关于日语专业校内实习报告范文.docx

《关于日语专业校内实习报告范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于日语专业校内实习报告范文.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 关于日语专业校内实习报告范文 这学期的实习要求是与日语有关的，我的家在黑龙江，其实在黑龙江日企是特别少的，找日企就花费了我好些时间，我家在鹤岗，真的没有日企，我实习的公司并不是日企，而是一家其中买日本家电的一家公司，但是却会用到日语，我想这也应当算是有关日语的实习吧。 我实习的单位是有限公司，公司成立于年,营业面积平方米,现有员工多人,是东北大型家电企业,同多个厂家建立了友好合作关系,经营一万多品种家电.被省评为名优企业. 主要经营目标公司主要从事家用电器的销售业务 其经营产品主要包括：彩电、音响、冰箱、洗衣机、空调、饮水机等，经营品牌有：东芝、西门子、索尼、亚都、TCL、飞利浦、伊立浦、虎

2、牌、海尔等。 在实习期间，我的工作是文秘，就是在总经理办公室的外面坐着，有自己的专用桌椅，负责端端茶，倒倒水，送一下文件，报一下通知，打印打印文件之类的，其实就是一跑腿的，刚开头我就想这种工作能算得上是日语专业的实习吗？但是我工作了几天后，韩叔叔（我实习单位的经理，由于实习是托人找的，所以是熟悉的）说他要和一个日本人视频商讨事情，问我要不要听一听，我一听就快乐了就同意了下来，我后来才知道，由于公司的进货都不是在本地进的货，有什么不是特殊重要的事情要和进货公司的上级谈，在不用去外地的状况下是可以视频谈天的。然后始终为这件事预备着，其实韩叔叔也就是要我旁边听着，究竟我学的日语并不是很好，要是让我直

3、接给翻译我唯恐不行，固然这是我之前想的，当那天听完了之后，我才发觉，我那不是唯恐不行，是真的都听不懂，我当时很郁闷，我都已经学习日语两年了，为什么都没有听懂？那个日本人说话有点快，而且很模糊，我听得不是很清，要不是旁边有翻译我都不知道他在说很么，不过有的时候还是能够听明白的，只要不是很长就还行。当天的交涉用了很长时间，韩叔叔说由于不是第一次交涉，所以气氛还是很轻松的，不过在我看来也是用了好长时间才谈妥，确定了一下货品新的发货时间和数量，还有一些存在的问题，与日本人谈判真的想任教师在泛读课上讲的那样，很麻烦，不直接进入话题，总是我感觉我听着都很累，跟不用说进展谈判的韩叔叔了，事后韩叔叔和我说以后

4、我给别人当翻译的时候，肯定要有急躁，关于这点我记住了。 实习的日子过得很快，像与日本人视频这样的事情也就是进展了三次，每一次我都会有很大的感想与收获，能听到许多生词，同时熬炼自己的听力，由于这几次都是于同一个日本人交涉，所以越往后我能听懂的也就多了。其实在实习期间我感觉我学到的也许多总的归纳起来有4点： 日语专业学问的敏捷运用； 日常工作中的人际交往；电脑的实际运用；以后应当如何学习和日语水平 关于这四点我想许多人都有许多不同的感受和许多一样的感受，不同的感受由于每 个人因面临的工作环境的不同而有不同的感想，而一样的感想则是对于日语工作的大体工作范围内的共同的感想，下面我就对于这四点分别说明一

5、下我自己的实习感想。 首先对于第一点，我想许多人都会意识到它的重要性，现在的社会是一个以力量为主要的社会，假如你有力量那么你就能立足于这个社会，假如你没有力量，对不起，这个社会不养庸人。我们为什么要上学？是由于我们需要培育我们的力量，在学校学的东西是很重要的，有些人说在学校学的东西没用，到了社会上什么也用不到，这可能吗？这不行能！就拿我们日语专业来说，我要是没学日语，别说当翻译了，就是和日本人最根本的沟通都不会，那能说我在学校学的东西没用吗？我认为，这个关键就是敏捷运用的敏捷两个字。工作中我们不能照本宣科，况且我们也没有“本”可照，一切都需要自己的应变力量，这就需要有丰富的阅历，我想这也是为什

