SalesContract(销售确认书英文版)及注意事项(合同协议范本).pdf

《SalesContract(销售确认书英文版)及注意事项(合同协议范本).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SalesContract(销售确认书英文版)及注意事项(合同协议范本).pdf（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 1/4 SalesContract（销售确认书英文版）SalesContract（销售确认书英文版）合同编号：_ 签订地点：_ 签订日期：_ 买方：_ 卖方：_ 双方同意按下列条款由买方售出下列商品：（1）商品名称、规格及包装（2）数量（3）单价（4）总值（装运数量允许有%的增减）（5）装运期限：_（6）装运口岸：_（7）目的口岸：_（8）保险；由_方负责，按本合同总值 110%投保_险。（9）付款：凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票_天期付款信用证，信用证以_为受益人并允许分批装运和转船。该信用证必须在_前开到卖方，信用证的有效期应为上述装船期后第15

2、天，在中国_到期，否则卖方有权取消本售货合约，不另行通知，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。（9）TermsofPayment：Byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisibleletterofcreditinfavourof_payableatsightwithTTreimbursementclause/_days/sight/dateallowingpartialshipmentandtransshipment.ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSellersbefore_andistoremainva

3、lidin_.Chinauntilthe15thdayaftertheaforesaidtimeofshipment,failingwhichtheSellersreservetherighttocancelthisSalesContractwithoutfurthernoticeandtoclaim 2/4 fromtheBuyersforlossesresultingtherefrom.（10）商品检验：以中国_所签发的品质/数量/重量/包装/卫生检验合格证书作为卖方的交货依据。（10）商品检验：以中国_所签发的品质/数量/重量/包装/卫生检验合格证书作为卖方的交货依据。（11）装运唛头：

4、_ 其他条款：1.异议：品质异议须于货到目的口岸之日起30 天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起 15 天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议20 天内答复买方并提出处理意见。2.信用证内应明确规定卖方有权可多装或少装所注明的百分数，并按实际装运数量议付。（信用证之金额按本售货合约金额增加相应的百分数。）3.信用证内容须严格符合本售货合约的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。4.除经约定保险归买方投保者外，由卖方向中国的保险公司投保。如买方需增加保险额及/或需加保其他险

5、，可于装船前提出，经卖方同意后代为投保，其费用由买方负担。5.因人力不可抗拒事故使卖方不能在本售货合约规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任，但是卖方必须立即以电报通知买方。如果买方提出要求，卖方应以挂号函向买方提供由中国国际贸易促进委员会或有关机构出具的证明，证明事故的存在。买方不能领到进口许可证，不能被认为系属人力不可抗拒范围。6.仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。7.附加条款（本合同其他条款如与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。

6、）：卖方（Sellers）:_买方（Buyers）：_ 3/4 签订合同有哪些注意事项 一、核实确认对方当事人的主体资格 1、合同对方为自然人：核实并复印、保存其身份证件(勿以名片代之)，确认其真实身份及行为能力。2、合同对方为法人：到当地工商部门查询其工商注册资料并实地考察其公司情况，确定其真实性；核实订约人是否经其所在公司授权委托，查验其授权委托书、介绍信、合同书；签订合同必须加盖对方单位公章、合同专用章。3、合同对方为“其他组织”：对方当事人为个人合伙或个人独资企业，核对营业执照登记事项与其介绍情况是否一致；由合伙人及独资企业经办人签字盖公章。法人筹备处：确认经办人身份及股东身份，加盖法

7、人筹备处和股东公章。4、合同对方除加盖公章、私章外，要亲笔签名。二、合同形式：1、必须以书面形式签订合同；2、采用口头、信件、数据电文形式订立合同的，必须签订确认书并盖章签字；3、倒签合同要标明合同背景。三、合同的必备条款要具体、明确：1、当事人名称须真实、一致；2、合同标的、数量、质量、价款、包装方式要具体、明确；3、注意验收方法、程序和时间；4、履行方式须具体：交货方式、结算方式；5、履行期限须确定某一时间点或时间段；6、尽量明确本司所在地为合同履行地；7、违约责任要量化为违约金或确定违约赔偿金的计算方法；4/4 8、解决争议办法为协商、诉讼，约定由本司所在地法院管辖或广州仲裁委员会仲裁。

8、四、订约前的合同义务：1、尽协助、通知义务；2、订约时获取的对方商业秘密，不得泄露和使用。五、对公司开出的授权委托书、介绍信、盖章的合同书等授权性文件要跟踪管理，出具时应标明合同对方名称及授权范围、有效期限，业务结束要及时收回。业务人员离职要及时收回上述文件，无法收回的及时以书面形式通知相关单位并做证据保全。发现业务人员在委托授权终止后仍以本司名义签订合同的，及时确定是否追认；不予追认的要以书面形式通知对方并进行证据保全。必要时要求警方介入，追究其刑事责任。六、遇有重大误解、显失公平、受欺诈、胁迫、乘人之危订立的合同，及时收集保全证据，在除斥期间内行使撤销权(即一年)。七、合同签订后，合同原件须交公司统一保管。八、合同内容不得损害社会公共利益、不得恶意串通损害国家、集体、第三人的利益，不得含有造成对方人身伤害或因故意及重大过失造成对方财产损失的免责条款。