设备验收报告中英文对照版10046.pdf

《设备验收报告中英文对照版10046.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备验收报告中英文对照版10046.pdf（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、设备验收报告 Equipment Acceptance Report 序号 No.：项目名称 Project Name 项目编号 Project no.项目完成时间 Project finish time 项目试运行时间 Project trial run time 设备名称 Equipment name 规格/型号 spec./type 设备编号 Equipment no.制造单位 Manufacturer 出厂日期 Date of Manufacture 出厂编号 Manufacture no.使用部门 Use Department 放置地点/工序 installationlocation

2、/process 一、项目中设备验收情况 Project equipment acceptance 1、设备开箱检查、安装质量和安全检查 Equipment case-open inspection,installation quality and safety inspection：是否含有可拆分的、单独的计算机设备？Yes，No，如果有则执行 7.Is there any detachable or individual computer equipment?If there is,implement point 7 检查结论 Inspection Conclusion:工程部/采购部/项

3、目执行者 Infrastructure Dept,Purchase Dept,Project Executer:审核 Check：2、设备运行前进行接地电阻检查，确保设备的安全。验收后纳入每年度的接地电阻的检查。Before being put into operation,the equipment shall be checked for its ground resistance for safety consideration.After acceptance,the ground resistance of equipment shall be checked every year.

4、测量值 measured value：结论 conclusion：正常 normal 不正常 abnormal （标准 standard4 ）工程部主管审核 Checked by electrical supervisor of Infrastructure Dept：3、设备运行记录 Equipment Operation Record：a 设备设置运行各种参数 varied operation data：实际显示数字对比情况 compared to real data：b 设备运行情况 operation status：正常 normal 异常，出现故障 abnormal,failure

5、c工序能力 processing capability：d其他 others:使用部门审核 use dept.Check：4、设备的计量情况 equipment metering condition：（必要时可附设备的校准记录）if necessary,equipment calibration record can be attached 质量部审核 Quality Check：5、生产产品、试件质量检查状况：（可附材料/零件试用报告或产品检验报告）检查项目 Inspection characteristics 实测情况measurements 标准 criterion 结论 conclus

6、ions 质量部审核 Quality Check：6、设备是否适合工艺技术要求？Equipment meet process technical requirements or not?技术部审核 Tech.Check：7、计算机及软件的验收？Acceptance of computer and softwares:IT 部门审核 IT Check：是否涉及环境影响？(是，请填下表；没有不填下表内容)No Yes Environmental impact involved?(if yes,fill in the following form)二、项目涉及环境/安全影响的措施实施验收及评价情况

7、The Execution,Acceptance and Evaluation of environment/safety impact related measures 核对需要政府主管部门登记或批准的手续是否齐全和有效 Check the completeness and validity of documents for the approval of government 环境主管部门登记或批准的手续完成情况（in environmental government）环保主管(E.P.supervisor)：日期 Date：1、评价项目实施过程中减少环境影响的措施落实情况 check t

8、he implementation of measures of reducing environment impact 2、评价职业健康的措施落实情况 Check the implementation of measures of health 环保主管(E.P.supervisor)：日期 Date：1、此设备为国家规定的特种设备需要在质检局进行登记备案的完成情况 (in Safety government）2、评价项目实施过程中安全措施落实情况 check the implementation status of safety measures during the constructi

9、on of project 安全主管签字（Safety supervisor）日期 Date：EHS 经理审核意见：EHS Manager check EHS 经理（EHS Manager）日期 Date：投入运行后纳入下一步管理工作的责任部门Responsibility after the project running 责任部门归属 Responsibility：工程部 infrastr.环保 E.P.安全 Safety 其它部门 Other Dept 审批结论 Factory managers conclusion:一、项目中设备验收 Project equipment acceptan

10、ce 验收通过 pass 不通过 no pass 总经理签字/日期（CEO/Date）:二、项目涉及 E.H.S 影响措施实施验收 The Execution,Acceptance and Evaluation of E.H.S impact related measures 验收通过 pass 不通过 no pass 备注：开箱检查根据设备清单和资料清单（包括说明书、合格证、图纸资料、电气资料、附件及工具清单）进行。Remarks:case open inspection shall be carried out per the list of equipment and list of documents(incl.Usage description manual,certificate of conformity,drawings and data,electrical documents,annex and list of tools)表格编号 form no.：A-PQEO-12/1-2/02 注 note：本表一式三份，工程部门、EHS 部门、财务部门各一份 3 copies total1,1 copy for Infra dept,1 for Purchase dept and 1 for Financial dept.respectively.