石材术语中英文对照_7.docx

《石材术语中英文对照_7.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石材术语中英文对照_7.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、石材术语中英文对照 石材术语中英文对照 时间：2008-12-26 09:57 文字选择：大 中 小 来源： 国际石材网供应青绿色文化石蘑菇石产地/品牌:北京房山 规格:300*15022.00/平米1. 原料人造石 agglomerate (artifical stone)花岗石 Granite大理石 Marble石灰石 Limestone玛瑙 （松香黄） Onyx石英石 Quartzite沙石 Sandstone板岩 Slate水磨石 Terrazzo孔（窿）石 Travertine2.颜色米色Beige黑色 Black蓝色 Green棕色 Brown灰色 Gray红色 Red白色 Whi

2、te黄色 Yellow金色 Golden3.产品种类荒料 Block板材 Slab工程板 Cut-to-size风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball石线 Stone Border (line)罗马柱 Colum圆柱 Pillar弧形板 Arc panel拼花 pattern马赛克 Masaic灯饰 stone ls石雕 Stone Sculpture盘景 Bonsai餐桌 Table壁炉 stone fireplace栏杆 Railing墓碑石 Grove stone (Monument)蘑菇石 Mushroom slate4. 加工工艺打磨 grindin

3、g抛光 polishing火烧 flame-treated酸洗 acid washing水刀切割 water cutting干挂 dry-hang哑光 hone finished真光 polished finished喷沙 sand-sprayed锤凿 brush-hammered磨边 edge polishing倒角 bevel edge6. 其他排锯 (沙锯) gang saw圆盘锯 circular saw金光钻锯片 diamond saw blades尺码误差、尺头 allowance（荒料、板材）根 line（荒料、板材）裂 crack污点（石胆） spot石材护理 stone pr

4、otection(板材)抓痕 scratch粗晶 fine crystalline幼晶 coarse crystalline加工機械 組合丸（multi-blades cutting） 圆形排锯 （tiles polish）本磨 磨光 幅木梱包（packing for skirting） 木箱包装 木枠梱包（crate packing for tiles） 板条箱包装 箱包装（inner packing of tiles in carton box） 厚纸板箱包装 発泡包装（inner packing of tiles in poly-box）塑料泡沫箱包装 大型材（slabs in big

5、size） 大板 （gang saws） 排锯 加工中 円柱切（curued stone cutting）圆柱切割 円柱磨（curued stone polish）圆柱磨光 丸直径220250cm（diamond blade in diameter up to 220cm-250cm） 大切直径为：220-250cm 墓石 各種洋墓（uarious stiles of monuments）各类洋式墓石 彫刻品（stone sculptures） 雕刻品 各種日本風墓石及関連品（uarious types of Japanese style monument） 各类日式墓石及相关制品 仕上 仕上

6、（bush-hammered）荔枝面加工 仕上（flamed） 火烧面加工 石材术语中英文对照 时间：2008-12-26 09:57 文字选择：大 中 小 来源： 国际石材网供应青绿色文化石蘑菇石产地/品牌:北京房山 规格:300*15022.00/平米1. 原料人造石 agglomerate (artifical stone)花岗石 Granite大理石 Marble石灰石 Limestone玛瑙 （松香黄） Onyx石英石 Quartzite沙石 Sandstone板岩 Slate水磨石 Terrazzo孔（窿）石 Travertine2.颜色米色Beige黑色 Black蓝色 Gree

7、n棕色 Brown灰色 Gray红色 Red白色 White黄色 Yellow金色 Golden3.产品种类荒料 Block板材 Slab工程板 Cut-to-size风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball石线 Stone Border (line)罗马柱 Colum圆柱 Pillar弧形板 Arc panel拼花 pattern马赛克 Masaic灯饰 stone ls石雕 Stone Sculpture盘景 Bonsai餐桌 Table壁炉 stone fireplace栏杆 Railing墓碑石 Grove stone (Monument)蘑菇石 Mus

8、hroom slate4. 加工工艺打磨 grinding抛光 polishing火烧 flame-treated酸洗 acid washing水刀切割 water cutting干挂 dry-hang哑光 hone finished真光 polished finished喷沙 sand-sprayed锤凿 brush-hammered磨边 edge polishing倒角 bevel edge6. 其他排锯 (沙锯) gang saw圆盘锯 circular saw金光钻锯片 diamond saw blades尺码误差、尺头 allowance（荒料、板材）根 line（荒料、板材）裂 c

9、rack污点（石胆） spot石材护理 stone protection(板材)抓痕 scratch粗晶 fine crystalline幼晶 coarse crystalline加工機械 組合丸（multi-blades cutting） 圆形排锯 （tiles polish）本磨 磨光 幅木梱包（packing for skirting） 木箱包装 木枠梱包（crate packing for tiles） 板条箱包装 箱包装（inner packing of tiles in carton box） 厚纸板箱包装 発泡包装（inner packing of tiles in poly-b

10、ox）塑料泡沫箱包装 大型材（slabs in big size） 大板 （gang saws） 排锯 加工中 円柱切（curued stone cutting）圆柱切割 円柱磨（curued stone polish）圆柱磨光 丸直径220250cm（diamond blade in diameter up to 220cm-250cm） 大切直径为：220-250cm 墓石 各種洋墓（uarious stiles of monuments）各类洋式墓石 彫刻品（stone sculptures） 雕刻品 各種日本風墓石及関連品（uarious types of Japanese style monument） 各类日式墓石及相关制品 仕上 仕上（bush-hammered）荔枝面加工 仕上（flamed） 火烧面加工