《优美文段英语》PPT课件.ppt

《《优美文段英语》PPT课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《优美文段英语》PPT课件.ppt（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 2nd.Novwonderfulsayingwonderfulsaying MansdearestMansdearest possessionpossessionpossessionpossessionislife.Itisgiventohimislife.Itisgiventohimbutonce,andhemustliveitsoastofeelnobutonce,andhemustliveitsoastofeelnotorturingtorturingtorturingtorturingregretsforwastedyears,neverknowregretsforwastedyea

2、rs,neverknowtheburningshameofameanandpettypast;sotheburningshameofameanandpettypast;solivethat,dying,hemightsay:allmylife,allmylivethat,dying,hemightsay:allmylife,allmystrengthweregiventothefinestcauseinallthestrengthweregiventothefinestcauseinalltheworldthefightfortheLiberationofMankind.worldthefig

3、htfortheLiberationofMankind.人生最宝贵的是生命。生命对于人来说只有一次。一个人人生最宝贵的是生命。生命对于人来说只有一次。一个人人生最宝贵的是生命。生命对于人来说只有一次。一个人人生最宝贵的是生命。生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候他能够悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候他能够悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候

4、他能够悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业的事业的事业的事业为人类的解放事业而斗争！为人类的解放事业而斗争！为人类的解放事业而斗争！为人类的解放事业而斗争！HELPHELP：possession:n.possession:n.财产财产财产财产 torturing:adj.torturing:adj.使痛苦的使痛苦的使痛苦的使痛苦的I have a dream that one

5、day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-Oevident,that all men are created equal.我有一个梦：有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正我有一个梦：有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。I have a dream that one day on the red hill

6、s of Georgia,sons of former slaves and sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood.我有一个梦：有一天在乔治亚洲红色的山丘上，从前的奴隶的子孙我有一个梦：有一天在乔治亚洲红色的山丘上，从前的奴隶的子孙们能和奴隶主的子孙们像兄弟一样坐在同一张桌旁；们能和奴隶主的子孙们像兄弟一样坐在同一张桌旁；I have a dream my four little children will one day live in a nation whe

7、re they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.我有一个梦我的四个孩子有一天将生活在这样一个国度，在那里，我有一个梦我的四个孩子有一天将生活在这样一个国度，在那里，人们不以肤色，而是以品格来评价他们。人们不以肤色，而是以品格来评价他们。HELP：Creed：n.信条信条Brotherhood:n.手足情意，手足情意，兄弟关系兄弟关系I have a dream today!When we allow freedom to ring,when we let it

8、 ring from every village and hamlet,from every state and city,we will be able to speed up that day when all of Gods children-black men and white men,jews and Gentiles,Catholics and Protestants-will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual,“free at least,free at last.

9、Thank God Almighty,we are free at last.”当自由的钟声响起的时候，当我们让它从每一个村庄，每当自由的钟声响起的时候，当我们让它从每一个村庄，每一个州，每一个城市响起的时候，我们将能够加速这一天一个州，每一个城市响起的时候，我们将能够加速这一天的到来。那是，上帝所有的孩子，无论黑人白人还是犹太的到来。那是，上帝所有的孩子，无论黑人白人还是犹太人，异教徒。天主教徒，还是新教徒，他们都能够手挽手人，异教徒。天主教徒，还是新教徒，他们都能够手挽手歌唱那古老的黑人圣歌：歌唱那古老的黑人圣歌：“终于自由了，终于自由了，感终于自由了，终于自由了，感谢上帝，我们终于自由了

10、！谢上帝，我们终于自由了！”Beautiful scene of springBeautiful scene of springByspring,allkindsofbeautifulflowersareopen,Byspring,allkindsofbeautifulflowersareopen,andaresoeye-catchingbrilliant.andaresoeye-catchingbrilliant.春天到了，各种绚丽的花朵都开放了，都是那么绚丽夺目。春天到了，各种绚丽的花朵都开放了，都是那么绚丽夺目。春天到了，各种绚丽的花朵都开放了，都是那么绚丽夺目。春天到了，各种绚丽的花朵

