高考英语翻译专项训练100题(含答案)10241.pdf

《高考英语翻译专项训练100题(含答案)10241.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语翻译专项训练100题(含答案)10241.pdf（36页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 5 页 高考英语翻译专项训练 100 题（含答案）学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1最后，他们成功了，Tabatha 和两个兄弟得救了！“海滩上的那些人是地球上的天使，”罗伯塔说。2肖恩在海滩上发现了其他的游泳者，喊道：“别光站在那儿！来帮忙吧。”3他们紧紧地联系在一起，把脚牢牢地插在沙子里，以确保他们的安全。4然而，这需要更多的链接，可能有几十个。5他真后悔！他明白了这位聪明的老人想教给他什么，那就是，当我们努力取得成功时，决不应耍花招欺骗自己。6经过多次徒劳的尝试，他不得不离开顶端。7他看到了无法够到的宝藏，多么后悔让原木被砍掉！8兴奋的年轻人把原木

2、放在缺口上，发现它太短了，走不过去。9“我怎么能到那里？”他看了看日志，想起了那位睿智的老人所说的话。10但走近一点，他发现路的尽头有一个巨大的缺口，越过缺口似乎是找到宝藏的唯一途径。11围绕着山顶，宝藏闪闪发光。12他喜出望外，跑向宝藏。13原木仍然很重，但他觉得轻松多了。幸运的是，当他几乎筋疲力尽时，他看到了山顶。14然后威廉感激地拥抱了丽贝卡。“谢谢，姐姐。我也会为你做同样的事。”15丽贝卡笑着说。“你不可能，因为你不穿衬裙！”他们笑着跑回了树林。16她很高兴他们设法逃走了。他们花了五分钟才喘口气，使自己平静下来。17丽贝卡检查了一下，以确保幼苗还是完整的。18“现在！”当蛇开始在衬裙下

3、移动时，她对威廉喊道。19威廉跳过那条被盖住的蛇，跑得很快，然后停下来转过身来。丽贝卡就在他后面。20她一个快速的动作，把厚重的衣服扔到响尾蛇身上。21她靠在岸边时双手颤抖。22丽贝卡尽可能地打开滴水的衬裙（被水打湿了）。试卷第 2 页，共 5 页 23她又急又兴奋，把自己的黄色上衣挂在旗子上，不遗余力地大叫，以吸引别人的注意。24她因无休止的焦虑而后悔，然后眼睛里噙着晶莹的泪水。25河！随着一声喊叫，男孩们摇摇晃晃地向前跑，直到跳进凉爽的流水里。“布雷迪，你做到了！”26当他听到那美妙的水流声时，他几乎麻木了。27“好吧，大个子，”史蒂夫决定。28好几次，那只大狗停下来寻找逃跑的路线。29他

4、还有足够的能力让他们渡过难关吗？布雷迪又紧急地拉了一下。30他经常改变方向。史蒂夫不知道他们走了多久。31他当然记得他叔叔说过的关于布雷迪救了他的命，但那是很久以前的事了。32信息很清楚，但史蒂夫犹豫不决。33布雷迪在他正前方停下来，开始把他推回他们刚刚爬上去的斜坡。34当史蒂夫还是没听懂的时候，布雷迪抓起男孩的牛仔裤，使劲拉。35她说，“泰迪，是你教会了我：我可以改变现状。今天我能成为你的母亲，我感到很骄傲！”36他对她说：“谢谢你，汤普森太太。今天你身上的味道和我妈妈以前一样。”汤普森太太眼里含着泪水，低声回答。37在婚礼上，她遇到了那个很有礼貌的男人。38她用了当年作为礼物的手镯和香水。

5、39当她和他一起工作时，他的头脑似乎活跃起来了。40她越鼓励他，他反应越快，他对学习表现出极大的兴趣。41到年底，泰迪已经成为班上优秀的孩子之一。42从那时起，汤普森太太特别注意泰迪。43然后她展示了她是多么喜欢泰迪的礼物，戴上手镯，在手腕上喷了些香水。44唯有重视科学民主之进步，方可在那个艰苦卓绝的年代造就勇于担当勇攀高峰的青年。45在互联网时代，便捷和风险共生，只有具有风险防范意识方能拥有安全感和获得感。46这部电影制作成本低，既无大牌明星出镜，也无复杂的故事情节，但主人公对故乡深深的依恋之情令观众动容。47我们之所以学习中国历史，是因为我们不仅要珍惜中华民族的传统瑰宝，而且要试卷第 3

