归化翻译在电影字幕中的运用--以《米尔克》为个案分析.doc

《归化翻译在电影字幕中的运用--以《米尔克》为个案分析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《归化翻译在电影字幕中的运用--以《米尔克》为个案分析.doc（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1英汉死亡委婉语对比研究2The Effect of Translators Subjectivity on Creativity in English Translation of Chinese Classical Poetry3A Comparison of the English Color Terms4经济学视野下的鲁滨逊漂流记5从主人公的悲剧命运看推销员之死的现实意义6伊丽莎白贝内特与简爱的婚姻观之比较7英汉数词的文化对比及其翻译8文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 389浅析哈利波特中的女巫形象10论英语中的

2、矛盾修辞11从电影三傻大闹宝莱坞看印度的社会问题12中英社交礼仪差异的比较与分析13从托妮莫里森透析世纪黑人民族意识演变14网络英语对汉语词汇的影响研究15中英文颜色词的文化内涵及翻译16从新历史主义视角解读杰罗姆大卫塞林格麦田里的守望者17Cultural Approaches to the C-E Translation of Chinese Brand Names18英文电影中俚语的翻译策略19汤姆叔叔的小屋中的圣经人物原型分析20以马斯洛需求层次理论分析傲慢与偏见中的爱情婚姻观21对比研究中西家庭观22英文电影片名翻译的归化与异化23用交际翻译理论看英语文学书名汉译24A Compar

3、ison of the English Color Terms25蝴蝶梦中的女性成长主题研究26培养元认知策略, 提高学生自主学习能力27雾都孤儿中南希双重性格分析28论呼啸山庄中的叙述技巧29A Brief Analysis of Political Euphemism30了不起的盖茨比中的象征主义解读31商务合同英语的语言特征32奥罗拉李中的女性形象解读33公益广告中双关语的应用及其翻译34文学翻译中的对等35A Comparison of the English Color Terms36A Comparison of the English Color Terms37红字中象征手法的运

4、用以人物名字为例38目的论视角下的边城的英译研究39从文化角度分析英汉数字习语的不同40试论简爱的叙事策略41从对等角度研究公示语翻译42凯瑟琳曼斯菲尔德蜜月的文体分析43论威廉戈尔丁蝇王中知识分子的悲剧44从好莱坞电影看美国的文化霸权45目的论视角下的公司简介汉英翻译46Rationalism in The Mysterious Stranger47从中西传统节日分析中西方文化的差异性48毕业论文(经贸英语系毕业论文)从湖南卫视爸爸，去哪儿看媒体市场营销49文化视角下的中西方时间观对比研究50从语义翻译与交际翻译看红楼梦中诗词的汉译英51The Embodiment of Xu Yuanch

5、ongs“Beauty in Three Aspects”in the English Translation of Poetry of the Tang Dynasty52论网络英语的特征53沙博理水浒传译本中文化词的翻译54广告英语及其翻译55从成长的烦恼和家有儿女的对比看中西方家庭价值观的差异56从目的论的角度比较研究茶馆的两个英文译本57An Analysis of the Initiation Theme in The Child in Time58On Dickinsons Choice of Nature as the Theme of Her Poems59中西方文化面子观差异

6、分析60合作性学习在教学中的作用61外交辞令中模糊语言的语用分析62从断背山看中西文化的交流与冲突63马斯洛需要层次理论下的奥兰多64战争对美国文学的影响65探析劝导中安妮的成熟形象66法律英语中的情态动词shall的翻译67初中英语课堂不同文章类型教学活动研究68A Feminist Perspective to Pygmalion69荷塘月色的两个英译版本的比较研究70A Comparative Study between Confucianism and Christianity71维多利亚时期批判现实主义小说的艺术特征72从女性主义解读胎记73霍桑红字女性主义的探析74大学英语电影教学

7、现状及对策分析75从关联理论看电影字幕的翻译76A Comparison of the English Color Terms77英语混成新词建构新解：多元理论视域78从自我认同角度再析简爱79冯尼格特哈里森伯格朗中的反乌托邦80语篇转喻的功能分析81分析悲惨世界中冉阿让的人物形象82课后练习在初中英语课堂教学中的作用83英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策略84英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略以奥巴马就职演说稿为例85“I” and RebeccaA Study on the Comparison of Two Female Characters in Rebecca86农村

8、初中英语课堂中的纠错反馈87中西方文化中家庭观念差异研究以电影推手为例88浅析英文电影片名翻译89爱丽斯沃克小说紫色的妇女主义话语90课外作业对高中英语学习的作用研究91福克纳笔下的“南方淑女”从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征92交际法在中学英语教学中的运用93从老友记探究美国的个人主义价值观94中美企业文化研究95浅析科技英语的文体特点96论广告翻译中的跨文化因素97Maternal Love in The Millstone98The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Ma

