidecore 螺纹型芯 thre

13、adedcore 热流道模具 hotrunnermold 熔合纹 weldline 三板式模具 threeplatemold 脱模 ejection 脱模剂 releaseagent 注射能力 shotcapacity 注射速率 injectionrate 注射压力 injectionpressure 保压时间 holdingtime 闭模时间 closingtime 电加工设备 ElectronDischargeMachining 数控加工中心 CNCmachinecenter 万能铁床 Universalmillingmachine 平面磨床 Surfacegrindingmachine

14、万能摇臂钻床 Universalradialmovabledriller 立式钻床 Verticaldriller 倒角 chamfer 键 Key 键槽 keyway.实用文档.间距 pitch 快速成型模 RapidprototypetoolRPT 四、品管 SPCstatisticprocesscontrol 品质保证 QualityAssurance 品质控制 Qualitycontrol 来料检验 IQCIncomingqualitycontrol 巡检 IPQCInprocessqualitycontrol 校对 calibration 环境试验 Environmentaltest

15、 光泽 gloss 拉伸强度 tensilestrength 盐雾实验 saltspraytest 翘曲 warp 比重 specificgravity 疲劳 fatigue 撕裂强度 tearstrength 缩痕 sinkmark 耐久性 durability 抽样 sampling 样品数量 samplesize AQLAcceptableQualitylevel 批量 lotsize 抽样方案 samplingplan 抗张强度 TensileStrength 抗折强度 FlexuralStrength 硬度 Rigidity 色差 ColorDifference 涂镀层厚度 Coat

16、ingThickness 导电性能 ElectricConductivity 粘度 viscosity 附着力 adhesion 耐磨 Abrasionresistance 尺寸 Dimension 外观问题 Cosmeticissue 不合格品 Nonconformingproduct 限度样板 Limitsample 五、生产 注塑机 injectionmachine 冲床 Punchmachine 嵌件注塑 Insertmolding 双色注塑 Doubleinjectionmolding 薄壁注塑 Thinwallmolding 膜内注塑 IMDmolding 铜 copper.实用文

17、档.料斗 hopper 麻点 pit 配料 compounding 涂层 coating 飞边 flash 缺料 Shortmold 烧焦 Burnmark 缩水 Sinkmark 气泡 Bubbles 破裂 Crack 熔合线 Weldingline 流痕 Flowmark 银条 Silverstreak 黑条 Blackstreak 外表光泽不良 Lusterless 外表剥离 Pelling 翘曲变形 Deformation 脏圬 Stainmark 油污 Oilmark 蓝黑点 Blueblackmark 顶白 Pinmark 拉伤 Scratch 限度样品 Limitsample 最

18、正确样品 Goldensample 预热 preheating 再生料 recyclematerial 机械手 Robot 机器人 Servorobot 试生产 Trialrun;Pilotrun 量产 massproduction 切料头 Degate 产能 Capacity 能力 Capability 参数 Parameter 二次加工 Secondaryprocess 六物控 保质期 shelflife ABC 分类法 ABCClassification 装配 Assembly 平均库存 AverageInventory 批号 BatchNumber 批量生产 MassProductio

19、n 提货单 BillofLading 物料清单 BillofMaterial.实用文档.采购员 Buyer 检查点 CheckPoint 有效日期 DateAvailable 修改日期 DateChanged 结束日期 DateClosed 截止日期 DateDue 生产日期 DateinProduced 库存调整日期 DateInventoryAdjust 作废日期 DateObsolete 收到日期 DateReceived 交付日期 DateReleased 需求日期 DateRequired 需求管理 DemandManagement 需求 Demand 工程变更生效日期 Engine

20、eringChangeEffectDate 呆滞材料分析 ExcessMaterialAnalysis 完全跟踪 FullPegging 在制品库存 InProcessInventory 投入/产出控制 Input/OutputControl 检验标识 InspectionID 库存周转率 InventoryCarryRate 准时制生产 Justintime 看板 Kanban 人工工时 LaborHour 最后运输日期 LastShipmentDate 提前期 LeadTime 负荷 Loading 仓位代码 LocationCode 仓位状况 LocationStatus 批量标识 Lo

21、tID 批量编号 LotNumber 批量 LotSize 机器能力 MachineCapacity 机器加载 MachineLoading 制造周期时间 ManufacturingCycleTime 制造资源方案 ManufacturingResourcePlanning 物料本钱 MaterialCost 物料发送和接收 MaterialIssuesandReceipts 物料需求方案 MaterialRequirementsPlanning 现有库存量 OnhandBalance 订单输入 OrderEntry 零件批次 PartLot 零件编号 PartNumber 零件 Part.实

22、用文档.领料单 PickingList 领料/提货 Picking 产品控制 ProductControl 产品线 ProductionLine 采购订单跟踪 PurchaseOrderTracking 需求量 QuantityDemand 毛需求量 QuantityGross 平安库存量 SafetyStock 在制品 WorkinProcess 零库存 ZeroInventories 七QS9000 中的术语 APQPAdvancedProductQualityPlanningandControlPlan，产品质量先期筹划和控制方案 PPAPProductionPartApprovalPr

