高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含参考答案)10724.pdf

《高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含参考答案)10724.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含参考答案)10724.pdf（39页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、试卷第 1 页，共 5 页 高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100 题(含参考答案)学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1在这部电影中，两位主人公虽然家境不同，但是志趣相投，共同创业，最终成了莫逆之交。（common）(汉译英)2虽然英语比较难，但是我们应该避免有消极的态度。(avoid)_ 3在中国，尊重老师被认为是非常重要的。(consider)_ 4昨天，作业全部做完后，他和家人一起去看电影了。(with 复合结构)_ 5这些活动组织得如此之好，以至于我们所有人都欣赏她的能力。(so.that)_ 6一年被分为四个季节，第一个季节是春季。(which 引导的非限制性定语

2、从句)_ 7你只有养成好的习惯，才会在学习上取得进步。(develop a habit)_.8给我们留下了深刻印象的是他良好的行为。(impress)_ 9我们时间有限，所以请直奔主题吧。_.10这间教室的设施比那间教室的好得多。(facility;that)_ 11我得承认我不喜欢吃蔬菜，尽管我知道它们对我的健康有益。(admit)_ 12这间化学实验室是那间物理实验室的两倍大。(倍数)_ 13由于地球上三分之一的水遭到了污染，所以我们应该立即采取行动(take action)。(pollute)_ 14一定有更好的方法来解决这个问题。(There be.句型)_.试卷第 2 页，共 5 页

3、 15他喜欢坐在窗前看着人们走过。(watch sb doing;v-ing 伴随状语)_.16你在英语方面取得了很大进步。你也是。_ 17你介意我打开收音机吗？(用三种不同句式表达)_ 18看孩子们在沙滩上打排球很有趣。(fun)（汉译英）19一考定终身的日子已经一去不复返了，但不可否认的是考试越多，学生压力越大。(denying)(汉译英)20这只训练有素的警犬对任何声响都很警觉。(alert)(汉译英)21与诗歌欣赏有关的电视节目倍受欢迎，以致于越来越多的人开始关注中国古典文学。(So.)（汉译英）22一副油画赠予了该美术馆，以纪念两个城市间的珍贵友谊。(honor)（汉译英）23正巧这

4、几天有空，去公园散步如何？(happen)（汉译英）24公共场所全面禁烟有助于人们养成健康的生活习惯，并能有效预防某些疾病的发生。(prevent)（汉译英）25这种收音机已经很落伍了，不增加新功能的话很难有销路。(unless)（汉译英）26这本词典需要做彻底修改，什么时候再版还不得而知。(revise)（汉译英）27我刚交卷就意识到少回答了一个问题。(Hardly)（汉译英）28虽然他之前的表现出挑，但由于对公司文化一无所知，他还是没通过面试。(ignorance)(汉译英）29嘉宾们的故事以及他们朗读的文章如此感人鼓舞人心，在大众中激起了读书的热情。(So)(汉译英）30自律和有经验的员

5、工非常受青睐。(prefer)(汉译英）31由于缺乏独特的文化，一些地方将不再吸引游客。(lack)(汉译英）32根据新的交通法规，机动车在任何情况下都得避让行人。(way)(汉译英)33利用好图书馆无疑会对你的学习有益。(doubt)(汉译英)34除了美味的咖啡和甜品，这间咖啡馆还提供各种书籍，从小说到诗歌，应有尽有，足以让你安静地度过一个下午。(range)（汉译英）35申请人必须精通英语，否则他无法胜任这个岗位。(command)（汉译英）36任何情况下，你都不应该恶意评论他人。(Under)（汉译英）37永远不要对你孩子的缺点熟视无睹。(blind)（汉译英）试卷第 3 页，共 5 页

6、 38把难记的单词或句子同一件有趣的事情联系起来，记住它们就轻而易举了。（associate）(汉译英)39随着时间的推移，那本日记上的字迹现在已模糊不清，难以辨认。（With）(汉译英)40共享单车不仅解决了最后一里路的问题，而且还有助于改善空气质量。(Not only)(汉译英)41出乎我的意料，年轻人对中国古诗词显示出了极大的热情。(passion)(汉译英)42新颁布的禁烟令得到了广大市民的支持。(ban)(汉译英)43春游的小学生们没能抵制住商贩们的花言巧语。(resist)（汉译英）44现如今人们越来越关注自己的生活品质。(concerned)（汉译英）45正是他良好的英语听说能力