6、页，共 5 页 具备丰富的历史知识来讲好中国故事。48这个年轻人不仅从来没有因为残疾而怨天尤人，反而一直在挑战自己，因为他知道生命太短暂，追梦不迟疑。49在欧洲，许多咖啡馆作为社会交往的理想场所，不得不关闭商店以应对公共卫生危机。50本次募集资金活动不仅丰富了校园生活，还提高了学生们组织活动的能力，培养了他们的团队合作精神。(In addition to)51在青少年的成长过程中，父母应当对他们言传身教，确保他们身心健康发展。(make sure)52如今，很多女性不满足于相夫教子的生活，她们勇敢地走出舒适区，赚钱养家，同时留她们的丈夫在家料理家务。(content)53直到上世纪末，人们才逐

7、渐意识到人工智能将对生活产生重大影响。(Not until)54小男孩吓得要死，抽泣着对妈妈说。55在高中毕业的这一刻，回首往事，我们再怎么感谢师长的教诲、同学的帮助和学校的包容都不为过。(cannottoo)56微信朋友圈的照片常常让人看了非常羡慕朋友们的生活，但他们的实际生活可能并不像照片看上去的那么吸引人。(asas)57在任何情况下，坚持原则、明辨是非都是明智的行为。(sense)58_.要是我能回到过去重新设立目标就好了。59金色的阳光撒满他的面庞。60今晚的音乐会门票已全部售罄。（sell）61由于中国教育取得的巨大进步，中国已成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一。（Due to）

8、62发展中国家越来越多的人日收入超过 1.9 美元，象征着他们已经摆脱了极度贫困。(indicate)63令人宽慰的是，爆炸发生时碰巧车间里没有人。（happen）64我们若不齐心协力，将无法战胜对手。（unless）65他勉强向她挤出了一点笑容。66他怒火中烧。67他们互相看了一眼。试卷第 4 页，共 5 页 68遇到生词时不要马上查字典，你可以从上下文猜出意思。(consult)69是“有志者事竟成的”信念帮助他实现了梦想。（It was）70显然，他缺乏经验，无法胜任这份工作。(lack)_ 71这是他第一次回老家过年，是吗？(time)_ 72这款国产电器一经问世便销售火爆。(sell

9、)_ 73在古代，中国先哲们就提出“读万卷书不如行万里路”，彰显了游历名山大川，可承天地之灵气，接山水之精华。(raise)74一人有难，大家帮忙在中国很常见。(common)75现在越来越多的野生动物正面临着灭绝的威胁，所以是我们要采取措施保护他们时候了。(time)_ 76只有队员之间加强配合并全力以赴，我校篮球队才能在决赛中战胜对手赢得冠军。(Only)_ 77遍布我们城市各个角落的便利店满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt)_ 78我认为有些错误在所难免，关键是我们要从中吸取教训。(impossible)_ 79为了营造舒适的就餐环境，许多餐厅不允许抽烟，这对广大顾客来说是一大

10、福音。(forbid)_ 80哪一支队伍获得了最终的胜利还不知道。（win)81在读了那么多名人的故事后，我终于发现他们都有一个共同点，就是遇到困难绝不放弃。(common)82在这种场合下，如果说有什么话题最需要避免，那一定就是大家的收入。（need)83这些活动旨在帮助学生将所学过的知识串联起来。（connection)84他没有出门带伞的习惯。（habit)85Mary 并不认为这个项目的成功值得吹嘘。（worth)86很多人想当然地认为，正在发生的事情一定还会继续发生。（granted）试卷第 5 页，共 5 页 87千万不要幸灾乐祸，你无法保证同样的事情不会发生在自己身上。（deli

11、ght)二、英译汉（单词/短语）写出黑体词在句中的意思 88A writer should never be divorced from real life.89Mast high schools publish an annual,with pictures of all the graduates of the year.90His conclusion certainly sounded reasonable.91Suddenly the dog stopped,gave a sniff in the snow,and drew out with his teeth a small ca

12、se of brown leather.92I would like to acknowledge all the help I have received from my family.93It is a 79km round-trip that takes in all the famous tourist spots.94I resigned from the foreign capital company in order to take a more challenging job.95There is no doubt that having a Chinese name will

