[《长歌行》汉乐府的翻译]《长歌行》阅读答案翻译及赏析.docx

《[《长歌行》汉乐府的翻译]《长歌行》阅读答案翻译及赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[《长歌行》汉乐府的翻译]《长歌行》阅读答案翻译及赏析.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、长歌行汉乐府的翻译长歌行阅读答案翻译及赏析长歌行青青园中葵，为丛藓科扭口藓等待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋喻云亮，焜徐华叶何如。百川东至海，何时复西归属于。允文允武不不懈努力，老大徒伤悲。长歌行：长歌：长声歌咏，也指写诗；行(xng)：古代歌曲的一种体裁，歌行体的简称，诗歌的字数，和句子的长度不受限制。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。晞：晒干。焜黄。衰:读cui。园中存有碧绿的葵菜，露珠将要被早晨的阳光晒干。春天把美好的期望洒落了大地，所有生物都呈现一派经济繁荣生机。只害怕瑟瑟的秋天走进，树叶儿枯黄而夏秋多百草凋谢衰败。千万条大河B90着东流向大海，什么时候就可以轻西流？人

2、也一样，少年时不不懈努力，至旧去就可以就是白白懊悔了。（1）第二姚学甲的“布”和最后一联中的“徒”，在诗中就是什么意思？（布：散播；徒：空）（2）诗人用“常恐秋喻云亮”抒发对“青春”稍纵即逝的珍视，其中一个“_”字，整体表现出来人们对自然法则的无能为力。 （恐）（3）诗歌从对宇宙的探寻转入对_的思考，最终得出“少壮不努力，老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论。 （人生价值）赏析乐府诗是最能代表汉代诗歌成就的一种体裁。它常采用赋、比、兴、互文、反复歌咏的修饰手法及铺陈、对比、烘托等技巧状物抒情，这首长歌行便代表了这种特色。“青上园中葵”四句描述了春天的景象。清晨、朝露、青葵、阳光，这是一副多么生机盎然

3、的图画。春回大地，万物生长，大自然赐与人间春光和恩泽。诗人的欣喜，感激之情力透纸背，随即又抒发了悲壮的情绪。“哀”字既是对萧瑟景象的描述，又是对惋惜心情的表达。接着联想到百川归海、一去不回，并以此来比喻韶光之匆匆易逝。最后感慨“少壮不努力，老大徒伤悲”，劝勉世人要珍惜光阴，有所作为。全诗从青葵起兴，联想到四季变化;又以江河作比，得出应当抓紧时间、奋发努力的结论，其比、兴手法是很明显的。长歌行属于汉乐府二者和歌、平调两首中的第一首。“长歌”适合抒发深邃的感情，这一首娓娓道来，存有叙述，存有抒情，存有孤寂，也存有教诲，并使整张诗含蕴柔和，余意无穷。既承继了“讷西县咏志”的传统，又极具形式上的美感，易于反反复复吟唱。