古诗词加注解李商隐5篇_李商隐有名诗翻译.docx

《古诗词加注解李商隐5篇_李商隐有名诗翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗词加注解李商隐5篇_李商隐有名诗翻译.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、古诗词加注解李商隐5篇_李商隐有名诗翻译唐文宗开成二年(837年)，李商隐登进士第，曾任秘书省校书郎、弘农尉等职，因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤，一生困顿不得志。唐宣宗大中末年(约858年)，李商隐在郑州病故，墓葬地点颇有争议。下面就是小编给大家带来的古诗词加注解李商隐，希望能帮助到大家!夜雨寄北朝代：唐朝|作者：李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。翻译/译文你问我回家的日子，我尚未定归期;今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花;再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。注释1、巴山：在今四川省南江县以北。2、共剪西窗烛：翦同剪;在西窗下

2、共剪烛蕊。3、却话：重头谈起。霜月朝代：唐朝|作者：李商隐初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。翻译/译文刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。注释霜月：礼记月令：“孟秋之月寒蝉鸣，仲秋之月鸿雁来，季秋之月霜始降。”“初闻”两句：陶渊明己酉岁九月九日：“哀蝉无留响，征雁鸣云霄。”晋书乐志：“淮南王，自言尊，百尺高楼与天连。”按：“水接天”之水，一说指霜月之光，即俗言月华如水。则此句乃言秋空明净，月色澄清。“青女”两句：淮南子天文训：“

3、至秋三月，地气不藏，乃收其杀，百虫蛰伏，静居闭户，青女乃出，以降霜雪。”高诱注：“青女，天神，青腰玉女，主霜雪也。”素娥：谢庄月赋：“集素娥于后庭。”李周翰注：“常娥窃药奔月，月色白，故云素娥。”婵娟：左思吴都赋：“檀药婵娟，玉润碧藓。”吕向注：“檀药婵娟皆美貌。”斗婵娟即比美。北青萝朝代：唐朝|作者：李商隐残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。翻译/译文西边残阳已经落入崦嵫山岭;我到山中茅屋寻访一位高僧。只见风吹落叶不知人在何处;冒着寒云寻找翻过山路几层?黄昏才见到他独自敲打钟磬;看他多么自得手上柱着枯藤。我想世界万物俱在微尘之中，既

4、然一切皆空我又何言爱憎?注释青萝：山名。崦(yn)：即“崦嵫”(ynz)，山名，在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。初夜：黄昏。宁：为什么。“世界”句：语本法华经：“书写三千大千世界事，全在微生中。”意思是大千世界俱是微生，我还谈什么爱和恨呢?寄令狐郎中朝代：唐朝|作者：李商隐嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。翻译/译文你是嵩山云我是秦川树，长久离居;千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。注释嵩：中岳嵩山，在今河南。双鲤：指书信。梁园：梁孝王在梁地大兴土木，以睢阳为中心，根据自然景色，修建了一个很大的花园，称东苑，也叫菟园，后人称为梁园。茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。秦树：借指长安。为有朝代：唐朝|作者：李商隐为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。翻译/译文云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。注释云屏：雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用。凤城：此指京城。无端：没来由。金龟婿：佩带金龟(即作官)的丈夫。新唐书车服志：“天授二年，改佩鱼皆为龟，其后三品以上龟袋饰以金。”