公司名称翻译大全38403.pdf

《公司名称翻译大全38403.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公司名称翻译大全38403.pdf（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-.z.公司企业名称翻译大全四 粮油、食品、乳品、饮料、酒、糖、糖果、烟、火柴、菜、制药 Edible Oil Refinery 食油厂 Flour Mill 面粉厂 Rice Products Mill 米制品厂 Flour Products Mill 面制品厂 Foodstuffs Factory 食品厂 Bakery 面包厂 Milk Products Plant 乳制品厂 Canned Foodstuffs Factory 罐头厂 Beverage Factory 饮料厂 Alcohol Plant 酒精厂 Beer Brewery 啤酒厂 Winery 酿酒厂 Sugar Refin

2、ery 制糖厂 Confectionery 糖果厂 Biscuits Factory 饼干厂 Spice Factory 调味品厂 Gourmet Powder Factory 味精厂 Cigarettes Factory 卷烟厂 Matches Factory 火柴厂 Bean Products Factory 豆制品厂 Pastries Factory 糕点厂 Tea Processing Factory 茶厂 Pharmaceutical Factory 制药厂 Medical Apparatus Factory 医疗器械厂 Medical Equipment Plant 医疗设备厂 S

3、anitary Materials Factory 卫生材料厂 Insecticide Factory 农药厂 Veterinary Medicines Factory 兽药厂 Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂 效劳单位 Service Units 商店 Department Store 百货商店 Confectioners Shop,Candy Shop 糖果店 Grocery 食品杂货店 Supermarket 超级市场 -.z.Shopping Center 购物中心 Book Store 书店 Grain Store 粮店 Food Store

4、 食品店 Food and Drink Shop 饮食店 Eating House 小吃店 Snack Bar 快餐店 Cold Drink Shop 冷饮店 Sauced Meat Shop 卤味店 Cured Meat Shop 腊味店 Roast Meat Shop 烤肉店 Beancurd Shop 豆腐店 Aquatic Products Shop 水产店 Meat Shop,Butchers Shop 肉店 Vegetables Shop 蔬菜店 Green Grocery 蔬菜水果店 Fowl Shop 家禽店 Coal Shop 煤店 Clothing Store 服装店 Re

5、ady-made Clothes Shop 成衣店 Drug Store,Pharmacy 药店 Watch and Clock Shop 钟表店 Childrens(Womens)Shop 儿童妇女商店 Stationers Shop 文具店 Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店 Cooking Utensils Store 炊具店 Furniture Shop 家具店 Eyeglasses Store 眼镜店 Gift Store 礼品店 Friendship Store 友谊商店 Electric Appliance Shop 电器商店 Flower Sho

6、p 花店 Antiques Shop 古玩店 Jewelry Shop 珠宝店 Second-hand Goods Store 旧货店 Paint Shop 油漆店 Hardware Store 五金店 旅行社、宾馆、餐馆、茶楼、酒楼 China International Travel Service 中国国际旅行社 China Travel Service 中国旅行社 Overseas Chinese Travel Service 华侨旅行社 -.z.Youth Travel Service 青年旅行社 Hotel 宾馆，酒店 Inn 旅店，旅馆 Restaurant 餐馆，菜馆，饭店 T

7、ea House 茶楼 Public House 酒楼，酒馆 银行 Peoples Bank of China 中国人民银行 Peoples Construction Bank of China 中国人民建立银行 Industrial and mercial Bank of China 中国工商银行 Agricultural Bank of China 中国农业银行 munications Bank of China 中国交通银行 Import and E*port Bank of China 中国进出口银行 Investment Bank of China 中国投资银行 Bank of Ch

8、ina 中国银行 英语帝国 2005-10-7 22:55 回复此发言 2 回复：公司企业名称翻译大全四 公司企业名称翻译大全三 Fibre Plant 合成纤维厂 Soap Factory 肥皂厂 Chemical Factory of Daily Use 日用化工厂 Toothpaste Factory 牙膏厂 cosmetic Factory 化装品厂 Perfumery Plant 香料厂 Beauty Products Factory 美容品厂 Paint Factory 油漆厂 Cement Plant 水泥厂 Building Materials Factory 建材厂 Timb

9、er Mill 木材厂 Furniture Factory 家具厂 -.z.Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂 Lime Factory 石灰厂 Power Plant 发电厂 Water Works 自来水厂 Electroplate Factory 电镀厂 Elevator Factory 电梯厂 电器、无线、无线电、电子 Electric Appliance Plant 电器厂 Acoustics Appliance Plant 音响电器厂 Household Electric Appliance Plant 家用电器厂 Air-conditioner Factory

