宋史翻译_《宋史·宋太初传》的阅读练习及答案附译文.docx

《宋史翻译_《宋史·宋太初传》的阅读练习及答案附译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋史翻译_《宋史·宋太初传》的阅读练习及答案附译文.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、宋史翻译_宋史宋太初传的阅读练习及答案附译文写作下面的文言文，顺利完成10-13题。宋太初，泽州晋城人。太平兴国三年，举进士，解褐大理评事、通判戎州，以善政言。存有诏谐美，迁于将作监丞，转回国子丞。雍熙三年，通判成都府，获赐绯鱼。可以诏求直言，著山东省统计局箴以献上。淳化初迁于监察御史时北面用兵选为雄州通判二年为京西中转副并使未几安远河东至道初迁于兵部员外郎充任盐铁副并使时陈恕为并使，太初有所规画必咨恕，未尝经营性为功，恕甚德之。会西鄙有警，转馈艰急，充任陕西中转并使。二年，命白守荣、马绍忠群牧刍粮，分后三番抵灵州。中转副并使卢之翰违旨并往，为戎人所招权纳贿。上怒，钓太初及副并使秘书丞窦玭系则

2、狱。太初责怀州观察使副并使，之翰、玭悉免职。明年，起至太初为祠部郎中，言梓州。俄祗秩。真宗嗣位，召还。咸平初，仁右光禄大夫、言江陵府。蛮寇扰动，太初以昂贵制遏，诏奖之。三年，再言梓州。明年，益州雷有终以母老求还，诏太初就第十二代。时分川陕为四路，各复置中转并使。上用事存有进退，难于均济，命太初为四路都中转并使，必须切之务，俾同规画。太初与钤划归杨怀忠颇不常务，时蜀土始安，上虑其临事矛盾，亟召太初还。可以御史中丞赵昌言等因事被劾，命权御史中丞。先是，按劾有罪必豫恳请朝旨，太初以为打劫宪体，狱变成然后言上，时论韪之。俄改知杭州。太初存有宿疾，以浙右卑湿不便，谋近地，得庐州。疾长颇晕忘记，无法治身小

3、郡，连徙汝、光二州。景德四年卒，年六十二。太初性魏延，所至存有干活职誉。尝著简谭三十八篇，自序略曰：“甚广平生纂文史老释之学，知言礼之中庸，伯阳之自然，释氏之无为，其归属于一也。以天古圣道契当世之事，而患未博也，因笔而简之，以供阙忘记耳。”（Lizier宋史本纪第三十六，存有删减）备注风宪：即为“御史”，掌理风纪的官吏。文史：借指儒家。伯阳：老子的字，借指道家。10. 以下对文中画波浪线部分的断句，恰当的一项就是（3分后）A. 淳化初/迁于监察御史/时北面用兵/选为雄州通判/二年/为京西中转副并使/未几/安远河东至道/初迁于兵部员外郎/充任盐铁副并使/B. 淳化初/迁于监察御史时/北面用兵/选

4、为雄州通判/二年/为京西中转副并使/未几/安远河东/至道初/迁于兵部员外郎/充任盐铁副并使/C. 淳化初/迁于监察御史时/北面用兵/选为雄州通判/二年/为京西中转副并使/未几/安远河东至道/初迁于兵部员外郎/充任盐铁副并使/D. 淳化初/迁于监察御史/时北面用兵/选为雄州通判/二年/为京西中转副并使/未几/安远河东/至道初/迁于兵部员外郎/充任盐铁副并使/11. 以下对文中加点词语的有关内容的解说员，不恰当的一项就是（3分后）A绯鱼，即为绯鱼袋，所指绯衣和鱼符袋。就是旧时官员配戴的证明身份之物，唐朝五品以上佩鱼符袋。B秩，既指官吏的俸禄，也可以指官吏的官阶、品级。文中的“旧有秩”就是指宋太初原

5、来的官职级别。C挤，就是定罪、下狱的意思。在中国古代，获罪就是所指一人犯罪而使其整个家族遭遇株连重罚而被诛杀的制度。D礼，指儒家典籍礼记，它和诗经尚书周易春秋合称为“五经”。12以下对原文有关内容的归纳和分析，不恰当的一项就是（3分后）A宋太初施政有方，深明时事。他优贡进士后，刚刚做官，便存有了注重的政绩。皇上下诏表扬，因而升官。征询直言时，他奇趣上奏疏，后因军事须要，被选为雄州通判。B宋太初才德兼备，颇受器重。他搞盐铁副并使，敬重上司，不独断专行，不居功自傲。他就可以出众，多次担任中转并使，负责管理往前线载运军粮，职责内从来没上过什么差错。C宋太初身体多病，倍受关照。他罹患久治不愈的疾病，无