13、 help the exchange student better fit in with the Chinese culture.三、英译汉（整句）96He was judged to be the best actor of this year.他_今年的最佳男演员。97Out of sight,out of mind.谚_，心不念。(离久情疏。)98Dont judge a book by its cover.勿_取人。99It is out of question that he will be admitted into key universities.他能考上重点大学是_的。10

14、0After the divorce,she buried herself in her work.离婚后，她_。101He walked slowly,his hands buried in his pockets.他走得很慢，两手_。102Judging from/by his accent,he must be a southerner.根据他的口音_，他一定是个南方人。103Hes been out of work for six months.他已经_六个月了。104How can we escape observation/being observed？我们怎样才不会_？105Th

15、e bird has escaped from its cage.小鸟已_了。106His name escapes me for the moment.我一时_他的名字来。107Is the gas escaping somewhere?是不是有地方_？答案第 1 页，共 31 页 参考答案：1At last,they made it and Tabatha and the two brothers were saved!“Those people on the beach are angels on earth,”said Roberta.【解析】【详解】考查名词、动词、时态语态。结合原文

16、，分析句子可知，全句讲述已经发生的事情，应使用一般过去时态；“最后”是时间状语，用介词短语 at last 表示，“他们成功了，Tabatha 和两个兄弟得救了！”可处理为两个并列分句，用并列连词 and 连接，其中“成功了”可用固定短语 make it 表示，用一般过去时 made it，“得救了”应用被动语态 be saved 表示，用一般过去时 were saved。译为：At last,they made it and Tabatha and the two brothers were saved!；“海滩上的那些人是地球上的天使，罗伯塔说”中“罗伯塔说”是主句，用 said Robe

17、rta 表示，“海滩上的那些人是地球上的天使”是直接引语，用一般现在时态，“海滩上的那些人”可用 those people on the beach 表示，作主语，“地球上的天使”作表语，用 angels on earth 表示，可译为：“Those people on the beach are angels on earth,”said Roberta。综上，全句译为：At last,they made it and Tabatha and the two brothers were saved!“Those people on the beach are angels on earth,

18、”said Roberta.2Shaun spotted other swimmers on the beach and shouted,“Dont just stand there!Come and help.”【解析】【详解】考查时态和祈使句。描述发生在过去的事情，用一般过去时；“肖恩在海滩上发现了其他的游泳者”是 Shaun spotted other swimmers on the beach and shouted，“别光站在那儿！来帮忙吧”是 Dont just stand there!Come and help.使用祈使句，故翻译为 Shaun spotted other swi

19、mmers on the beach and shouted,“Dont just stand there!Come and help.”3They stayed linked tightly and managed to ensure they were safe by making their feet firmly planted in the sand.【解析】【详解】考查时态和非谓语动词。句子描述过去的一般性情况，应用一般过去时，主语“他们”译为they，“紧紧地联系在一起”译为 stay linked tightly，其中动词使用过去式形式作谓语，副词答案第 2 页，共 31 页

20、tightly 作状语，“确保他们的安全”译为 manage to ensure they were safe，其中 ensure 后接省略 that 的宾语从句，动词 manage 使用过去式形式与 stayed 作并列谓语，“把脚牢牢地插在沙子里”译为 make their feet firmly planted in the sand，其中 plant 使用过去分词形式作宾语补足语，补充说明 their feet，介词 by 表示“通过”，后接动名词形式 making 作宾语，构成介词短语作状语。故翻译为 They stayed linked tightly and managed to

21、 ensure they were safe by making their feet firmly planted in the sand.4However,that required more linksprobably dozens of them.【解析】【详解】考查时态。描述发生在过去的事情，用一般过去时；“然而”是副词 however，“这需要更多的链接”是 that required more links，“可能有几十个”是 probably dozens of them，故翻译为However,that required more linksprobably dozens of

22、 them.5How regretful he was!He understood what the wise old man wanted to teach him,that is,when we are struggling to success,we should never play tricks to cheat ourselves.【解析】【详解】考查感叹句，宾语从句，状语从句和动词。根据语境，第一句应用一般过去时态。“后悔的”表达为 regretful，是形容词，应用“how+形容词+主语+系动词”来表达感叹句，故“他真后悔！”表达为 How regretful he was！第

