汉柬语气副词对比研究_1.pdf

《汉柬语气副词对比研究_1.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉柬语气副词对比研究_1.pdf（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-1-汉柬语气副词对比研究 汉语和柬语都是重要的东亚语言，在东亚语言系中两者都有着重要的地位。因此，比较汉语和柬语气副词是一个有趣的和有用的研究课题，从它们的发展可以看出两种语言之间的密切联系。本文将首先分析两种语言中气副词的构成及其功能，然后对比其两者之间的不同之处，最后从语言演化的角度分析其异同。一、汉语气副词与柬语气副词的构成及功能 汉语气副词是以“叹词”为前提，后缀化构成的叹词词素，它们可以帮助说话人更准确地表达自己的情感，突出句子的语气和意义。根据它们的构成形式，汉语气副词可以分为三种：一是尾音变调的构词法，如“哦”、“唉”，二是构词素字头加字尾的双音变调法，如“唏”、“哟”，三是构

2、词素加元音的综合变化法，如“额”、“呃”等。汉语气副词可用于表达认同、同情、赞叹、询问等态度。柬语气副词也是构成叹词词素，但与汉语气副词不同，柬语气副词以双音节为主，并以元音音变为特征，如“”、“”等。柬语气副词大部分用于表达不同的情绪和态度（如认同、询问、反对、指责、祝福等），也可以用于突出特定的动词句式。二、汉语气副词与柬语气副词的不同之处 从语音来看，汉语气副词以双音节构成，兼具构词素与元音变化，而柬语气副词具有双音节和元音音变，比汉语气副词更加复杂。此外，汉语气副词主要表达语气态度，比如认同、疑问、赞叹等，而柬语气副词则主要表达情绪态度，如赞成、反对、指责等。-2-三、汉柬语气副词的语言演化 尽管汉语气副词和柬语气副词有一定的差别，但从语言演化的角度来看，这两种气副词都源自古代汉柬语言，它们之间的语言文化交流也促进了它们的演化。例如，汉语气副词“啊”、“哎”、“哇”等源自汉柬语言中的“瓦”，“吾”，“娃”等，而柬语气副词“”、“”、“”等都源于古汉语语汇“日”，“达”，“豁”等。汉柬语气副词的演化表明，两种语言之间是有联系的，它们的共同语言环境也为气副词的演化提供了依据。综上所述，汉语气副词与柬语气副词有不少相似之处，也有所不同，但从语言演化的角度来看，它们之间还是有一定联系的。比较汉柬语气副词可以更好地了解两种语言的特点，进而从更深入的层次探讨两种语言之间的联系。