11、都开放了，都是那么绚丽夺目。Thefieldsoffarmersofoilman-Thefieldsoffarmersofoilman-havealsoopenedrape.havealsoopenedrape.田里农民伯伯种的油料作物田里农民伯伯种的油料作物田里农民伯伯种的油料作物田里农民伯伯种的油料作物油菜花也开了。油菜花也开了。油菜花也开了。油菜花也开了。Goldenyellowflowersofrape,hasbecomeaworlGoldenyellowflowersofrape,hasbecomeaworldofbutterflies,beautifulbutterflyinthe

12、goldensdofbutterflies,beautifulbutterflyinthegoldenstagegothroughthesoftandbeautifuldance.tagegothroughthesoftandbeautifuldance.金黄的油菜花，成了蝴蝶的天地，美丽的蝴蝶在金黄色的金黄的油菜花，成了蝴蝶的天地，美丽的蝴蝶在金黄色的金黄的油菜花，成了蝴蝶的天地，美丽的蝴蝶在金黄色的金黄的油菜花，成了蝴蝶的天地，美丽的蝴蝶在金黄色的舞台上跳着柔和而优美的舞姿。舞台上跳着柔和而优美的舞姿。舞台上跳着柔和而优美的舞姿。舞台上跳着柔和而优美的舞姿。theyflyintheaira

13、moment,whilequietlyremaininttheyflyintheairamoment,whilequietlyremainintherape.herape.它们一会儿在空中飞舞，一会儿静静地停留在油菜花上。它们一会儿在空中飞舞，一会儿静静地停留在油菜花上。itisinthiswayalsoaddstothespringalotoffun.itisinthiswayalsoaddstothespringalotoffun.正是正是这样，给春天也增添了不少乐趣。这样，给春天也增添了不少乐趣。thebeautyofrape,butalsoattractalotof“workingth

14、ebeautyofrape,butalsoattractalotof“workingpeople”bees,beesalwaystirelesslyaroundtheclockpeople”bees,beesalwaystirelesslyaroundtheclocktorapepollination.torapepollination.油菜花的美丽，同时也吸引了不少油菜花的美丽，同时也吸引了不少“劳动人劳动人民民”蜜蜂，蜜蜂总是不分昼夜地不辞辛劳地给油菜花授粉。蜜蜂，蜜蜂总是不分昼夜地不辞辛劳地给油菜花授粉。occasionally,abreezeblowing,goldenrapeimme

15、diateoccasionally,abreezeblowing,goldenrapeimmediatelyfilledwiththeupsanddownsofthe“goldenspray.”lyfilledwiththeupsanddownsofthe“goldenspray.”偶尔一阵微风吹来，金黄的油菜花立刻涌起了高低起伏的偶尔一阵微风吹来，金黄的油菜花立刻涌起了高低起伏的“金浪花金浪花”。fromafar,itisbeautiful!fromafar,itisbeautiful!远远望去，实在令人美不胜收！远远望去，实在令人美不胜收！Nice childhlodIfsomeonelo

16、vesaflower,ofwhichjustoneIfsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandsingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappymillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,justtolookatthestars.Hecansaytohimself,Somewhe

17、re,myfloweristhereButiftheSomewhere,myfloweristhereButifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarssheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkenedAndyouthinkthatisnotwillbedarkenedAndyouthinkthatisnotimportant!important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的

18、星河中，倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：了。他会喃喃自语：了。他会喃喃自语：了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落我的花就在星河的某个角落我的花就在星河的某个角落我的花就在星河的某个角落”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之可是，这花一旦被羊吃

19、掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光黯淡无光黯淡无光黯淡无光那你也认为这不重要吗？那你也认为这不重要吗？那你也认为这不重要吗？那你也认为这不重要吗？Flowers are so inconsistent!But I was too young to know how to love her花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花她其实是不愿

20、意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone!我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！在我的星球上了！His flower had told him that she was only one of her kind in al

