日中英术语対照表.xls

《日中英术语対照表.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日中英术语対照表.xls（40页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、日本語術語中国語解釈開拓者,設計者,建設者图标项，品目，条项项目输出大纲显示帐号附件存取，访问，连接接受器活动窗口激活程序集适配器升级升级数据上传管理者地址，网址模拟动画动画小应用程序抽象化，提取应用程序受理，步骤林荫路罗马字卸载下划线符号-下划线以太网事件,活动形象墨盒色带喷墨打印机包含插入实例化安装程序安装网络咖啡屋网吧网络信息服务 上网间隔，休息时间界面，接口交互/索引智能感知缩进，字下局域网信息输入，导入继承，遗传，财产向导（小精灵）电脑病毒监视别名检查例子，实例资源管理器异常，例外退出键 版，编辑软件的开发商网络错误错误对话框要素，成分，分子，元素化、符号化技師机关，发动机回车键企业

2、，计划自动重载，超载对象，客观海外选项平版印刷，间隔离线 作用，操作操作者，工作者ORACLE数据库管理系统在线,上线网上购物在线商店游标复印,拷贝指南提示栏，导航栏前台次数,数数，计算定做自定义，选择安装目录，一览表剪切剪贴化封装相机欄、列、桁当前键盘关键词礼物礼物大厅礼物中心高速缓存捕捉，抓住容量命名格式:aaaBbbCcc字符，人物，“”取消快速监视酷站客户端组，阶段,类集合解密高手画图形加速卡点击格子剪贴板剪贴板循环临界的图文集世界性的，全局性的、交叉电缆加频机箱光缆游戏编程编码。代码成本就绪；制御，命令注解评论。注释：构造器，构造程序集装箱控制控制板面编译器，翻訳编辑，编译，汇编、编

3、辑，编辑物搬运工，搬运装备/構成要素组件，成分，组成的下拉菜单框搜索引擎服务器服务服务提供商网站 访问站点声卡声霸卡卫星子目录后缀主題子程序画面子画面支持样本序列表格共享软件生成，发生系统变换键仿真，模拟跳线转到游戏杆快捷方式快捷图标 快捷键快捷菜单工作区分者作业分离器串行串行口，连续端口一系列稀少客户副类(画像的)扩大缩小，缩放(画像的)扩大(画像的)缩小架构跳扫描仪扫描屏幕 屏幕保护程序原本，原稿滚动滚动条骨骼，骸骨，基干 开始按钮开始菜单样式表工作场所静态待机状态状态栏状态声明步骤，阶段，措施跳出逐语句逐过程流程音箱池展开空格键抛插槽交换安全性部分、节、段落節、区间，部署扇区 设置，安装

4、格选择（不使用零）零压制中心源，出处原始编码原始安全源盘排序，分类，类别软件解决方案目标目標，对象终端终端适配器对话对话框标题栏动态直接下载标记,标签任务栏一覧任务列表制表键双击立式机箱队，组织检查签入，密码验证，登记芯片芯片组聊天工具树状图磁盘显示器開発者,現像剤指示目录数据数据容量数据集合数据参数数据形式数据库数据和对表文本文本文件文本框数字数码相机数码摄像机台式桌面台式机测试，检验析构函数分离设备，装置设备驱动程序调试器调试，除错默认缺点豪华版代表传输传输管理器模板标记,标签音调，音质，文档文档标签点阵顶端，页首墨粉，调色剂位相领域驱动器&()拖放 拖拉，拽事务追踪跟踪日程文件培训下落，

5、脱落新闻组空的命名空间/底片，否定网上礼节（）网民冲浪 网络银行网络网上邻居经验技术笔记本电脑条码版本，译本 版本升级分区硬件硬盘合作伙伴栏，障碍物字节二进制文件超文本错误（臭虫）路线路径命名格式:AaaBbbCcc迷口令（密码）个人电脑模式黑客备份退格键后院软件包一批一组批处理文件缓和缓存动感摄像性能,功效公开的，公用的，公众的公共类参数，系数并口奇偶校验脉冲托盘，调色板（）情人节気圧計，晴雨計手押車教练句柄象素画视觉命中点位图命中次数显卡视图生成文件逻辑模糊功能键字段，领域导入阶段，时期，状态，局面焦点。，光标叉车格式窗体论坛文件夹字库书签页脚 上拉菜单私有的主键（可以决定唯一一条记录浏览