7、使他在这次英语演讲比赛中脱颖而出。（it）（汉译英）46这是一个简单的故事，但是简单并不代表缺乏深度。（lack）（汉译英）47一些欧洲国家一直不愿接受非洲移民，部分原因是他们担心社会安全问题。(reluctant)(汉译英）48出事后不久，朱莉（Julie）就被停职了。(suspend)（汉译英）49随着互联网的发展，海量信息唾手可得，或许你觉得再也没有必要去图书馆了。(need n.)(汉译英)50无论白天在学校发生了什么事情，晚上要尽量把负担卸下。(No matter)(汉译英)51在旅游旺季机票订得越早越便宜。(book)(汉译英)52观众在进入体育馆前须把个人物品寄存在入口处的储物柜

8、中。（require）(汉译英)53正是她那种急于求成的心态让她无缘决赛。（It）(汉译英)54我现在不方便代替他做这份工作。_ 55对高中学生们来说很难对物理产生热情。(it 形式主语)56这个成立于 25 年前的俱乐部现在正在为新老会员举办派对。（分词作后置定语）57许多国家有国家公园，其中大多数通常都被政府保护起来。（非限定定语从句）58令人惊奇的事情就是动物王国里面所有物种都可以用一种或其他方式交流。59李华的第一项任务就是描述他住的街道。（description,定从）60那段音乐听起来相当熟悉，是谁在楼上弹钢琴？(familiar)61老年人能安度晚年，孩子们有幸福的童年，那就有千

9、家万户幸福愉悦的家庭。(lead)（汉译英）62如今，为网络优质资源付费似乎是个热门现象。(seem)（汉译英）试卷第 4 页，共 5 页 63尽管他已经非常尽力，他还是没能弥补损失。(as)（汉译英）64他被指控犯有学术不端行为(misconduct n.)的消息传来，我们都明白诚实的态度再怎么强调也不过分。(word,cant.too)(汉译英)65我认为这些家长们的焦虑源自于对孩子未来的不确定性，以及对成功这个概念的落伍理解。（result）（汉译英）66为了让各类型的无线网络系统都能更快速连线，5G 连线将使用毫米波的频率。(available)(汉译英)67诸如地震这一类的自然灾害，

10、对某些地区的影响远比其他地区更大。(like)(汉译英)68“爱你的邻居”对每个人而言都是一项艰巨的任务。(tough)(汉译英)69一项调查表明老人普遍感到比起收到子女物质上的礼物，他们更需要子女的陪伴。(prefer)(汉译英)70他们打算开个派对来向哈里王子祝贺又一个皇室宝宝的诞生。(intend)(汉译英)71直到他从瀑布边缘摔下来，他才意识到冒着生命危险摆拍是如此可笑的。(It)(汉译英)72说实话，我并不喜欢体育活动。（to be honest）（汉译英）73你可以用另一种方式去同她交流。（manner）（汉译英）74我多希望我昨天来开会了！(wish)(汉译英)75这位老人想为这

11、些可怜的孩子集资。(raise)（汉译英）76你很快就会习惯这里的食物。(get used to)（汉译英）77兼备书本知识与实践经验，为毕业生将来的职业生涯打基础。（combination）(汉译英)78会当凌绝顶，一览众山小。(when)(汉译英）79想和我一起看电影的人请举手。（those）(汉译英）80网购是一种电子商务，它让顾客可以足不出户地购买心仪的商品或服务。（commerce）(汉译英）81这位年轻的科学家把获得的众多突出成就归功于从高中时期开始就博览群书、做事持之以恒、不甘落后。(owe)（汉译英）82根据最新颁布的交通法，车内任何人员都必须系好安全带。(fasten)（汉译

