谈英语中表示颜色的词.doc

《谈英语中表示颜色的词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谈英语中表示颜色的词.doc（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 颜色非“颜” 物非“物”谈英语中表示颜色的词 (人教版英语)英汉语言中都有大量表示颜色的词，但由于文化背景、风俗习惯和文化传统等方面的差异，英语和汉语在颜色的表达上存在不同，即存在颜色的“颜”外之意： 一、表颜色的单词在词组中的含义变化 很多单词除了本意之外，还有许多引伸和象征意义，与原来所表示的颜色意义区别较大。 1.Black（黑色） 关于黑色的词，我们可以参见：blacktea(红茶)；blackcoffee(不加牛奶和糖的浓咖啡)；blackball(秘密反对票)；blackletter(倒霉的)；blacksheep（害群之马，败家子）；blackbird（乌鸫）；blackmai

2、l（勒索）；blackbook（黑名单）；blackcoat（牧师）；blackdog（沮丧）；Onceinabluemoon(罕见)；blackandblue(青一块紫一块的)；blackleg（骗子）。 2.Blue（蓝色） 关于蓝色的词，我们可以参见：Bluesea(大海)；abluefilm（黄色电影）；abluebook（名人录）；blueblood(贵族)；lookblue（忧郁）；bluechina（青瓷）；bluefish（海豚）；blueintheface（脸色发青）；Inblackandwhite(白纸黑字)。 3.Brown（棕色，褐色） 关于棕色的词，我们可以参见：br

3、ownrice（糙米）；brownnose（拍马屁）。 4.Gold（黄金） 关于金色的词，我们可以参见：goldcollar（金领工人）；goldsize（在饰物上贴金叶的粘胶剂）。 5.Green（绿色） 关于绿色的词，我们可以参见：greenhouse（温室）；green-room（演员休息室）；greenhand（生手）；greenpower（金钱的力量）；agreenborn（没有经验的人，易受欺骗的人）；greenfinger(园艺技能)；greencard（绿卡）；green-bag（律师行业）；green-eyed（嫉妒的）；greenland（牧场）。 6.Grey（灰色）

4、关于灰色的词，我们可以参见：greycollar（灰领工人）；greymatter（人脑、智力）；greyexperience（老练）。 7.Purple（紫色） 关于紫色的词，我们可以参见：apurplepassage（辞藻华丽的章节）；beborninthepurple（出身于王室）。 8.Pink（粉红色） 关于粉红色的词，我们可以参见：pinktea（午后茶会）；pinkslip（解雇职工的工资单）；inthepink（身体健康）。 9.Red（红色） 关于红色的词，我们可以参见：redcent（铜币）；redmeat（牛羊肉、瘦肉）；aredline（危险警戒线）；aredbattl

5、e（一场流血的战争）；getintored（开始亏损）。 10.White（白色） 关于白色的词，我们可以参见：Whiteday(吉利的日子)；whitehorses(白浪)；theWhiteHouse(白宫)；whitemoney（银币）；whitelie（善意的谎言）；whitebook（白皮书）；whitecollar（白领阶层）；whitecoffee（加牛奶的咖啡）；whiteelephant（无用的东西）；whitenight（不眠之夜）；white-out（极地暴风雪）；whitearoundgills(吓得脸色发白)。 11.Yellow（黄色） 关于黄色的词，我们可以参见：a

6、yellowdog(下流人)；ayellowboy（金币）；yellowbelly（胆小鬼）；yellowpages（黄页电话号码簿）。 二、表示颜色的单词和词组在句子中的含义变化 表颜色的词还可以表现人的喜怒哀乐的情绪和具体的精神状态。 1.Black Todayhehasbeeninablackmood. 今天，他一直情绪低落。 WhenImethim,hebecameblackintheface. 当我见到他时，他气得脸色铁青。 2Blue Whysoblue? 干吗那么垂头丧气的？ Theyareinblue.Theyaretooscaredtodoanything. 他们处在极度恐惧

7、当中，吓得任何事情都不敢做。 ThebluestatedwhenheblackmusiciansintheSouthbegantosingabouttheirhardtimes，whichmadethemfeelblue. 南方的黑人音乐家开始吟唱他们的艰难的岁月，使他们感到居丧。这便开始了一种伤感的民歌。 3.Brown Heisreallybrownedoff,sittinginhischair,hewasinabrownstudy,hedidnothearwhatIsaid. 他厌倦透了。他呆呆地出神，竟然没听见我的话。 4.Green Theyweregreenwithenvyatus

8、. 他们十分嫉妒我们。 5.Pink Thelittlegirlistickledpink. 这个小女孩非常高兴。 6.Red Heinstantlysawredandlosthistemper. 他顿时火冒三丈,大发脾气。 7.yellow Theyaretooyellowtoanswerquestions. 他们吓得不敢回答问题。 三、姓氏中的颜色也包含着特殊的含义 Black（布莱克）,Blue(布鲁斯),Brown(布朗),Green(格林),Pink(平克),Red(里德),White(怀特)分别来源于颜色：黑色、蓝色、棕色、绿色、粉色、红色、白色。不过随着时代的变迁，这些姓中有些也

9、产生了变异，如：Read变成了Reed或Read。 四、衣领颜色中的人的职业 Bluecollar，即蓝领，指产业工人或服务行业的工人等体力劳动者，源于他们常着蓝色工装。Graycollar，即灰领，指服务性行业职工或技术维修人员，源于他们多是穿灰装的中青年。Goldcollar，即金领，指统指新型知识工人，诸如：高级工程师、软件开发者、律师等。Pinkcollar，即粉领，指职业妇女或女性工人，源于她们常着粉色服装。Redcollar，即红装，指机关、企业和科研部门从事接待或文秘工作的人员，多指多指青春少女。steelcollar，即钢领，特指机器人。whitecollar，即白领，指以从事脑力劳动为主的教师、医生、等文职人员，他们常穿白衬衣。 上述例子告诉我们在学习英语时，对表示颜色的词要正确地把握他们在具体语境中的不同的含义。