6、器标记，标签（标志）即插即用插件黑匣子平台方案品牌，商标死机免费软件负责人打印机下拉菜单全名桁全位中断点框架集合框架预览前缀专业的，内行板，地板，层流程流程表编程员编写程序 程序进度手续，顺序项目，课题，计划进程，过程处理器块,区域构想，计划软盘保护协议服务提供商属性专业的，内行平衡字符提示符画图基础页面调整粘贴页眉，标题帮助-指针相邻，交界门户网站端口払奖金支付家庭购物主页主机主机按钮热键漏斗式瓶颈策略，政策，方针符号合并微处理器鼠标宏主板主机，核心组织主表主表匹配影射矩阵，母体，基盘说明书管理器多窗口多任务多媒体镜像站映画主主板邮件列表方法，方式，格式对手元数据留言，信息编号菜单内存内存条

7、优点维护维护成员模式形式模块调制解调器监视器移动通讯码用户，实用工具，实用程序单元，单位进出口许可证光，弱的，浅的程序库封装标签标签（标志）排位指示灯实时领导者先行时间恢复要求，请求目录，表，排列重置，复位、回复资源反回键丰富的，有钱的少许，一会儿払分期付款远程释放，发布连接开平方根目录排列，配置，设计激光激光打印机记录登记簿注册表回应，回复评估，审核报表报告服务器透视局部的旋转回滚记录注销进入逻辑，論法、論理失去光标工作站词，字，话，消息，命令写字板文字处理机，打字机文字处理软件环球网 通配符構成配置管理器保留中挂起签入调整，调频多态性继承认可，授权，権限英語architecticonite

8、mitemoutputaccountaccessoryAccessacceptoractive windowactiveassemblyadapterupgradeupdatauploadadministratoraddressanaloganimationanimation appletAbstraction Applicationapproachavenuealphabetuninstallunder scoreunder baretherneteventink cartridgeink ribbonink jet printerincludeinsertInstanceinstaller

9、installinternet cafinternet barinternet information serviceinternetintervalinterfaceinteractiveindexer/indexIntelli SenseintranetinformationinputInheritance wizardviruswatchaliascheckexampleexploreExceptionescape keyeditioneditMSDNerrorelementencodeengineerengineenterenterpriseautooverloadobjectoffs

10、horeoprionoffsetofflineoperat ionoperatororacleonlineonline shoppingonline shopcursorcarbon copyguideguidelinecountercountcountcustomizecustomcataloguecutcut and pasteEncapsulation cameracolumncurrentkeyboardkeywordgiftgift salongift centercache memorycatchcapacitycamelcharactercancelcool siteclient

11、classclustercrackergraphicgraphics accelerrateclickgridclipboardclipboard linkcriticalglodalizationglobalclock upcase cablegamecodingcodecostcommandcommentcomment outcolonconstructorcontainercontrol control panelcompilercompilecompilationconveyercombocomponentcomboboxsearch engineserverserviceservic

12、e providesitesidesound cardsoune blastersatellitesubdirectorysuffixsubjectsubroutinesubsupportsamplesequencesheetsharewaregenerationsystemshift keysimulationjumperjumpjoy stickshortcutshortcut iconshortcut keyshortcut menujob separatorjob separatorserialserial portseriesthin clientsuper classzoomzoo

13、m outzoom inschemaskipscannerscanscreenscreen saverscriptscrollscroll barskeletonstart buttonstart menustyle sheetstudiostaticstandbystatusstatus barstatestatementstepstreamspeakerspoolspreadspace key throwslot swapsecuritysectionsectionsectorsetupcellselectzero suppresscentersourcesource codeSource

14、 Safesource disksortsoftwaresolutiontargettargetterminalterminal adapterdialogdialog boxtitle bardynamicdirectdownloadtagtaskbartasktabkeedouble clicktower caseteamcheckcheckinchipchip setchattoolTreeViewdiskdisplaydeveloperdirectivedirectorydatadate capacitydata setdataparameterdataformdatabasedata

15、matchingtabletexttext filetextboxdigitaldigital cameradigital video cameradesk standdesktopdesktop personal computertestdestructordetachdevicedevice driverdebuggerdebugdefaultdemeritDeluxe Editiondelegatedeliverydelivery managertemplate tokentonedocumentdot matrixtoptonertopologydomaindrivedrag and