12、英）83说起健康时，世界各地的人都将增加睡眠放在第一位，而非饮食健康、加强锻炼或补充维生素。(priority)（汉译英）84只有通过参加志愿者活动才能有效地增强中学生服务大众的责任感。(Only)（汉试卷第 5 页，共 5 页 译英）85家用轿车普及带来的便利不容否认，但随之产生的能源浪费、空气污染和交通拥堵等问题发人深省。(While)（汉译英）86这款新近开发的智能手表一上市，就引发了消费者们热烈的讨论，但它能否 在激烈的市场竞争中幸存下来仍然是一个不解之谜。(Scarcely)(汉译英)87这家博物馆规定，每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，以及任何破坏展品的游客都要负相应的法律责任。

13、(rule)(汉译英)88与之前人们的预言相反的是，玛丽精彩绝伦的表演给所有出席的观众留下了 深刻的印象。(impress)(汉译英)89在世界许多地方，重男轻女的现象变得日益普遍，这使得女性很难在教育和 就业方面与男性相媲美。(equalv.)(汉译英)90这座南方小镇值得一游，那儿所有的传统明代建筑都保存完好，人们行走其间宛如置身画中。(where)(汉译英)91社交网络在我们的生活中扮演了如此重要的角色，以至于它影响了彼此间的沟通方式。(such)(汉译英)92我们越多谈论虚拟现实,对它的认识就越深刻。(The 比较级,the 比较级)(汉译英)93许多家长没有意识到孩子们吃垃圾食品会上

14、瘾，所以也没把孩子吃零食当回事。(addict)（汉译英）94有些人误认为保存在冰箱里的食物就一定是安全的。(preserve)（汉译英）95很多中年人喜欢在家烧饭远胜于出门觅食。(prefer)（汉译英）96毫无疑问，我们应该尽力减少碳足迹。(doubt)（汉译英）97希望下次你们走进电影院时，能想一想所有幕后那些才华出众的人们。(汉译英）98虽然现代社会物资丰富，给与消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)99他和他的同学都不喜欢放学后补课。(neither.nor.)100家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)答案第 1 页，共 34 页 参考答案：1

15、In the film,the two characters were born with different backgrounds,but they had a lot/much in common,started business together/started an enterprise together/cofounded a company and became close/intimate friends at last.【解析】【分析】【详解】考查句子结构，动词短语，名词短语。分析句子，应该是转折关系的两个部分，可以用 but连接两个并列分句，也可以用 though 引导让步

16、状语从句。表示状语部分“在这部电影中”使用介词短语 in the film；表示第一个分句“两位主人公家境不同”用 the two characters were born with different backgrounds；第二分句主语 they 指代前面两个主人公 the two characters，三个并列谓语，“志趣相投，共同创业，最终成了莫逆之交”，表示“志趣相投”使用 have a lot in common，表示“共同创业”使用 start business together/start an enterprise together/cofound a company，表示“

17、最终成了莫逆之交”，使用 become close/intimate friends at last。谓语动词使用一般过去时。两个分句使用 but 连接。故翻译为 In the film,the two characters were born with different backgrounds,but they had a lot/much in common,started business together/started an enterprise together/cofounded a company and became close/intimate friends at la

18、st.2Although/Though English is rather difficult/hard,we should avoid having/taking/adopting a negative attitude.【解析】【分析】【详解】考查动词短语和状语从句。分析可知，句子为主从复合句，从句为 although 或 though 引导的让步状语从句，表示“比较难”为 rather difficult/hard，表示“避免做某事”为 avoid doing sth.，表示“有消极的态度”是 have/take/adopt a negative attitude。故翻译为 Althou

19、gh/Though English is rather difficult/hard,we should avoid having/taking/adopting a negative attitude.3In China,respecting teachers is considered(to be)very important.In China,respect for teachers is considered(to be)very important.In China,its considered(to be)very important to respect teachers/to

20、show respect for teachers.答案第 2 页，共 34 页【解析】【分析】【详解】考查动词和固定句型。表示“尊师被认为很重要”可用现在分词或名词短语做主语，也可用it 做形式主语，表示“尊重老师”可以用 respecting teachers/respect for teachers/to respect teachers/to show respect for teachers，表示“被认为”用 be considered to be。故翻译为 In China,respecting teachers is considered(to be)very important