10、空调机厂 Refrigerator Factory 电冰箱厂 Television Sets Factory 电视机厂 Washing Machine Factory 洗衣机厂 Electric Fan Factory 电风扇厂 Electric Iron Factory 电烫斗厂 Switch Factory 开关厂 Condenser Factory 电容器厂 Cable Factory 电缆厂 Electric Wire Factory 电线厂 Broadcasting Equipment Plant 播送设备厂 Telemunications Equipment Plant 通讯设备厂

11、 Radio Factory 无线电厂 Radio Parts Factory 无线电元件厂 Electronics Factory 电子厂 Electronic Equipment Factory 电子设备厂 Electronic puter Factory 电子计算机厂 电池、电筒、灯泡、玻璃、塑料、橡胶、仪器、印刷、玩具、造纸、乐器、文具、陶瓷 Battery Plant 电池厂 Fashlight Plant 电筒厂 Electric Bulbs Factory 电灯泡厂 Glass Factory 玻璃厂 Plastics Plant 塑料厂 Rubber Plant 橡胶厂 Nav

12、igation Apparatus Factory 航海仪器厂 Optical Instrument Factory 光学仪器厂 Electronic Instruments Plant 电子仪器厂 -.z.Educational Instrument Factory 教学仪器厂 Printing House 印刷厂 Toy Factory 玩具厂 Paper Mill 造纸厂 Musical Instrument Factory 乐器厂 Piano Factory 钢琴厂 Stationery Factory 文具厂 Ink Factory 墨水厂 Fountain Pen Factory

13、金笔厂 Pencil Factory 铅笔厂 Camera Factory 照相机厂 Ceramics Factory 陶瓷厂 阀门、轴承、齿轮、标准件、工具、用具、五金、金属 Valve Plant 阀门厂 Bearing Factory 轴承厂 Gear Factory 齿轮厂 Standard ponent Factory 标准件厂 Tools Factory 工具厂 Hardware Tools Factory 五金工具厂 Gas Appliance Factory 煤气用具厂 Kitchen Utensils Factory 厨具厂 Hardware Factory 五金厂 Hard

14、ware and Electric Appliance Factory 五金电器厂 Metal Processing Factory 金属加工厂 Metal ponent Factory 金属构件厂 Lighter Factory 打火机厂 Nail Factory 制钉厂 Drawing Pin Factory 图钉厂 Zipper Factory 拉链厂 Lock Factory 锁厂 自行车、缝纫机、钟表、纺织、服装、床上用品、鞋、袜、皮革 Bicycle Plant 自行车厂 Sewing Machine Factory 缝纫机厂 Clock Factory 钟厂 Watch Fact

15、ory 表厂 Electronic Watch Plant 电子表厂 Te*tile Mill 纺织厂 Cotton Mill 棉纺织厂 -.z.Woolen Mill 毛纺厂 Silk Mill 丝厂 Embroidery Factory 刺绣厂 Clothing Factory 服装厂 Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂 Towel Factory 毛巾厂 Mosquito Net Factory 蚊帐厂 Sheet Factory 床单厂 Bedclothes Factory 床上用品厂 Shoes Factory 鞋厂 Leather Shoes Factory 皮鞋厂

16、Rubber Shoes Factory 胶鞋厂 Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂 Boots Factory 制靴厂 Socks Factory 袜厂 Leather Factory 皮革厂 英语帝国 2005-10-7 22:56 回复此发言 3 回复：公司企业名称翻译大全四 Supply and Sales pany of Mechanical and Electrical Industry 机电工业供销公司 Mechanical Equipment pany 机械设备公司 General Mechanical Industry pany 通用机械工业公司 Agric

17、ultural Machinery Industry pany 农业机械工业公司 Machine Tools Industry pany 机床工业公司 Electrical Appliance Industry pany 电器工业公司 Electric Fan Industry pany 电风扇工业公司 Elevator Industry pany 电梯工业公司 Electronics Industry pany 电子工业公司 冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工 Metallurgical Industry pany 冶金工业公司 Non-ferrous Metals Industry

18、pany 有色金属工业公司 Minerals Industry pany 矿产工业公司 Coal Mining Industry pany 煤矿工业公司 Coal Industry pany 煤炭工业公司 -.z.Gas pany 煤气公司 Fuel pany 燃料公司 Industrial Fuel pany 工业燃料公司 Petroleum pany 石油公司 Petroleum Processing pany 石油炼制公司 Oil&Gas E*ploration and Development pany 石油天然气勘探开发公司 Petroleum Engineering Construc