6、么我们要实习的缘由吧，假如什么都不懂就直接上任，那工作就真就法儿做了。比方说，你要是和日本人谈判，日本人是很简单跑题的，那么你要如何间接地引回主题，这就是一门学问了。还有，就是我们日常生活中也是一样，熟悉有不同思想的，不行能就沿着一条线直接下去吧，你要是做的预备工作只考虑到着一根线，那就可能整件事情都进展不下去了，就比方说，我在听韩叔叔和日本人商谈前，我查过好多的单词，就怕听见了不懂是什么意思，结果呢？根本就不给我考虑的时间，人家直接就转到别的话题去了，让我不得不感慨日本人的思维敏捷和他们的跳动度。我感觉我们做事不能以不变应万变，那终究是费劲不讨好的。所以我们在工作、日常生活和人际交往中要懂得

7、应变。日语也是不能死记硬背，要敏捷运用。 其次我要说明其次点，我们工作啊，生活啊又不是自己一个人，还有许多的工作伙伴、同学、朋友、乃至于生疏人等等，这是一个大集团，有着错综简单的联系，人与人之间的交往就事关重要了，生活中还好说，周边都是自己熟识的人，也并没有太过于明显的利益关系， 可是工作中就不一样了，像我妈妈讲话了，在工作中肯定要搞好同事间的关系，说先就是能有一个好的工作环境，其次就是爱护好自己，不要连什么时候被别人骗了都不知道。我刚开头还认为不能吧，这也太恐惧了，可是工作中我才发觉，虽然没有我妈说得那么恐惧，但也是有着一些不好的事情。同事之间有许多人都是在有些人面前说一样，而背后却是另一回

8、事，还有就是，有些人特能巴结领导等等，我感觉这方面就和日本人工作发面有着差异。学的课程里有这么一个词就是：日本人的集团意识，可是我感觉中国人的集团意识要比日本人差许多，我想工作就是工作，出去工作时间你情愿干什么就干什么，没有人能管，可是我们都是为公司工作，你要是弄点什么也影响别人的工作心情啊，所以我感觉同事之间的关系肯定要弄好。 再说第三点吧，现在是二十一世纪，也是信息化的世纪，电脑是必不行少的，工作之中更是每人一台电脑，那么对于电脑的运用就至关重要了。其中的office软件就是每个白领的必备软件了。而其中的word文档和excel表格是必需把握的。说到这个我就要说一下我的实际体验了。又一次领

9、导让我写一个报告，于是我就带回家去做，为了省事我就在自己的笔记本上直接做了等拿回去的时候竟然发觉公司的电脑竟然打不开，由于我的word是2023版的，而公司的时03版的，于是我又重新回家用座机写了一份，这就让我知道做事情之前应当了解状况，要不然做的都是无用功。 最终一点，以后应当如何学习日语，在实习之前我们只是在学校根据教师教学规划学习课本上的日语学问，可是在工作中，课本上的学问是远远不够的，我们还要自己去学习一些课外的学问。而且我也发觉了自己关于日语学习的弊端，我的听力和口语非常不好，我将来的日语学习要有所注意，取长补短，这学期的实习让我确定了肯定要好好学习日语的决心，通过实际的沟通我才发觉

10、我的日语竟然这么不好，太打击人了，真是不知道自己是怎么学的，在学校中成绩还是可以的，怎么到了实际运用中就这么不堪一击呢，有时候感觉特不好意思，和别人说我都学习日语两年了，可是就讲成这样太丢人了，所以我就打算等着接下来的时间好好的学习，不然出去都太不起头。听力，口语，必需制服，肯定得尽自己的最大努力，中国古话说：铁杵磨成针。什么事情都要靠自己的努力才会胜利，有信念是好的，实际行动才是最重要的，我准备这学期寒假再去实习，多多益善嘛！ 关于实习，我认为就是积存阅历，只有阅历足够了，工作才会有把握，其实这个和背课文一样，只有一遍一遍的把课文背熟了才会流畅的说下去，实习是为了将来能更好地工作打 下一个良好的根底，所以我们要看重实习，同时实习也给我们一个能够发挥自己力量的时机，所以这次实习感受良多，也收获许多，总的来说，很好。