21、.或 In China,respect for teachers is considered(to be)very important.或 In China,its considered(to be)very important to respect teachers/to show respect for teachers.4Yesterday,with all his homework finished/done,he went to the cinema with his family.【解析】【分析】【详解】考查 with 的复合结构。分析可知，表示“作业全部做完”用 with 的复合

22、结构来表达，作业与完成之间是被动关系，所以用过去分词，表示为 with all his homework finished/done；主句谓语“去看电影”为动词短语 go to the cinema，动作发生在过去，所以用一般过去时。故翻译为 Yesterday,with all his homework finished/done,he went to the cinema with his family.5These activities are/were so well organized that all of us appreciate/-ed her abilities.【解析】【

23、分析】【详解】考查状语从句。根据句意，用一般现在时或者一般过去时，分析可知，句子为 sothat 引导的结果状语从句，表示“组织得如此之好”为 are/were so well organized，表示“欣赏她的能力”为 appreciate/-ed her abilities。故翻译为 These activities are/were so well organized that all of us appreciate/-ed her abilities.6A year is divided into four seasons,the first of which is spring.【

24、解析】【分析】【详解】考查定语从句。表示“被分为四个季节”用 is divided into four seasons，表示“第一个季节是春答案第 3 页，共 34 页 季”用 the first of which 引导非限制性定语从句，修饰先行词 seasons。故翻译为 A year is divided into four seasons,the first of which is spring.7As long as you have developed good habits,you can make rapid progress./Only if you have develope

25、d good habits,can you make rapid progress.【解析】【详解】此句是 As long as/Only if“只要”引导的条件状语从句，develop a habit“养成一个习惯”，结合所给汉语可知答案为 As long as you have developed good habits,you can make rapid progress./Only if you have developed good habits,can you make rapid progress.8What impressed us deeply/most was his g

26、ood behaviour/manner.We were deeply impressed with/by his good behaviour/manner.【解析】【分析】【详解】考查动词和名词性从句。分析可知，句子可用主语从句做主语的主从复合句，也可用简单句。表示“给某人留下深刻印象”为动词 impress，“对印象深刻”用动词短语 be impressed by/with，表示“良好的行为”为 good behaviour/manner。其中主语从句可表达为What impressed us deeply/most，事情发生在过去，用一般过去时。故翻译为 What impressed

27、us deeply/most was his good behaviour/manner.或 We were deeply impressed with/by his good behaviour/manner 9Our time is rather/so/very limited,so/and therefore please come straight to the point.【解析】【详解】此处是 so/and 的并列句，结合所给汉语可知答案为 Our time is rather/so/very limited,so/and therefore please come straigh

28、t to the point.10The facilities in this classroom are much/far/a lot better than those in that classroom.【解析】【分析】【详解】考查名词，代词和比较级。分析可知，句子要用比较级结构，设施要与设施比，表示“设答案第 4 页，共 34 页 施”为名词 facility，是可数名词，表示“好得多”可用 much/far/a lot 修饰比较级 better，指代前面出现过的 facilities 要用 those。故翻译为 The facilities in this classroom are

29、 much/far/a lot better than those in that classroom.11I have to admit that I dislike(eating)vegetables though I know they are good for my health.【解析】【分析】【详解】考查动词、名词性从句和状语从句。分析可知，句子为主从复合句，主句谓语 have to admit 后跟 that 引导的宾语从句，表示“不喜欢吃蔬菜”可用 dislike(eating)vegetables，从句要用 though 引导让步状语从句，其中谓语 know 后跟省略 tha

30、t 的宾语从句，表示“对有好处”为 be good for。故翻译为 I have to admit that I dislike(eating)vegetables though I know they are good for my health.12This chemistry lab is twice the size of that physics lab.The chemistry lab is twice higher than/as high as that physics lab.【解析】【分析】【详解】考查倍数的表达法。倍数表达法有倍数+the+名词+of+被比较对象；倍数