23、二句的谓语动词“明白了”表达为 understand，应用一般过去时态，后接宾语从句“这位聪明的老人想教给他什么”表达为 what the wise old man wanted to teach him；“那就是”表达为 that is；“当时”表达为 when，引导时间状语从句；动词短语“努力取得成功”表达为 struggle to success；“耍花招”表达为 play tricks；“欺骗自己”表达为 cheat oneself；情态动词短语“决不应”表达为 should never(do)。老人教的道理为客观事实的陈述，应用一般现在时，结合其他汉语提示，故翻译为：How regr

24、etful he was!Heunderstood what the wise old man wanted to teach him,that is,when we are struggling to success,we should never play tricks to cheat ourselves.6After many vain tries,he had to leave the top.【解析】【详解】考查时态、形容词和情态动词。根据句意可知，句子陈述的是过去发生的事，应用一般过答案第 3 页，共 31 页 去时，“After many vain tries”表示“经过多次徒

25、劳的尝试”，在句中作状语，“vain”意为“徒劳的”，形容词词性，“he had to leave the top”表示“他不得不离开顶端”，“have to”意为“不得不”，过去式为“had to”，后接动词原形，“leave”意为“离开”，动词词性。故翻译为 After many vain tries,he had to leave the top.7Seeing the treasure that couldnt be reached,how he regretted allowing the log to be cut!【解析】【详解】考查非谓语动词，定语从句，动词短语和时态。根据所给

26、出的汉语句子分析可知，“他看到了无法够到的宝藏”可在句子中作状语；且分析可知“看到了无法够到的宝藏”包含了动词短语“看到了宝藏”和句子“宝藏无法被够到”，其中“看到了宝藏”用动词短语“see the treasure”表示；句子“宝藏无法被够到”用句子“the treasure couldnt be reached”表示，“the treasure”作为先行词，句子可改为定语从句“that couldnt be reached”；且动词“see”与主语之间为主动关系，用现在分词形式。因此状语翻译为“seeing the treasure that couldnt be reached”。“多么

27、”用副词“how”表示；主语“他”用“he”表示；“后悔做某事”用动词短语“regret doing(后悔做了某事)”表示，动词用一般过去时，即“regretted”；“让原木被砍掉”用动词短语“allow sth to be done(允许某事被做)”表示，即“allow the log to be cut”，作谓语动词“regretted”的宾语，用动名词形式。因此“多么后悔让原木被砍掉”翻译为“how he regretted allowing the log to be cut”。故翻译为 Seeing the treasure that couldnt be reached,how

28、he regretted allowing the log to be cut!8The excited young man laid the log across the gap and discovered that it was too short to cover the distance.【解析】【分析】【详解】考查宾语从句和固定句式。分析句子可知，本句的动作发生在过去，所以时态选用一般过去时。表示“兴奋的年轻人”用名词短语 the excited young man，在句中作主语；“把原木放在缺口上”和“发现”为句子的两个并列谓语，所以要用连词 and 连接；再根据句意时态可知，所

29、以用一般过去时，所以用“laid the log across the gap and discovered；“它太短了，走不过去”为动词 discovered 的宾语从句；句式“too.to.”意为“太而不能”，所以为 that it was too short to cover the distance；故翻译为：The excited young man laid the log across the 答案第 4 页，共 31 页 gap and discovered that it was too short to cover the distance.9“How could I ge

30、t there?”Looking at the log,he thought of what the wise old man had said.【解析】【分析】【详解】考查现在分词作状语，宾语从句和时态。问句“我怎么能到那里？”表示对过去事情的提问，应用一般过去时，可表达为 How could I get there?；“看了看日记”用动词短语 look at the log，在句中作状语，短语：look at 与主语 he 为主动关系，需用现在分词形式 looking at the log；分析句子可知，答句主语为 he，“想起”为 think of，作谓语动词，结合本句时态，要用一般过去

31、时即 thought of；表示“那位睿智的老人所说的话”可用 what 引导宾语从句作谓语动词 think of 的宾语，因此句“说”是在动作 thought of 之前发生的，所以“说”要用过去完成时，所以句子为 what the wise old man had said，故翻译为：“How could I get there?”Looking at the log,he thought of what the wise old man had said.【点睛】10But when got closer,he found a huge gap at the end of the roa