9、jors99论进入黑夜的漫长旅程的悲剧成因100English-Chinese Advertisement Translation101进退维艰的女性儿子与情人的女性主义分析102影视英文在初中口语教学中的运用性研究103非言语交际及其在二语教学中的运用104小说珍珠中象征主义的运用105关于英语谚语翻译的一些意见106游泳者中的象征意象分析107从中美文化差异看中国人创新能力的缺失与培养108论芒果街上的小屋的“简单”109从金融危机看美国自由企业制度下的政府调节浅析“美国政府接管两房”110简爱平凡而非凡的女人111从功能翻译理论看电影功夫熊猫的字幕翻译112论修辞格在英语广告中的运用11

10、3How Can Women SurviveConsideration of Virginia Woolfs A Room of Ones Own114试析威廉布莱克和他的老虎115关键词法在英语词汇学习中的效果研究116暮色两中译本中文化缺省重构的对比研究117少儿英语语言学习策略调查与研究118An Analysis of the D Film Alice in Wonderland from the Perspective of Gothicism119英语科技文献的句子特点与翻译120从目的论看红楼梦中“狗”习语的翻译121论狄更斯在双城记中的人道主义思想122无名的裘德主人公人物形象

11、浅析123论最蓝的眼睛中的黑人文化传统124浅析习语翻译中的中西文化差异及其应对策略125浅析圣经人物典故在红字人物形象刻画上的运用126从任务型教学模式谈英语课堂沉默现象的预防策略127中外经典英文广告的语言特征浅析128跨国广告的在华本土化策略浅析129130赛珍珠群芳亭的生态女性主义解读131浅析小王子的象征与哲学132从在路上解读“垮掉的一代”时代背景与主题133英汉基本颜色词的文化内涵对比研究134浅析狄更斯双城记中所折射出的人道主义精神135海明威太阳照样升起的存在主义表达136An Image of Eternal CharmAn Interpretation of Scarle

12、tts Character in Gone with the Wind137文化导入与英语阅读能力的提高138A Comparison of the English Color Terms139Social Criticism in Wordsworths Concept of Nature140被忽视的主人公析简爱中的疯女人141The Application of TBLT to Reading-teaching in Junior Middle School142功能对等理论视角下李白诗歌中意象的英译143英语会话中间接拒绝语的语用研究144从跨文化角度看电影标题汉译英145中西方节日文

13、化差异研究146浅析法律英语的词汇特点及其翻译147动物委婉语148从小说百万英镑中看对当今社会的讽刺意义149论最后的莫西干人中的印第安情结150英语影视作品中字幕翻译的幽默转化策略以老友记为例151A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China152女性人格的双重性从心理学的角度对比分析凯瑟琳和简爱153非英语专业大学生听力课堂焦虑的影响及解决策略154工业化进程中的人性异化解读D.H.Lawrence儿子与情人155An investigation of the F

14、easibility of Inquiry Teaching In Middle School English Teaching156对高中生英语听力自我效能感的调查和分析157还乡中的生态女性主义解读158老人与海中马洛林形象的不可或缺性159论英汉谚语的起源差异160奥斯卡王尔德认真的重要性中似非而是的隽语对现实世界的重塑161An Analysis of Fagin in Oliver Twist162成长小说视角下的史蒂芬乔布斯基壁花少年163从女性主义角度探讨呼啸山庄女主人公命运的悲剧性164女性主义翻译理论在文学作品中的体现以傲慢与偏见两个中译本为例165从译者的读者意识看童话英汉

15、翻译166鲁宾逊漂流记中殖民主义思想浅析167广告中反语现象的关联分析168从语言角度分析功夫熊猫中中西文化的交融169商务英语翻译中跨文化因素的转化170美式英语与英式英语的比较171论中美两国的现代中年女性观念之差以美剧欲望都市为例172英汉颜色词文化内涵的异同分析173汉语歇后语之英译174从思维方式差异看英语复杂句汉译175从人格特质理论探析简爱的个人特质176海明威雨中猫的文体分析177分期付款中英语长句的分译策略178农村初中学生英语学习策略应用情况的调查分析以xx初中为例179围城英译本中的幽默翻译180论福克纳八月之光中的耶稣形象181国际商务谈判技巧与策略初探182海明威作品

16、中女性意识的研究183浅析朱利安巴恩斯终结的感觉中人物的异化184透过霍尔顿看麦田里的守望者中的代际关系185玛莎诺曼戏剧中的母女关系研究186论女巫中的成人形象187女性主义的觉醒：论凯特肖班的觉醒188浅析“苹果”广告中的文化因素189论价值观对中美商务谈判的影响190Advertising Translation from a German Functionalist Approach191论科技英语新词的翻译192印度商务礼仪研究对中印商务谈判的建议193从孤独心理学解读凯瑟琳曼斯菲尔德小说中中老年人的心理194文化语境维度下中餐菜名的英译研究195傲慢与偏见和简爱中的性别歧视现象和女权主义196英汉自谦语的对比研究197一个自我矛盾的精神世界达洛卫夫人中的对照与一致198从女性主义视角解读飘中斯嘉丽奥哈拉的性格特征199中国皮钦语的产生和发展200从欢乐合唱团看美国中学教育