19、tion pany 石油工程建立公司 Chemical Industry pany 化工工业公司 Raw Materials pany of Chemical Industry 化工原料公司 Construction pany of Chemical Industry 化工建立公司 Salt pany 盐业公司 Light Industry pany 轻工业公司 Supply and Sales pany of Light Industry 轻工供销公司 Plastics Industry pany 塑料工业公司 Leather Industry pany 皮革工业公司 Bicycle Ind

20、ustry pany 自行车工业公司 Clothing Industry pany 服装工业公司 Sewing Machine Industry pany 缝纫机工业公司 文艺、影视、展览、广告、美术、装潢 Literature and Art Development pany 文艺开展公司 Cultural E*pansion pany 文化开拓公司 Cultural Service Firm 文化效劳公司 Performing pany 演出公司 Film pany 电影公司 Film Service Firm 电影效劳公司 Broadcasting and Television Indu

21、stry pany 播送电视工业公司 Acoustics Engineering pany 音响工程公司 Record pany 唱片公司 Photography Industry pany 照相工业公司 E*hibition Agency 展览公司 Advertising Agency 广告公司 Arts and Crafts Industry pany 工艺美术工业公司 Art Design Firm 美术设计公司 Art Decoration Firm 美术装潢公司 Packaging Decoration Firm 包装装潢公司 建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品 Buildi

22、ng Engineering pany 建筑工程公司 -.z.Building Foundation pany 建筑根底公司 Civil Engineering pany 土木工程公司 Garden Construction Engineering pany 园林建筑工程公司 Building Material pany 建筑材料公司 Building Material Supply pany 建筑材料供应公司 Building Material Trading pany 建材贸易公司 Building Material Service pany 建筑材料效劳公司 New Building M

23、aterial pany 新型建筑材料公司 Real Estate Development pany 房地产开发公司 Real Estate Agency 房产代理公司 Industrial Equipment Installing pany 工业设备安装公司 Installing pany of Chemical Industry 化工安装公司 Electrical Installing pany 机电安装公司 Building Decoration pany 建筑装修装饰公司 Building Decoration Engineering pany 建筑装修装饰工程公司 mercial p

24、any 商业公司 Collective mercial pany 集体商业公司 Overseas Chinese modities Supply pany 华侨商品供应公司 Daily-use Sundry Goods pany 日用杂品公司 Foodstuffs pany 食品公司 Materials pany 物资公司 Beverage Industry pany 饮料工业公司 Frozen Foodstuffs pany 冷冻食品公司 工厂 Plants,Works,Factories,Mills 金属、机器、机床、动力、机械、造船、汽车 Steel and Iron Works 钢铁厂

25、 Stainless Steel Plant 不锈钢厂 Alloy Steel Plant 合金钢厂 Metallurgical Refinery 冶炼厂 Copper Material Factory 铜材厂 Aluminum Material Factory 铅材厂 Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂 Casting Factory 铸造厂 Boiler Factory 锅炉厂 Metallurgical Factory 冶金厂 Machines Plant 机器厂 Heavy Machines Plant 重型机器厂 Machine

26、 Tools Plant 机床厂 Diesel Engines Factory 柴油机厂 -.z.pressors Factory 压缩机厂 Electrical Machinery Factory 电机厂 Coolers Factory 冷冻机厂 Machinery Plant 机构制造厂 Shipping Machinery Plant 船舶机械厂 General Machinery Plant 通用机械厂 Crane Factory 起重机厂 Tractor Factory 拖拉机厂 Farm Tools Plant 农具厂 Machinery Plant of Light Indust

27、ry 轻工机械厂 mercial Machinery Plant 商业机械厂 Building Machinery Plant 建筑机械厂 Engineering Machinery Plant 工程机械厂 Washing Machinery Plant 洗涤机械厂 Mining Machinery Plant 矿山机械厂 Heavy Machinery Plant 重型机械厂 Shipyard 造船厂 Automobile Factory 汽车制造厂 Passenger Automobile Factory 客车制造厂 Automobile Repair Plant 汽车修理厂 Automo