16、dropdragtransactiontracetracelogfiletrainingdropnews groupNULLNamespace negativenetiquettenet citizennet surfingnet banknetworknetwork computerknow-hownote personal computerbar-codeversionversion uppartitionhardwarehard diskpartnerhurdlebytebinary filehyper textbugbus passpascalbastardpuzzlepassword

17、personal computerpatternhackerbackupbackspacebackyardpackagebatchbatchbatch filebufferbuffer memorypanningperformancepublicpublicparameterparallel portparity checkpulsepaletteValentine（Day）barometerhandcarthandlerhandlepixelpicturevisualhitbitbitmaphit countvideo cardbuildfileFaadefuzzyfunction keyf

18、ield（構成単位。一以上集一。）bootphasefocusforkliftformatformforumfolderfontbookmarkfooterput up menuprivateprimary keybrowserflagplug and playplug inblack boxPlat formplanbrandfreezesfree softprincipalprinterpull down menufull namefull breakpointframe setframeworkpreviewprefixprofloorflowflow chartprogrammerpr

19、ogrammingprogrammeprogressprocedureprojectprocessprocessorblockplot formfloppy diskprotectprotocolproviderpropertiyprofessionalproportional fontpromptpaintbasicpagingpasteheaderhelppointerborder lineporter siteporthome shoppinghomepagehosthostpostbackbuttonhotkeyhopperbottleneckpolicymarkmergemicrop

20、rocessormousemacromotherboardmachinemastermastermatchingmappingMatrixmanualmanagermultiwindowmultitaskmultimediamirror siteMoviemainmainboardmailing listmethodmatemetadatamessagemessagecodemenumemorymemory cardmeritmaintenancemaintenancemembermodemodemodulemodemmonitormobileyarduserutilityunitlicens

21、elightlibrarywrappinglabellabelranklampreal timeleaderlead timerecoveryrequestlistresetresourcereturn keyRichlittle endianremotereleaselinkrootroot directorylayoutlaserlaser printerrecordregisterregeditresponserevuereportreport serverRoentgenlocalrotationload balancerrollbackrogingulog outlog inlogi

22、cLostFocusworkstationwordword padword processorword processor softworld wide webwildcardtuningPolymorphism inheritauthorizationX2x的2次方気入/收藏夹箱/回收站日本語術語中国語解釈圧縮/压缩移植/移植引換换引数/参数押下/乙仮/临时，假的仮想/虚拟価格性能比/性价比画素/像素画像/图像解像度/分辩率解凍/解压開/打开外付/外置拡張子/扩展名格納放入格納/收藏覚書/备忘录記憶装置/存储器記憶装置/存取起動/启动空領域/空间掲示板/公告板携帯電話/手机見/看作見積/预算

23、呼出履歴调用堆栈呼出/调出互換性/兼容性交換機/兼容机広帯域/宽带構成/配置構成/配置管理器構文/文体甲考案设计差引/扣除砂時計/作成/建立参照設定引用辞書/词库取得/读出，取得周辺装置/外围设备出力/输出出力/输出諸元/詳細/高级上書/覆盖情報/信息情報/信息情報化社会/信息化社会情報家電/信息家电新規作成/新建,新增加申立/上诉世代/生成正当性法律社会通念理認状態。接続/接续，连接設定/设置専用回線/专线則/遵照帯域幅/带宽大容量通信網/宽带网路端末/终端仲裁/调停綴/拼写添付/附加転送/转送殿電子商取引/电子商务内蔵/内置入力/输入入力/输入配列/数组汎用/通用必須/（）系统必备紐付表示

24、/视图，显示復号化/解密文字列/字符串丙閉/关闭壁紙/壁纸別紙/另页変数/参数放熱板/散热板容量/容量来/招来某种结果受託開発業務提供会社软件开发外包服务提供商。、。面在。方面成本合作伙伴渠道技术转让技術移転貸借/借贷開示出具期日（）日期于以交付/发给許可審議部門审批部门為替（為替相場）汇率譲渡转让日本語汉语词义BS/BS结构CS/CS结构异常ABORT娱乐神谕oracle/外注订购数，计算count回廊，长廊，画廊，gallery经验career快的quick出入口gate揽线提交COMMITcombo小編成。拼写spelling拼写spell整件，套件理解感覚,知覚作业，任务（入宿）登记c