32、d,and getting across the gap seemed to be the only way to get to the treasure.【解析】【分析】【详解】考查动词、时态和状语从句。表示“走近一点”，应该用 get closer。when 引导时间状语从句，表示“路的尽头”，应该用 at the end of the road。“越过”get across，用动名词作主语语，表示“唯一途径”，应该用 the only way to。且根据句意，该句陈述的是发生在过去的事情，应该用一般过去时态。故翻译为 But when got closer,he found a hug

33、e gap at the end of the road,and getting across the gap seemed to be the only way to get to the treasure.11Surrounding the top of the hill,the treasure was glittering.【解析】【详解】考查非谓语动词、动词、名词和时态。根据句意可知，句子陈述的是过去正在发生的事，应用过去进行时。表示“围绕在山顶”用动词短语“surround the top of the hill”；表示“宝藏”用名词“treasure”，在句中作主语；表示“闪闪发

34、光”用动词“glitter”，在句中为谓语；结合本句答案第 5 页，共 31 页 时态和主语形式，所以此处用 was glittering；另句子主语“treasure”和“surround”之间为逻辑上的主谓关系，因句中已有谓语，所以动词短语“surround the top of the hill 要用现在分词形式，在句中作状语。故翻译为：Surrounding the top of the hill,the treasure was glittering.12Overjoyed,he ran to the treasure.【解析】【分析】【详解】考查形容词，时态和名词。“喜出望外”可用

35、形容词“overjoyed”作状语，表示主语的状态。“跑向”可用动词 run to 作做谓语动词，“宝藏”可用名词 the treasure 作宾语。且此句陈述过去的事实，故用一般过去时，故翻译为 Overjoyed,he ran to the treasure.【点睛】13The log was still heavy,but he felt much easier.Luckily,when he was nearly tired out,he saw the top of the hill.【解析】【分析】【详解】考查连词、副词、短语形容词做表语。“原木”为名词做主语，应用 the log

36、；“重的”为形容词做表语，应用 heavy；“轻松多了”也可用形容词做表语，表达为 much easier；“幸运的是”应为副词单独使用，表达为 Luckily；“筋疲力尽”应用形容词做表语，应为 tired out；“山顶”应表达为 the top of the hill；“仍然”应为副词修饰形容词“heavy”，表达为 still；“几乎”也可用副词修饰形容词“tired out”；本句陈述过去的事实，故应用一般过去时，故翻译为：The log was still heavy,but he felt much easier.Luckily,when he was nearly tired

37、out,he saw the top of the hill。【点睛】14Then William gave Rebecca a grateful hug.“Thanks,sister.Id have done the same for you back there.”【解析】【详解】考查时态。“然后”是 then，“给丽贝卡一个感激的拥抱”是 give Rebecca a grateful hug，用一答案第 6 页，共 31 页 般过去时；“我也会为你做同样的事”是 Id have done the same for you back there，故翻译为Then William gave

38、 Rebecca a grateful hug.“Thanks,sister.Id have done the same for you back there.”15Rebecca said with a grin.“You couldnt have,for you dont wear petticoats！”Laughing,they raced back to the woods.【解析】【详解】考查时态、非谓语动词和情态动词表推测。根据汉语提示可知，本句陈述过去发生的事情，应用一般过去时；“笑着说”可表达为 said with a grin；“不可能”是对过去情况的否定推测，用 coul

39、dnt have done；“因为你不穿衬裙”为习惯性动作，应用一般现在时，用 for 引导原因状语从句；“跑回了树林”表达为 raced back to the woods；“笑着”表达为 laugh，可处理为分词作状语，和逻辑主语“他们”是主动关系，故用现在分词。结合其他汉语提示，故翻译为 Rebecca said with a grin.“You couldnt have,for you dont wear petticoats！”Laughing,they raced back to the woods.【点睛】16She was glad they managed to escape

40、.It took them five minutes to catch their breath and calm themselves down.【解析】【分析】【详解】考查固定句型，短语，宾语从句。“设法做某事”应用短语 manage to do sth.；动词“逃走”表达为 escape；“他们花了五分钟才喘口气”应用句型 it takes sb.sometime to do sth.，“喘口气”表达为 catch ones breath；“使自己平静下来”可表达为 calm sb.down；“她很高兴他们设法逃走了”可用 she was glad(that)后跟宾语从句。本句为陈述过去