21、l universe.And here were five thousand of them,all alike,in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花有五千朵和她一模一样的花I thought that I was rich,with a flower that was unique in all the world;and all I had was a common rose.A common rose我总以为自己很富有，

22、拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjusttome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.andihavenoneedoflikeahundredthousandotherlittleboys.andihavenoneedof

23、you.andyou,onyourpart,havenoneedofme.toyou,iamyou.andyou,onyourpart,havenoneedofme.toyou,iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.nothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.butifyoutameme,thenweshallneedeachother.tome,youbutifyoutameme,thenweshallneedeachother.tome,youwillbeunique

24、inalltheworld.toyou,ishallbeuniqueinallwillbeuniqueinalltheworld.toyou,ishallbeuniqueinalltheworld.theworld.对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我

25、而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的对你而言，我也是独一无二的thewheatfieldshavenothingtosaytome.andthatissad.butthewheatfieldshavenothingtosaytome.andthatissad.butyouhavehairthatisthecolorofgold.thinkhowwonderfulyouhavehairthatisthecolorofgold.thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!thegrain,whichisalsothatwillbewhe

26、nyouhavetamedme!thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.andishalllovegolden,willbringmebackthethoughtofyou.andishalllovetolistentothewindinthewheat.tolistentothewindinthewheat.麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜果你驯服

27、了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声欢听麦田里的风声Babe talentSaYouNaRaSaYouNaRa To the Japanese young womanTo the Japanese young woman The warmth and tenderness,The warmth and tenderness,in side her soul,in side her soul,Like a lotus flower,Like a lotus flower,when she scrapes and bows when she scrapes

28、and bows It becomes shy,It becomes shy,for the wind blows for the wind blows Please take care!Please take care!Please take care!Please take care!She exhorts so,She exhorts so,with some sweet sorrow with some sweet sorrow-SaYouNaRa,see you!-SaYouNaRa,see you!莎扬娜拉莎扬娜拉莎扬娜拉莎扬娜拉-赠日本女郎赠日本女郎赠日本女郎赠日本女郎最是那一低

29、头的温柔最是那一低头的温柔最是那一低头的温柔最是那一低头的温柔像一朵水莲花不胜凉风的娇像一朵水莲花不胜凉风的娇像一朵水莲花不胜凉风的娇像一朵水莲花不胜凉风的娇羞羞羞羞道一声珍重，道一声珍重道一声珍重，道一声珍重道一声珍重，道一声珍重道一声珍重，道一声珍重那一声珍重里有蜜甜的忧愁那一声珍重里有蜜甜的忧愁那一声珍重里有蜜甜的忧愁那一声珍重里有蜜甜的忧愁-莎扬娜拉莎扬娜拉莎扬娜拉莎扬娜拉作者：帕西-比西-雪莱（17921822）是英国浪漫主义诗人，和另一 位作家拜伦是至交好友。他的 作品朱利安和马达洛便是以拜伦与自己作为原型来创作的。代表作：长诗解放了的普罗米修斯，倩契。（倩契被评为 “当代最恶劣的

30、作品，似出 于恶魔之手。”不朽名作西风颂 阿多尼为悼念济慈而作名言：冬天已经来了，春天还会远吗？帕西-比希-雪莱A widow bird sate mourning for her loveUpon a wintry boughThe frozen wind crept on above The freezing stream below There was no leaf upon the forest bare No flower upon the ground And little motion in the air Except the mill-wheels sound Octobe

31、r Lack Herbert Ernest BatesHerbert Ernest Bates An occasional pigeon flaps across to the woods,even the seagulls belong to the ploughed land.But wild swans come back to the nest in the piles of fawn-colored reeds in the spring,and two great herons stalk the water-meadows every day,struggling ponderously upwards at the sound of voice.偶尔有一只鸽子飞掠湖面，陷入林中；甚至连海鸥也流连于田畴之间。但是野天鹅春天时常到淡黄色的芦苇丛中筑巢，还有两只高大的苍鹭，每天喜欢在这里没水的草地上踱步，一听到什么声响，便会吃力地举头四望。(Susan)(Susan)