2023年英文表达_表达的英文.docx

《2023年英文表达_表达的英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年英文表达_表达的英文.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年英文表达_表达的英文 英文表达由我整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“表达的英文”。 相信大家对Chinglish早已经见怪不怪了，就连上世纪30年代逐字翻译的中式英语Long time no see(很久不见)，也大张旗鼓地进入了英语标准词组的“领地”。当然这不过属于“中式逐字翻译原创版”，老外们看后莞尔一笑也就过去了。但有些情况则不同，已有的英文词句的表意往往并非是单词的真正意思，如果一不留神就会酿成“英语尴尬”，闹笑话不说，表错了意有时还会带来不少误会。就像一位博友在加拿大的亲身经历他刚到加拿大的时候看到很多大厦门口都有smoke free的标志，因此由衷地感

2、叹道：“加拿大就是好，抽烟都免费。” 你犯过类似的错误吗？不管有没有，都千万不要小看这些容易造成误会的“危险词句” 1、日常用语类 lover 情人（不是“爱人”） dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）sweet water 淡水（不是“糖水”） confidence man 骗子（不是“信得过的人”）criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）rest room 厕所（不是“休息室”） dreing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）horse sense 常识（不是“马的感觉”）capital idea 好主意（不是“资本

3、主义思想”）black tea 红茶（不是“黑茶”） white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）green hand 新手（不是“绿手”） blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）American beauty 红蔷薇（不是“美国美女”）English disease 气管炎（不是“英国病”）Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”） 2、成语类 pull ones leg 开玩笑（不是“拉后腿”） in ones birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）eat o

4、nes words 收回前言（不是“吃话”）an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）have a fit 勃然大怒（不是“试穿”） think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）pull up ones socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”） 3、表达类 Look out!当心！（不是“向外看”）What a shame!多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）You dont

5、say!是吗！（不是“你别说”） You can say that again!说得好！（不是“你可以再说一遍”）I havent slept better.我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”） You cant be too careful in your work.你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）It has been 4 years since I smoked.我戒烟4年了。（不是“我抽烟4年了”）All his friends did not turn up.他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”） People will be long forgetting h

6、er.人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）He was only too pleased to let them go.他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）It cant be le interesting.它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”） 英文表达 ：【各种鬼的英文表达】1)魔鬼-demon 2)懒鬼-lazybones 3)酒鬼-alcoholic 4)醉鬼-drunkard 5)烟鬼-chain smoker 6)调皮鬼-naughty child 7)捣蛋鬼-troublemaker 8)吸血鬼-vam. 英文PPT表达 分享英文PRESEN

7、TATION高手必备的常用表达，终于知道如何像乔布斯一样用灵魂和感情演讲了来源： 金雅馨的日志转帖一成功英语演讲的秘诀：开场白、结束语应对问题-I will be please. 各类奖项英文表达 一、国家及校级奖项、称号 （1）奖学金国家奖学金 National Scholarship 国家励志奖学金 National Encouragement scholarship 三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student 三好学. 大家用英文怎么表达？ 一般来说“大家”翻译成英文就是everyone，all、everybody，we等等，这取决于语境和用意。everyone：pron.每个人;人人;所有人;每人。everybody：pron.(某个群体中的)每个人;所有人;人. 各种假期英文表达： 各种假期兑英文表达：假期： time off/leave 1.带薪假：paid leave 1) 年假：annual leave 2) 婚假：marital leave 3) 产假：maternity leave 2.无薪假：unpaid leave 1) 事假：personal le.