当代外国诗歌诗词佳作.docx

《当代外国诗歌诗词佳作.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代外国诗歌诗词佳作.docx（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、当代外国诗歌诗词佳作 格律诗：是根据肯定格式和规则写成的诗歌。它对诗的行数、诗句的字数（或音节）、声调音韵、词语对仗、句式排列等有严格规定。我在此整理了外国诗歌诗词佳作，供大家参阅，希望大家在阅读过程中有所收获! 外国诗歌诗词佳作1 1假如 吉皮乌斯 (俄罗斯) 假如你不喜爱雪， 假如雪里没有火， 那你就干脆别爱我， 假如你不喜爱雪。 假如你不是我 那我们就看不见他的脸， 他也就不会把我们结成一个圆， 假如你不是我。 假如我不是你， 我会无影无踪化作云气， 犹如哗哗的小溪， 假如我不是你。 假如我们不在一起， 在他身上结为一体， 构成一条链，一环套一环， 假如我们未能和他结为一体， 也就是说，

2、这事不能急， 也就是说，我们的一切还未被注定， 我们身上闪耀的是他的火， 要在地上的他身上复活 2最孤寂者 尼采 (德国) 现在，当白天 厌倦了白天，当一切欲望的河流 淙淙的鸣声带给你新的安慰， 当金织就的天空 对一切疲乏的灵魂说：“安眠吧!” 你为什么担心息呢，阴郁的心呵， 什么刺激使你不顾双脚流血地奔逃呢 你盼望着什么呢? 外国诗歌诗词佳作2 1白鸟 叶芝 (爱尔兰) 敬爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟! 流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪烁; 天涯低悬，晨光里那颗蓝星的幽光 唤醒了你我心中，一缕不死的悲伤。 露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦; 呵，敬爱的，可别梦那流星的闪烁， 也别梦那蓝星的

3、幽光在滴露中低徊： 但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你! 我心头萦围着多数岛屿和丹南湖滨， 在那里岁月会以遗忘我们，悲伤不再来临; 转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀， 只要我们是双白鸟，敬爱的，出没在浪花里! 2当你老了 叶芝 (爱尔兰) 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 渐渐吟诵，梦见你当年的双眼 那优美的光线与青幽的晕影; 多少人真情假意，爱过你的漂亮， 爱过你快乐而迷人的青春， 唯独一人爱你朝圣者的心， 爱你日益凋谢的脸上的哀戚; 当你佝偻着，在灼热的炉栅边， 你将轻轻诉说，带着一丝伤感： 逝去的爱，如今已步上高山， 在密密星群里埋藏它的赧颜。 外国诗歌诗词佳

4、作3 1一朵小花 屠格涅夫 (俄罗斯) 你曾经有一次在阴暗的小树林里， 在春天的年轻的草丛中心， 找到了一朵平凡的朴实的小花? (那时你孤独的一个人，正生活在遥远的异乡。) 它等待着你在多露的草丛中， 它孤零零地在开放 为了你啊，它保存着自己的纯净的香味， 那是它的最初的芳香。 于是你摘下了那摇摆着的花茎， 拿在你细心的手上， 带着缓慢的微笑， 把这朵被你毁掉了的小花插在你的纽孔上。 然后你沿着满是灰尘的大路向前走; 四四周-完全的田野都被晒得发烫， 从天空里滚流下来的一股热浪， 而你的那朵小花也早巳枯萎损伤。 它生长在宁静的阴影里， 它靠着早晨的雨水滋长， 它被燥热的灰尘所闷死， 它被正午的

5、阳光所烧伤。 这怎么办呢?惋惜也是枉然! 要懂得，它被创建到世上， 只不过是为了紧靠着你的心口， 就只生存那一瞬的时间。 2致大海 普希金 (俄罗斯) 再见吧，自由的原素! 最终一次了，在我眼前 你的蓝色的浪头翻滚起伏， 你的傲慢的美闪耀壮丽。 仿佛友人的愁闷的絮语， 仿佛他别离一刻的招呼， 最终一次了，我听着你的 喧声呼喊，你的沉郁的吐诉。 我全心渴望的国度啊，大海! 多么经常地，在你的岸上 我静静地，迷惘地徘徊， 苦思着我那珍爱的愿望。 啊，我多么爱听你的回声， 那喑哑的声音，那深渊之歌， 我爱听你黄昏时分的幽静， 和你任性的脾气的发作! 渔人的渺小的帆靠着 你的喜怒无常的爱护 在两齿之间

6、大胆地滑过， 但你若汹涌起来，无法克服， 成群的渔船就会覆没。 直到现在，我还不能离开 这令我厌烦的凝固的石岸， 我还没有热情地拥抱你，大海! 也没有让我的诗情的波澜 随着你的山脊跑开! 你在期盼，呼喊我却被缚住， 我的心徒然想要摆脱开， 是更剧烈的感情把我迷住， 于是我在岸边留下来 有什么可顾惜的?而今哪里 能使我奔上坦荡的途径? 在你的荒芜中，只有一件东西 或许还激烈我的心灵。 一面峭壁，一座光荣的坟墓 那里，种种宏大的回忆 已在寒冷的梦里沉没， 啊，是拿破仑熄灭在那里。 他已经在苦恼里长眠。 紧随着他，另一个天才 象风暴之间驰过我们面前， 啊，我们心灵的另一个主宰。 他去了，使自由在悲泣