25、heckin熟食調理済西洋風惣菜。，売店。发送delivery语气（表現感情色彩）微妙意味合色合。、差異。生物工艺学自尊心，独有的暴风雪Blizzard开始BEGIN 女主人。客女慈善活动volunteer主人异常许可，执照路径，路线route标识记号愛想（）人対対応。好意示持成人対好意,親円滑猿知恵小聪明気配（）细心細気使給与工资軽（）轻浮深考、言行軽蔑（）軽率（）深考行動様子軽佻（）考浅落着、調子乗仕様规格仕様書/产品说明书司/主持，但当（官）取意(1)役目仕事。担当。政務(2)生物器官働。呼吸(3)国人支配。管理。国/日葡可能 司会主持人思关心相手気持立場考。思体谅持成招待(1)客対扱。

26、待遇。丁重受(2)客出御馳走。接待。酒肴何(3)人物事対振舞方。態度。御優、用意深/十訓 7(4)物事対扱。処置。、世従、貝/源氏（椎本）持参/自备執着手配/张票小売零售承聞、引受承諾、受謙譲語心掛留心真率（）飾気、真面目世間話（世話話）唠嗑素性家。生。経歴。由来綴订缀，拼写天地当障（）他刺激影響内面（内面）内部向面。精神心理関方面納期/交货期卑怯()卑鄙滅(亡)棉花/棉花容赦宽恕抑制（）盛勢抑率直（）飾隠立、言動日语汉语軽/轻松穏/平静円/惨哀和变柔和和 使柔和语义軽,心地感様子静,落着様子。日本語汉语世辞说闲话油売偷懒，怠工正直馬鹿見 老实容易吃亏挿入将文件作为文本插入役割果起作用料簡狭構

27、没有什么好招待的日语汉语语义軽価値力軽見行渡届。全体及。行届行築（）基礎固誂（）定做省（）省略，节省必要取除。省略。作为問題/满不在乎供(備)/上供(1)金品出惜。真似出来/（漱石）(2)考気持狭。了簡()(3)見。貧弱。、貧乏。外国現代芸術界穢()、空気満居/（敏）取計处理仕掛着手（做）取掛通掛路过仕掛引剥引剥無理。取。仮面日语汉语语义天真可爱幼冷淡愛他対思愛想切难过胸心地（）愉快気持痒顶嘴(1)悪。醜。下手。巧。是、喜代寿三糸決無/初（天外）(2)少。奴(3)料簡()狭。考 2【旨/甘】（形）文(1)（美味書）飲食物味。美味。旨甘料理(2)（多上手巧書）技術技量。腕前。上手。巧。絵野球口(

28、3)自分都合。望状態。旨来合仕事運話気(4)。知奴/浄瑠璃津国女夫池派生(動五四)(形動)(名)（副詞的用）。言逃旨汁吸自分苦労利益得。汁吸。可怜見苦。哀。根性派生(形動)(名)情汚/脏兮兮苦散。日本語術語中国語解釈英語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZEsc￥TabCaps LockShiftCtrlAltF1F12后退Backspace回车EnterPrintScrollLock PauseBreak挿入InsertDeleteHomeEndPageUpPageDown上矢印（）下矢印（）左矢印（）右矢印（）NumLock ！括弧（）（）_ _区切;冒号:工 中括弧（）円

29、；|点.,+-；*割 /小 疑問符（）；?丸(）对罰（）错空格键space算算術術演演算算*乗算/除算+加算-減算%剰余(余)+1加算(単項)-1減算(単項)*=積代入/=商代入+=和代入-=差代入%=余代入論論理理 演演算算&論理積(AND)|論理和(OR)=等!=等小大=以上!論理否定(NOT)(単項)&AND|ORXORNOT(単項)ifforwhile文switch文構造体printfscanfaiueokakikukekosashisusesotachitsutetonaninunenohahifuhehomamimumemoyaiyueyorarirurerowaiueon(m)g

30、agigugegozajizuzezodajizudedobabibubebopapipupepokyafakyukyoshafishushochafechuchonyafonyunyohyawihyuhyomyawemyumyoryaryuryogyagyugyojajujobyabyubyopyapyupyoltu/xtu例：学校gakkou平假名直接变片假名按F7，变半角片假名按F8日本語汉语语义怎么看都,总觉得最后徹底的顺利的泄气，失望不留神整洁，爽口清淡坚固好好的何/总归.,迟早单纯他事、。歌+*/,o.:.:|三）三m三三.:*.-|+:.:*.:./|.:.:.+:.|.|:.+.:*.:x）:|_+:.+*.:.