31、+比较级+than+被比较对象；倍数+asas+被比较对象。表示“化学实验室”为 chemistry lab，表示“物理实验室”为 physics lab，此题可选用 twice the size of that physics lab 或 twice higher than/as high as that physics lab 这三种表达法。故翻译为 This chemistry lab is twice the size of that physics lab.The chemistry lab is twice higher than/as high as that physics l

32、ab.13As/Because one third of the water on earth is/has been polluted,we should/must take immediate action/take action immediately/right away/right now/at once.【解析】【分析】【详解】考查状语从句和动词短语。分析可知，句子为主从复合句，从句为 as 或 because 引导的原因状语从句，表示“地球上三分之一的水”为 one third of the water on earth，表示“遭到了污染”用被动语态 is polluted/ha

33、s been polluted，表示“立即采取行动”用 take immediate action答案第 5 页，共 34 页 或 take action immediately/right away/right now/at once。故翻译为 As/Because one third of the water on earth is/has been polluted,we should/must take immediate action/take action immediately/right away/right now/at once.14There must be better

34、 solutions to the problem/to solving the problem.【解析】【详解】此句是 There be.句型，结合所给汉语可知答案为 There must be better solutions to the problem/to solving the problem.15He likes to sit/sitting by the window,watching people passing by/past.【解析】【详解】固定搭配：watch sb doing 观看某人正在做某事；该句使用现在分词作伴随状语，再结合所给汉语可知答案为 He likes

35、to sit/sitting by the window,watching people passing by/past.16You have made great progress in English.So have you.【解析】【详解】根据汉语提示可知，本题主要是考查“so+助动词+主语”（也一样、也是如此）和“so+主语+助动词”（的确如此）。在本结构中助动词的选择应与前面的主句保持一致。根据汉语提示可知本句应使用现在完成时，故可得出助动词为 have。因此答案为：You have made great progress in English.So have you.17Do/Wo

36、uld you mind my opening the radio?Would you mind if I opened the radio?Do you mind if I open the radio?【解析】【详解】根据汉语提示可知，本题主要是考查动词 mind 句式：Would/Do you mind+人称代词宾格或形容词性物主代词+doing.？和 Would/Do you mind+if 从句.？。需要了解的是“Would you mind.？”后面接从句时，从句中的谓语动词常为过去式，用来表示委婉的语气。结合汉语提示可得出答案：Do/Would you mind my openi

37、ng the radio?Would you mind if I opened the radio?Do you mind if I open the radio?答案第 6 页，共 34 页 18Its fun to look at the children playing volleyball on the beach.【解析】【详解】考查固定句式和现在分词。根据句意和提示可知，此处应用固定句式“its fun to do”表示“做某事很有趣”。表示“看某人做某事”可用 look at sb doing，用现在分词表示正在进行。表示“打排球”可用 play volleyball。表示“在沙

38、滩上”可用 on the beach。再结合其它句意，应翻译为 Its fun to look at the children playing volleyball on the beach.19Gone are the days when one examination could determine students fate,but there is no denying that the more examinations they have,the more stressful they will feel.【解析】【分析】【详解】考查句型结构等。表示“日子已经一去不复返了”可用全倒

39、装句型，表语提前，为 gone are the days；表示“一考定终身的日子”可用定语从句修饰先行词 the days，关系副词 when 引导从句，作时间状语，为 the days when one examination could determine students fate；表示“不可否认”用句型 there is no denying that，that 引导同位语从句；表示“越越”用句型结构“the+比较级，the+比较级”，表达为 the more examinations they have,the more stressful they will feel；以转折连词

40、but 连接，句子首字母大写，故翻译为 Gone are the days when one examination could determine students fate,but there is no denying that the more examinations they have,the more stressful they will feel.20The well-trained police dog is alert to any sound.【解析】【分析】【详解】考查形容词、介词搭配。表示主语“这只训练有素的警犬”为 the well-trained police