23、ocess，生产件批准程序 FMEAPotentialFailureModeandEffectsAnalysis，潜在失效模式及后果分析 MSAMeasureSystemAnalysis，测量系统分析 SPCStatisticalProcessControl，统计过程控制 审核 Audit 能力 Capability 能力指数 CapabilityIndices 控制方案 ControlPlans 纠正措施 CorrectiveAction 文件 Documentation 作业指导书 Standardoperationprocedure;Workinstruction 不合格品 Noncon

24、formance 不合格 Nonconformity 每百万零件不合格数 DefectivePartsPerMillion，DPPM 预防措施 PreventiveAction 程序 Procedures 过程流程图 ProcessFlowDiagram，ProcessFlowChart 质量手册 QualityManual 质量方案 QualityPlan 质量筹划 QualityPlanning 质量记录 QualityRecords 原始数据 RawData 反响方案 ReactionPlan 返修 Repair 返工 Rework 现场 Site 分承包方 Subcontractors

25、 产品 product 质量 quality 质量要求 qualityrequirement 顾客满意 customersatisfaction 质量管理体系 qualitymanagementsystem.实用文档.质量方针 qualitypolicy 质量目标 qualityobjective 质量管理 qualitymanagement 质量控制 qualitycontrol 质量保证 qualityassurance 组织 organization 顾客 customer 供方 supplier 过程 process 效劳 service 设计与开发 designanddevelopm

26、ent：特性 characteristic 可追溯性 traceability 合格 conformity 缺陷 defect 纠正 correctio 让步 concession 放行 release 报废 scrap 标准 specification 检验 inspection 试验 test 验证 verification 评审 review 测量 measurement 普通原因 CommonCause 均值 Mean 极差 Range 稳定性 Stability 计量型数据 VariablesData 变差 Variation 重复性 Repeatability 再现性 Reprod

27、ucibility 稳定性 Stability 线性 Linearity 分辨率 Resolution 过程更改 Processchange 质量功能展开 QFD 外观工程 AppearanceItem 初始过程能力 PreliminaryProcessCapability 材料清单 BillofMaterial 设计确认 DesignValidation 设计验证 DesignVerification 八常用缩略词语.实用文档.OEMOriginalEquipmentManufacturer ANOVA 方差分析法 AnalysisofVariance DFMEA 设计失效模式及后果分析 D

28、esignFailureModeandEffectsAnalysis DOE 试验设计 DesignofExperiment GRR 量具的重复性和再现性 GageRepeatabilityandReproducibility PFMEA 过程失效模式及后果分析 ProcessFailureModeandEffectAnalysis QSR 质量体系要求 QualitySystemRequirement QFD 质量功能展开 QualityFunctionDeployment BOM 物料清单 BillofMaterial Cpk 稳定过程的能力指数 Capabilityforstablepr

29、ocess LCL 下控制限 LowerControlLimit UCL 上控制限 UpperControlLimit LSL 工程标准下限 LowerSpecificationLimit XR 图均值一极差图 AverageRangeChart 防错POKAYOKEMistakeProofing ETA 预计到达 Estimatetobearrive PO 定单 Purchaseorder M/C 机器 machine RFQ 报价需求 Requestforquotation MFI 熔融流动指数 Meltflowindex FAI 全尺寸检测报告 Firstarticleinspectio

30、n COC 材质证明 Certificateofcompliance ALT 加速老化试验 Acceleratedlifetest CRR 成认书 Componentreviewreport OT 加班 Overtime CAP 矫正方案 Correctiveactionplan RD 研发 ResearchandDevelopment ASAP 尽快 Assoonaspossible ECN 工程更改通知 Engineeringchangenotice DCN 设计更改通知 Designchangenotice OTD 准时交货 Ontimedelivery 九通用词语 确保 ensure

31、设想 p;construct 会签 consign 功能 Function 机构 organization 外观 appearance 适用 applyto 作业流程 Operationflow 附件 attachment 商务人员 businesspersonnel 汇总 summarize 指定相关人员 designatedpersonnel.实用文档.新产品开发说明会 newproductdevelopmentexplanationmeeting 拟定 Prepare 委托 entrust 认证 qualify 电子档 Softcopy 3D 文件 3Ddatabase 移转 Trans

32、fer 执行 Conduct XXX 申请单 XXXApplicationform 客户要求 Customerrequirement 启动 Kickoff 评估 Evaluation 作业员 Operator 批准，成认 Approval 合同评审 Contractreview 可靠性 Reliability 相关的 Relevant 程序 Procedure 制程 Process 流程图 Flowchart 产品 Product 生产 Production 资材 Logistics 责任 Responsibility 跟进 Followup 交付 Delivery 汇总 Summarize 外协加工 subcontract 指定相关人员 designatedpersonnel