乔布斯在斯坦福大学毕业演讲稿中英对照.docx
《乔布斯在斯坦福大学毕业演讲稿中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《乔布斯在斯坦福大学毕业演讲稿中英对照.docx(9页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 乔布斯在斯坦福大学毕业演讲稿中英对照 苹果CEO乔布斯在斯坦福大学的演讲稿中英苹果计算机公司CEO史蒂夫乔布斯6.14在斯坦福大学对马上毕业的大学生们进展演讲时说,从大学里辍学是他这一生做出的最为明智的一个选择,由于它逼迫他学会了创新。乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说:“你的时间有限,所以最好别把它铺张在仿照别人这种事上。”-同样地,假如还在学校的话,好像不应当去仿照退学的牛人们。 ”You”vegottofindwhatyoulove,”Jobssays ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobs,CEOofAppleCo
2、mputerandofPixarAnimationStudios,deliveredonJune12,2023. 你必需要找到你所爱的东西 Iamhonoredtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.Inevergraduatedfromcollege.Truthbetold,thisistheclosestI”veevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.That”sit.Nobi
3、gdeal.Justthreestories. 很荣幸和大家一道参与这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。我大学没毕业,说实话,这是我第一次离大学毕业典礼这么近。今日我想给大家讲三个我自己的故事,不讲别的,也不讲大道理,就讲三个故事。 Thefirststoryisaboutconnectingthedots.IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6months,butthenstayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout? 第一个故事讲的是点与点之间
4、的关系。我在里德学院(ReedCollege)只读了六个月就退学了,此后便在学校里旁听,又过了大约一年半,我彻底离开。那么,我为什么退学呢? ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung,unwedcollegegraduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthbyalawyerandh
5、iswife.ExceptthatwhenIpoppedouttheydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparents,whowereonawaitinglist,gotacallinthemiddleofthenightasking:“Wehaveanunexpectedbabyboy;doyouwanthim?“Theysaid:“Ofcourse.“Mybiologicalmotherlaterfoundoutthatmymotherhadnevergraduatedfromcollegeandthatmyfather
6、hadnevergraduatedfromhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.SheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwouldsomedaygotocollege. 这得从我诞生前讲起。我的生母是一名年轻的未婚在校讨论生,她打算将我送给别人收养。她特别盼望收养我的是有大学学历的人,所以把一切都安排好了,我一诞生就交给一对律师夫妇收养。没想到我落地的霎那间,那对夫妇却打算收养一名女孩。就这样,我的养父母当时他们还在登记册上排队等著呢半夜三更接到一个电话:“我们
7、这儿有一个没人要的男婴,你们要么?”“固然要”他们答复。但是,我的生母后来发觉我的养母不是大学毕业生,我的养父甚至连中学都没有毕业,所以她拒绝在最终的收养文件上签字。不过,没过几个月她就心软了,由于我的养父母许诺日后肯定送我上大学。 And17yearslaterIdidgotocollege.ButInaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasStanford,andallofmyworking-classparents”savingswerebeingspentonmycollegetuition.Aftersixmonths,Icouldn
8、”tseethevalueinit.IhadnoideawhatIwantedtodowithmylifeandnoideahowcollegewasgoingtohelpmefigureitout.AndhereIwasspendingallofthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife.SoIdecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutOK.Itwasprettyscaryatthetime,butlookingbackitwasoneofthebestdecisionsIevermade.Theminut
9、eIdroppedoutIcouldstoptakingtherequiredclassesthatdidn”tinterestme,andbegindroppinginontheonesthatlookedinteresting。Itwasn”tallromantic.Ididn”thaveadormroom,soIsleptonthefloorinfriends”rooms,Ireturnedcokebottlesforthe5depositstobuyfoodwith,andIwouldwalkthe7milesacrosstowneverySundaynighttogetonegood
10、mealaweekattheHareKrishnatemple.Ilovedit.AndmuchofwhatIstumbledintobyfollowingmycuriosityandintuitionturnedouttobepricelesslateron.Letmegiveyouoneexample: 17年后,我真的进了大学。当时我很天真,选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校,当工人的养父母倾其全部的积蓄为我支付了大学学费。读了六个月后,我却看不出上学有什么意义。我既不知道自己这一生想干什么,也不知道大学是否能够帮我弄明白自己想干什么。这时,我就要花光父母一辈子节约下来的钱了。所
11、以,我打算退学,并且坚信日后会证明我这样做是对的。当年做出这个打算时心里直打鼓,但现在回想起来,这还真是我有生以来做出的最好的打算之一。从退学那一刻起,我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课,开头旁听一些看上去有意思的课。那些日子一点儿都不浪漫。我没有宿舍,只能睡在朋友房间的地板上。我去退还可乐瓶,用那五分钱的押金来买吃的。每个星期天晚上我都要走七英里,到城那头的黑尔-科里施纳礼拜堂去,吃每周才能享用一次的美餐。我喜爱这样。我凭著奇怪心和直觉所干的这些事情,有很多后来都证明是无价之宝。我给大家举个例子: ReedCollegeatthattimeofferedperhapsthebestcall
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 乔布斯 斯坦福大学 毕业 演讲 中英对照
限制150内