41、dog；表示“对某事（保持）警觉”可用系表结构接介词短语 be alert to sth；表示“任何声响”用名词短语 any sound。根据句意，可用一般现在时，主语为第三人称单数，be 动词用 is，句首字母大写。故翻译为 The well-trained police dog is alert to any sound.21So popular/well received are the TV programs about poetry appreciation that more and more people are beginning to pay attention to Chi

42、nese classic/classical literature.答案第 7 页，共 34 页【解析】【详解】考查部分倒装。根据句意可知，本句为一般现在时；表示“如此以至于”应用固定句式 so.that.，“so+形容词/副词”放在句首，主句应用部分倒装。表示“备受欢迎”可用形容词 popular，也可用 be received well，所以表示“电视节目倍受欢迎”可用 so popular/well received are the TV programs。表示“与诗歌欣赏有关”可用 about poetry appreciation。表示“关注”可用 pay attention to，

43、表示“中国古典文学”可用 Chinese classic/classical literature。再结合其它汉语提示，故翻译为“So popular/well received are the TV programs about poetry appreciation that more and more people are beginning to pay attention to Chinese classic/classical literature.”。22An oil painting was given/presented to the gallery in honor of/

44、to honor/honoring the precious friendship between the two cities.【解析】【详解】考查一般过去时、被动语态和固定短语。根据句意可知，此处是指过去发生的事，应用一般过去时。表示“赠予”可用动词 give 或 present，和主语 oil painting（油画）构成被动关系。表示“纪念”可用短语 in honor of，也可用动词 honor，动词 honor 意为“纪念”，和前句构成主动关系，所以可用现在分词或 to do 不定式作状语。表示“珍贵的”可用形容词precious，表示“友谊”可用名词 friendship。再结合

45、其它句意，故翻译为“An oil painting was given/presented to the gallery in honor of/to honor/honoring the precious friendship between the two cities.”。23It happens that we are free these days.What/How about taking/having a walk in the park?【解析】【分析】【详解】考查固定句型和时态。结合句意表示“正巧”句型为 It happens that，从句为“主系表”结构，主语为 we，表

46、示“有空”应用形容词 free 作表语；表示“这几天”短语为 these days；时态为一般现在时；表示“做某事如何”句型为 how/what about doing sth.?；表示“公园散步”短语为 take/have a walk in the park。故翻译为 It happens that we are free these days.答案第 8 页，共 34 页 What/How about taking/having a walk in the park?24The comprehensive ban of smoking in public places can help

47、people develop healthy lifestyles and effectively prevent certain diseases from happening.【解析】【详解】考查动词用法和固定短语。根据句意和提示可知，此处应用 prevent sth from happening 表示“预防某事的发生”。表示“全面的”应用形容词 comprehensive，表示“禁止”可用名词 ban，表示“在公共场所”应用 in public places，表示“养成的习惯”可用 develop。再结合其它句意，故翻译为“The comprehensive ban of smoking

48、 in public places can help people develop healthy lifestyles and effectively prevent certain diseases from happening.”。25This kind of radio is quite out of fashion,so its hard to sell unless new features/functions are added(to it).【解析】【分析】【详解】考查状语从句和固定短语。分析可知，句子为 so 连接的并列句，前句的主语“这种收音机”为 This kind of

49、 radio，表示“相当落伍”为固定短语 be quite out of fashion；后一句为主从复合句，主句为 it 做形式主语的句型，真正的主语为动词不定式，所以表示“很难出售”为 its hard to sell；从句为 unless 引导的条件状语从句，主语“新功能”为 new features/functions，谓语动词 add 和主语之间是被动关系，所以用被动语态，后面可以加介词 to 和宾语 it，也可省略，整个句子表达的是现在的情况，用一般现在时，注意主谓一致。故翻译为 This kind of radio is quite out of fashion,so its h

50、ard to sell unless new features/functions are added(to it).26The dictionary needs to be thoroughly revised,and its unknown when it will be republished.【解析】【分析】【详解】考查时态、it 作形式主语、固定短语、动词和副词。根据句意可知，句子陈述的是客观事实，应用一般现在时，“sth.need to be done”意为“某事需要被做”，thoroughly 意为“彻底”，答案第 9 页，共 34 页 副词词性，revise 意为“修改”，动词