28、bile Service Factory 汽车维修厂 英语帝国 2005-10-7 22:58 回复此发言 4 回复：公司企业名称翻译大全四 公司企业名称翻译大全 一 公司 Corporations,panies,Firms,Agencies 外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司 Native Produce&Animal By-products Import and E*port Corporation 土产畜产进出口公司 Chemicals Import and E*port Corporation 化工进出口公司 Metals&Minerals Import and

29、 E*port Corporation 五金矿产进出口公司 Electronics Import and E*port Corporation 电子技术进出口公司 Electric Wire&Cable E*port Corporation 电线电缆出口联营公司 Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司 -.z.Packaging Import and E*port Corporation 包装进出口公司 Instruments Import and E*port Corporation 仪器进出口公司 Historical Relics

30、 E*hibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司 Performing Arts Agency 对外演出公司 Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司 Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司 foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司 Foreign Trade Consultation&Technical Service Corporation

31、对外贸易咨询与技术效劳公司 E*hibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司 E*port modities Fair 出口商品交易会 Machinery&Equipment Import and E*port Corporation 机械设备进出口公司 plete Plant import and E*port Corporation 成套设备进出口公司 munications Import and E*port Service Corporation 交通进出口效劳公司 Machine-building International Corpora

32、tion 机械对外经济技术合作公司 Machinery Import and E*port Corporation 机械进出口公司 Corporation for International Cooperation in Agriculture,Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司 Import and E*port Service pany for Farms and Land Reclamation 农垦进出口效劳公司 Import and E*port modities Inspection Corporation 进出口商品检验公司 Technical Im

33、port and E*port Corporation 技术进出口公司 Te*tiles Import and E*port Corporation 纺织品进出口公司 Import Corporation of Te*tile Machinery 纺织机械进出口公司 Import Corporation of Technology of Te*tile Machinery 纺织机械技术进出口公司 Metallurgical Import and E*port Corporation 冶金进出口公司 Forestry Import and E*port pany 林业进出口公司 Forestry

34、 Machinery Import and E*port pany 林业机械进出口公司 International Packaging Leasing Corporation Ltd.国际包装租赁*International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd.国际有色金属租赁*International Book Trading Corporation 国际图书贸易*International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司 -.z.International Marine Contai

35、ners Ltd.国际海运集装股份*Light Industrial Products Import and E*port Corporation 轻工业品进出口公司 Publication Import and E*port Corporation 图书进出口公司 Tea and Native Produce Import and E*port Corporation 茶叶土产进出口公司 Animal Breeding Stock Import and E*port Corporation 种畜进出口公司 Bearing Joint E*port Corporation 轴承出口联营公司 A

36、ero-technology Import and E*port Corporation 航空技术进出口公司 Tobacco Import and E*port Corporation 烟草进出口公司 Leasing pany Ltd.租赁*Railway Foreign Service Corporation 铁路对外效劳公司 英语帝国 2005-10-7 22:59 回复此发言 5 回复：公司企业名称翻译大全四 Cereals,Oil and Foodstuffs Import and E*port Corporation 粮油食品进出口公司 Coal Import and E*port

37、Corporation 煤炭进出口公司 Microforms Import and E*port Corporation 缩型出版物进出口公司 Precision Machinery Import and E*port corporation 精细机械进出口公司 Abrasives E*port Corporation 磨料磨具进出口公司 Scientific Instrument import and E*port Corporation 科学仪器进出口公司 foreign Trade Corporation 对外贸易公司 Aquatic Products Import and E*port

38、 Corporation 水产进出口公司 Ceramics Import and E*port Corporation 陶瓷进出口公司 International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司 Trading pany 贸易公司 prehensive Trading pany 综合贸易公司 Trade Development pany 贸易开展公司 Overseas Economic Trading pany 海外经济贸易公司 -.z.Investment pany 投资公司 Trust pany

39、 信托公司 International Trust and Investment pany 国际信托投资公司 Loan Investment pany 信贷投资公司 Overseas Chinese Investment pany 华侨投资公司 Peoples Insurance Agency 人民保险公司 Labour Insurance Agency 劳动保险公司 Life Insurance Agency 人寿保险公司 Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司 Securities Agency 证券公司 Stock E*change 股票交易所 Futures

40、E*change 期货交易所 modities Futures E*change 商品期货交易所 Futures Brokerage pany Ltd.期货经纪*Cereals and Oil Futures E*change 粮油期货交易所 邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材 Posts and Telemunications Apparatus pany 邮电器材公司 Posts and Telemunications Engineering pany 邮电工程公司 Running-water pany 自来水公司 Water and Electricity Constructio