7、中! 他把自己的桂冠留给世上。 喧腾吧，为险恶的天时而汹涌， 噢，大海!他曾经为你歌颂。 他是由你的精气塑成的， 海啊，他是你的形象的反映; 他象你似的深厚、有力、阴郁， 他也倔强得和你一样。 世界空虚了哦，海洋， 现在你还能把我带到哪里? 到处，人们的命运都是一样： 哪里有华蜜，必有教化 或暴君看管得特别严密。 再见吧，大海!你壮丽的美色 将恒久不会被我遗忘; 我将久久地，久久地听着 你在黄昏时分的轰响。 心里充溢了你，我将要把 你的山岩，你的海湾， 你的光和影，你的浪花的喋喋， 带到森林，带到宁静的荒原。 外国诗歌诗词佳作4 1秋天 屠格涅夫 (俄罗斯) 有如哀痛的目光一样，我宠爱秋天。

8、在多雾的静静的日子里 我时常走进树林，我坐在那儿 望若白色的天空 和那暗黑的松林的树尖。 我爱嚼着酸味的叶子， 带着懒散的微笑躺在草地上， 听着啄木鸟的尖锐的叫声 心里尽在想着各种稀奇怪异的幻想。 青草全都枯萎啦在它的上面 出现着一层寒冷的宁静的光亮 我完全的心都沉醉于 华蜜的和自由的哀痛 什么我没有回想起? 什么样的幻想没有来将我寻访? 松林象活人似地弯下腰来， 在深思地发出喧响 于是，突然刮过一阵风， 就象一群大的飞鸟， 在交织和暗黑的树枝中间， 不耐烦地在喧哗叫嚷。 2海燕 高尔基 在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在傲岸地翱翔。 一会儿翅膀碰着波浪，一

9、会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，就在这鸟儿英勇的叫喊声里，乌云听出了快乐。 在这叫喊声里充溢着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里，乌云听出了生气的力气、热忱的火焰和成功的信念。 海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，呻吟着，它们在大海上飞窜，想把自己对暴风雨的恐惊，掩藏到大海深处。 海鸭也在呻吟着，它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的快乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。 蠢笨的企鹅，害怕地把肥胖的身体躲藏到悬崖底下只有那傲岸的海燕，英勇地，逍遥自在地，在泛起白沫的大海上翱翔! 乌云越来越暗，越来越低，向海面直压下来，而波浪一边歌颂，一边冲向高空，去迎接那雷声。 雷声轰响。波浪在生气的飞沫中呼叫，跟狂风争鸣。看

10、吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶狠狠地把它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。 海燕叫喊着，翱翔着，像黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀掠起波浪的飞沫。 看吧，它飘舞着，像个精灵，傲岸的、黑色的暴风雨的精灵，它在大笑，它又在号叫它笑那些乌云，它因为快乐而号叫! 这个敏感的精灵，它从雷声的震怒里，早就听出了困乏，它深信，乌云遮不住太阳，是的，遮不住的! 狂风吼叫雷声轰响 一堆堆乌云，像青色的火焰，在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光，把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子，活像一条条火蛇，在大海里蜿蜒游动，一晃就消逝了。 暴风雨!暴风雨就要来啦! 这是英勇的海燕，在怒吼的大海上，在闪

11、电中间，傲岸地翱翔;这是成功的预言家在叫喊： 让暴风雨来得更猛烈些吧! 外国诗歌诗词佳作5 1莎士比亚 雨果 (法国) 迎着耻辱和嘲讽，莎士比亚 跃出，头带风暴，冲破云层， 幽晦的诗人写了一部作品，那 样艰涩，那样壮美、恢宏， 光芒耀眼，满是深渊，眩晕， 光焰射向山顶， 在未闻的幽境，那么阴沉、丰富， 三百年来，思想家迷漫， 注视他，惊愕，那是一切的归宿， 那是人类心灵深处的一座山峰。 2野蔷薇 歌德 (德国) 少年看到一朵蔷薇， 荒野的小蔷薇， 那样的娇嫩可爱而艳丽， 急连忙忙走向前， 看得特别高兴。 蔷薇，蔷薇，红蔷薇， 荒野的小蔷薇。 少年说：“我要来采你， 荒野的小蔷薇!” 蔷薇说：“我要刺你， 让你永不会遗忘。 我不愿被你采折。” 蔷薇，蔷薇，红蔷薇， 荒野的小蔷薇。 野蛮少年去采她， 荒野的小蔷薇; 蔷薇防卫去刺他， 她徒然含悲忍泪， 还是遭到采折。 蔷薇，蔷薇，红蔷薇， 荒野的小蔷薇。 外国诗歌诗词佳作本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第15页 共15页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页第 15 页 共 15 页