6、法至低洼地区干燥的地方，朝廷就要他到别地做官。他存有病已长，迷糊易怒，不必环境治理小的州郡，朝廷就要他环境治理大的州郡。D宋太初读书广博，擅于思索。他念儒家的经典著作，也念道家、佛家的著作，并深刻思索书中的道理。他指出儒家的中庸、道家的自然、佛家的无为，其实思想道理就是一致的。13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）太初有所规画必咨恕，未尝经营性为功，恕甚德之。（5分后）（2）先是，按劾有罪必豫恳请朝旨，太初以为打劫宪体，狱变成然后言上，时论韪之。（5分后）答案：10. 答案：D11. 答案：C（在中国古代，获罪就是指因一人犯罪而使存有一定关系的人（例如亲属、邻里或主管者）连

7、带行刑的制度。）12. 答案：B（“职责内从来没上过什么差错”定义错误。宋太初任陕西中转并使时，其副并使卢之翰载运军粮被敌人劫掠而回去。）13. 答案：（1）宋太初存有任何计划精心安排必定查问陈恕，从来不曾自作主张（自以为是）魏元忠，陈恕指出他很存有德行。（ “规画”“咨”“闻”“经营性”“德”各1分后）（2）在这以前，核查罢免（审查揭露）有罪的大臣必须预先呈报朝廷的意旨，宋太初指出有违御史的体制，在立案后才禀告皇上，当时的舆论指出他恰当。（ “就是”“按劾” “狱”“言”“韪”各1分后）译文：宋太初，泽州晋城人。太平兴国三年托福中进士，初任官出任大理评事、戎州通判，凭借较好的政绩而闻名于世。

8、皇帝下诏嘉奖赞美他，改任将作监丞，后来转回任太常丞。雍熙三年，出任成都府通判，赐予他绯鱼袋。正赶上皇帝下诏征询直言，他就写下了山东省统计局箴奇趣。淳化初年，改任监察御史。当时北方正在当兵，选聘他为雄州通判。淳化二年，他又出任京西中转副并使。没多久，改任河东。宋太宗至道初年，宋太初改任兵部员外郎，补授盐铁副并使。当时陈恕就是盐铁正并使，宋太初存有任何计划精心安排必定查问陈恕，不曾自作主张魏元忠，陈恕指出他很存有德行。恰巧西部边境存有紧急情况，中转军粮艰困迫切，宋太初就补授陕西中转并使。至道二年，命令白守荣、马绍忠押解粮草，分后三批运往灵州。中转副并使卢之翰违反意旨一起载运，被戎人盗窃。皇上大怒，

9、拘捕了宋太初和副并使秘书丞窦玭，将他们第一关判刑中。宋太初被行政处罚为怀州观察使副并使，卢之翰、窦玭削职为民。第二年，朝廷再次提拔宋太初为祠部郎中，使他搞梓州知州。没多久又恢复正常了他原来的官级。宋真宗继位后，把宋太初下架京城。咸平初年，宋太初官拜右光禄大夫，任江陵府知府。蛮寇滋扰侵略江陵，宋太初凭借便宜行事之权，军服了敌人，皇帝下诏嘉奖了他。咸平三年，他再次出任梓州知州。第二年，益州长官雷有终以母亲年老为由命令归田，皇帝下诏宋太初前往代理。当时把川陕分成四路，各路设置中转并使。皇上指出情况紧急时，难以同心协力，就任命宋太初为四路的都中转并使，要紧的事务使他统一协同规划。宋太初与钤划归杨怀忠很

10、不和睦，当时蜀地刚刚安稳，皇上害怕他俩在处置事情时会存有矛盾，就立即把宋太初下架京城。紫柄御史中丞赵昌言等人因事下狱被罢免，皇上就任命宋太初代理御史中丞的职务。在这以前，审查揭露有罪的大臣必须预先呈报朝廷的意旨，宋太初指出有违御史的体制，在立案后才禀告皇上，当时的舆论指出他恰当。没多久，宋太初担任杭州知州。宋太初罹患久治不愈的疾病，以浙东地区地势低洼地区干燥、身体不便为由，命令至近地供职，Montagrier庐州。疾病接踵而来时间长了，迷糊易怒，不能环境治理小郡，被相继改任至汝州、光州二州。景德四年，宋太初去世，享寿六十二岁。宋太初性格周密慎重，所到之处存有供职稳重的美誉。曾经编写了简谭三十八篇，自序大略说道：“我耗尽平生编撰汇聚儒、道、释的学问，曾经指出礼记的中庸之道，道家的自然之理，佛家的无为之说道，它们的思想宗旨都就是一致的。我讨厌用古代圣贤的思想道理去切合当代的事情，然而害怕学识比较广博，于是用笔存有选择地记录下来，去牵制辑略忘却。”