41、的事实，故全句应用一般过去时，故翻译为 She was glad they managed to escape.It took them five minutes to catch their breath and calm themselves down.17Rebecca checked to make sure that the seedlings were still complete.【解析】【详解】考查动词短语、宾语从句和时态。根据句意可知，时态应为一般过去时。表示“检查”应为答案第 7 页，共 31 页 checked；表示“确保”应为短语 make sure；表示“幼苗还是完整

42、的”应为句子 the seedlings were still complete。故翻译为 Rebecca checked to make sure that the seedlings were still complete。18“NOW！”she shouted to William as the snake began to move under the petticoat.【解析】【分析】【详解】考查从句，时态，动词和短语。本句陈述过去的事实，应用一般过去时，“她对威廉喊道”可用简单句表达为 she shouted to William，“当蛇开始在衬裙下移动时”可用 as 引导时间状

43、语从句，意为“当.时候”，“蛇”为名词做主语，特指，故应为 the snake；“开始移动”做谓语动词，表达为 began to move，“在衬裙下”应为介词短语做地点状语，表达为 under the petticoat；故译为：“NOW！”she shouted to William as the snake began to move under the petticoat。【点睛】19William jumped over the covered snake and ran fast before he stopped and turned around.Rebecca was rig

44、ht behind him.【解析】【详解】考查动词短语、状语从句和时态。动词短语“跳过”表达为 jump over，同时表明句子用一般过去时；“然后停下来”用 before 引导时间状语从句。动词“跳过（jump over）”、“跑（run）”、“停（stop）”、“转身（turn around）”和“是（be）”都用一般过去时，“就在后面”表达为 right behind。结合其他中文提示，故翻译为：William jumped over the covered snake and ran fast before he stopped and turned around.Rebecca w

45、as right behind him.20With one swift movement,she dropped the heavy garment on top of the rattlesnake.【解析】【详解】考查介词短语，动词短语和时态。表示“以一个快速的动作”可以用介词短语“with one swift movement”，分析句子可知，其在句中为状语；表示“厚重的衣服”用名词短语“heavy garment”；表示“把扔到响尾蛇身上”用“drop.on top of the rattlesnake”，动词 drop 在句中为谓语，根据汉语提示，本句表示的动作发生在过去，所以应用

46、一般过去时态，所以动答案第 8 页，共 31 页 词 drop 此处应用 dropped。故翻译为：With one swift movement,she dropped the heavy garment on top of the rattlesnake.21Her hands shook as she leaned over the bank.【解析】【分析】【详解】考查时态，短语和从句。根据句意可知，描述过去发生的事情用一般过去时，主句“她双手颤抖”，主语译为“her hands”，谓语译为 shake“颤抖”，从句是 as“当时候”，引导的时间状语从句，主语 she，“靠在岸边”译为

47、 lean over the bank，故译为 Her hands shook as she leaned over the bank。【点睛】22Rebecca opened the dripping petticoat（wet through with water）as much as she could.【解析】【分析】【详解】考查短语、形容词做表语、动词。表示“打开”应用 open；表示“滴水的衬裙”应用现在分词做定语，表示动作正在发生，表达为 the dripping petticoat，做动词 open 的宾语；表示“尽可能”的短语为 as much as sb can；“被水打湿

48、了”可用形容词做后置定语，放在 the dripping petticoat 后做其后置定语，表达为 wet through with water；本句陈述过去发生的事情，应用一般过去时，故翻译为：Rebecca opened the dripping petticoat（wet through with water）as much as she could。【点睛】23Eager and excited,she flagged her yellow blouse and spared no effort to yell so as to attract others attention.【解

49、析】【详解】考查形容词、时态和目的状语。“她又急又兴奋”是 eager and excited，用形容词作状语，“不遗余力”是 spare no effort to do sth.，“以吸引别人的注意”是 so as to attract others attention，用作目的状语；描述发生在过去的事情，用一般过去时，故翻译为 Eager and excited,she flagged her yellow blouse and spared no effort to yell so as to attract others attention.答案第 9 页，共 31 页 24She r

50、egretted with endless anxiety,and then her eyes were filled with shining tears.【解析】【详解】考查动词短语，介词短语和时态。根据语境，本句用一般过去时态；动词“后悔”表达为regret；介词短语“因无休止的焦虑”表达为 with endless anxiety，表后悔的原因；后半句“噙着晶莹的泪水”表达为 be filled with shining tears。结合其他汉语提示，故翻译为：She regretted with endless anxiety,and then her eyes were fille