41、n pany 水电建立公司 Power Industry pany 电力工业公司 Electrical Installing pany 电力安装公司 Air Line 航空公司 Shipping pany 船舶公司 Ocean Transportation pany 远洋运输公司 Salvage pany 打捞公司 Ocean Shipping Agency 外轮代理公司 Ocean Shipping Tally pany 外轮理货公司 Ship-building pany 造船公司 Automobile Transportation pany 汽车运输公司 Container Transpo

42、rtation pany 集装箱运输公司 Storage and Transportation pany 储运公司 Ta*i pany 出租汽车公司 Automobile Service pany 汽车修理公司 Ocean Shipping Supply pany 外轮供应公司 Fishing-boat Industry pany 渔船工业公司 Automobile Parts pany 汽车配件公司 Automation Engineering pany 自动化工程公司 Microputer pany 微电脑公司 puter pany 计算机公司 puter Software Develop

43、ment pany 计算机软件开发公司 Hardware pany 五金公司 -.z.Household Electric Appliance pany 家用电器公司 Refrigerator Industry pany 电冰箱工业公司 Radio Apparatus pany 无线电器材公司 Performing Instrument pany 演出器材公司 Printing Apparatus pany 印刷器材公司 Teaching Instrument pany 教学仪器公 是不是一想到要把中文地址翻译成英文就头痛？那些什么里，什么弄，什么乡，什么县，想想就一个头变成两个大！没关系，有

44、了下面五招，轻松搞定英文地址写法，从此邮递员叔叔再也不会搞错了。一、寄达城市名的批译：我国的城市名有用英文书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“英文写为“Peking，汉语拼音写为“Beijing，二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。二、街道地址及单位名称的批译：常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。1、英文书写的，例如：6 East Changan AvenuePeking 译为市东长安街 6号；2、汉语拼音书写的，例如：105 Niujie Beijing 译为市牛街 105 号；3、英文、

45、汉语拼音混合书写的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd.Guangzhou 译为*东风东路 70 号。三、机关、企业等单位的批译：收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOOD STUFFSIMP AND E*P CO.*食品进出口公司；2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil AviationAdministrationof China 中国民航局；3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch分部、分公司等表示。-.z.例如：Beiji

46、ng ElectronCo.Ltd*ian branch 电子*分公司。四、*方面：外国人习惯是名First name在前，姓Last name在后。假设碰到要一起填的，最好要注意一下顺序，不过要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都成认的。例如：*刚，可写成 Gang Liu，也可写成 Liu Gang。五、地址翻译：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如*区*路*号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如：*号*路*区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。中国*省*市四方区*路 34 号 3 号楼 4 单元 402 户 Room 402,Unit 4,Building 3,No.34 Lu

47、oyang Road,Sifang District,Qingdao City,Shandong Province,China 注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。填写*时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。附：英文地址写法*室/房*Room *村乡*Village *号 No.*号宿舍*Dormitory *楼/层*/F *住宅区/小区*Residential Quarter 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D *巷/弄*Lane *单元 Unit*号楼/幢*Building -.z.*公司 用拼音拼

48、写 *厂*Factory *酒楼/酒店*Hotel *路*Road *花园*Garden *街*Street *县*County *镇*Town *市*City *区*District *信箱*Mailbo*省*Province 更多例子：宝山区示范新村 37 号 403 室 Room 403,No.37,Shifan Residential Quarter,Baoshan District 虹口区西康南路 125 弄 34 号 201 室 Room 201,No.34,Lane 125,*ikang Road(South),Hongkou District*省*市中州路 42 号 No.42

49、,Zhongzhou Road,Nanyang City,Henan Province*省荆州市红苑大酒店 Hongyuan Hotel,Jingzhou City,Hubei Province*市八一路 272 号特钢公司 Special Steel Corp,No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Province*市东区亨达花园 7 栋 702-.z.Room 702,7th Building,Hengda Garden,East District,Zhongshan *省*市莲花五村龙昌里 34 号 601 室 Room 601,No.34,Long Chang Li,*iamen,Fujian Province*省*市开平路 53 号国棉四厂二宿舍 1 号楼 2 单元 204 户甲 No.204,Entrance A,Building No.1,2nd Dormitory of the No.4 State-owned Te*tile Factory,53 Kaiping Road,Qingdao,Shandong 中国*省*市厦大学生公寓 1 号楼 316 室 Room 316,Building 1,*uesheng Gongyu,*iamen University,*iamen,Fujian Province,China