土木工程专业英语翻译12.ppt

《土木工程专业英语翻译12.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《土木工程专业英语翻译12.ppt（27页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、14Computer-AidedDesignforConstructionAbuildingisofcourseanassemblyofsomeinsitu construction and many premanufacturedstandardcomponents.一一座座建建筑筑当当然然由由一一些些现现场场制制作作的的构构件件和和很很多多工工厂预制的标准构件组成的。厂预制的标准构件组成的。When we consider the vast number ofcomponentsincludedinatypicalbuilding,theessential aim of design do

2、cumentation is toidentify in each case which component isrequired,anditspreciseintendedlocation.当当我我们们考考虑虑一一座座典典型型的的建建筑筑中中采采用用的的数数不不胜胜数数的的构构件件时时，设设计计文文件件资资料料的的必必不不可可少少的的目目的的是是确确定定各各种种情情况况下下需需要要哪哪个个构构件件，以以及及这这个个构构件件预期的准确位置。预期的准确位置。We are rarely designing the componentsthemselves.Normally their exact

3、3-D formdoesnotmattertoomuchanddoesnothavetobeshowninmuchdetail.我我们们很很少少只只设设计计构构件件本本身身。正正常常情情况况下下，这这些些构构件件确确切切的的三三维维形形状状无无关关紧紧要要，也也不不必必要要将它们显示得多详细。将它们显示得多详细。So it is conventional to represent little morethan the shape of the component outline inplan provided that this makes the itemreasonablyrecogni

4、zable.Forexample,awashhandbasinonlyrequiresitsoutlineshape,andasuggestionofthebowl,inplanview.所所以以，常常规规上上总总是是仅仅仅仅用用平平面面图图描描述述构构件件的的轮轮廓廓形形态态，只只要要能能识识别别出出来来即即可可。例例如如：一一个个洗洗手手盆盆只只需需要要它它的的轮轮廓廓形形状状，加加上上有有点点盆盆的的样样子子，画在平面上即可。画在平面上即可。1.建议建议,意见；意见；2.细微的迹象细微的迹象；3.使人作（尤其使人作（尤其是不好的事情的）推测的理由；是不好的事情的）推测的理由；4.暗示；联

5、想暗示；联想If the outline is accurate in size,then thecomponentcanbeplacedonabuildingplanwith reasonable confidence that it will notclashwithotherelementsinthevicinity.如如果果轮轮廓廓尺尺寸寸精精确确，那那么么构构件件就就可可以以很很有有把把握地置于建筑图中，而不与相邻构件相冲突。握地置于建筑图中，而不与相邻构件相冲突。WhenaCADsystemisinuse,thecomponentsinabuildingarerarelysotig

6、htlypackedthata2-D,orperhapsboxgeometry,representationisgoingtoleadtomanyproblemsofclashingcomponents.使使用用ACD系系统统时时，很很少少会会将将一一个个建建筑筑中中的的构构件件摆摆放放得得如如此此紧紧密密，使使二二维维、或或也也许许立立体体示示意意图中会出现很多构件冲突的问题。图中会出现很多构件冲突的问题。Full 3-D representation might be morenecessary in the design of a car wherecomponent shapes ar

7、e more critical.But forbuildings,3-D representation for everythingmightprovetobewastefulindesigneffort.在在设设计计小小轿轿车车时时，构构件件形形状状较较为为关关键键，就就需需要要全全三三维维的的示示意意图图了了。但但是是，对对于于建建筑筑物物，每每个个部部位位都都用用三三维维视视图图表表示示，这这样样的的设设计计可可能能过过于于浪费了。浪费了。Thebuildingdesigneriswellabletothinkin3-Dandeventuallytheresultsofhisworkmu

8、stbeaseriesof2-Ddrawingsforthecontractor.It does help,however,if the manufacturersname or other descriptive material can beattached to graphical components within thecomputerdatamodel,tofacilitatetheprintingofbillsofmaterials.建建筑筑设设计计师师可可以以很很好好地地进进行行三三维维思思维维，提提供供给给承承包包商商的的最最终终设设计计结结果果应应该该是是一一系系列列的的二

9、二维维图图纸纸。然然而而，如如果果制制造造商商的的名名称称或或其其它它描描述述性性资资料料可可以以作作为为附附件件与与计计算算机机数数据据模模型型中中的的图图件件一一块块提提供供，使使材材料料清清单单易易于于打打印印，也也确确是是很很有有益益的。的。It is not possible to generalize too much,however.An exception to the above viewoccurswhenthebuildingisdominatedbyveryhighly standardized components,and thecomponentdensityish

10、igh.但但是是，也也不不能能一一概概而而论论。当当一一个个建建筑筑中中主主要要由由高高度度标标准准化化的的构构件件组组成成，而而且且构构件件布布置置又又很很密密集时，就会与上述情况不同。集时，就会与上述情况不同。Forexample,hospitalswiththeirhighservicescontentcanfallintothiscategory.Iftimeandtrouble is taken to build up a databasecontainingfull3-Ddescriptionsoftherangeofstandardcomponentstobeused,thebe

11、nefitsofbeingabletodesigninfull3-Dmayrepaytheinitialeffort.例例如如，医医院院具具有有很很多多服服务务性性很很强强的的设设施施，就就属属于于这这种种情情况况。如如果果人人们们花花费费时时间间和和精精力力，来来建建立立一一个个包包括括全全部部要要采采用用的的标标准准件件的的全全三三维维描描述述材材料料的的数数据据库库，能能进进行行三三维维设设计计的的好好处处就就是是可可以回报当初的努力。以回报当初的努力。Thedesignercanachieveahigherdegreeofoptimizationsimplybyrearrangingc

12、omponentsindifferentways,andviewingtheresultsfromdifferentviewpoints.设设计计者者只只需需要要通通过过不不同同方方式式重重新新布布置置构构件件，以以不不同同的的角角度度考考察察结结果果，就就可可以以将将设设计计更更进进一一步优化。步优化。Itischeapertodealwithimpracticallayoutsandclashingoftightlypackedcomponentsona screen,compared with making alterationswiththeactualcomponentslatero

13、nsite.在在屏屏幕幕上上处处理理不不切切实实际际的的设设计计及及由由于于布布置置过过于于紧紧密密而而发发生生的的冲冲突突，要要比比日日后后在在现现场场改改换换实实际构件便宜得多。际构件便宜得多。Acharacteristicofbuildingsisthattherearetypically tens of thousands of components,although many are similar items repeatedmany times over at different locations.Sowhen CAD methods are employed,keys tos

14、uccessare：建建筑筑物物的的一一个个特特点点就就是是，它它总总由由有有成成千千上上万万个个构构件件构构成成，尽尽管管其其中中许许多多构构件件都都相相似似，而而且且在在不不同同部部位位多多次次重重复复使使用用。因因此此，采采用用CAD时时，成功的关键因素就是：成功的关键因素就是：Simplerepresentation(frequentlysymbolsareadequate)简单表达（常常是用符号就足够了）简单表达（常常是用符号就足够了）Veryrapidpositioningofcomponents构件快速定位构件快速定位Accuratepositioningofcomponents

15、构件准确定位构件准确定位Easeofcopyingcomponents构件易于复制构件易于复制Easeofmovingpreviousplacedcomponents先前布置的构件易于移位先前布置的构件易于移位Use of parameterized shapes,i.e.the samebasiccomponentsthatoccurindifferentsizes,for example,steel sections,pipes,ducts,radiators.使使用用参参数数化化模模型型，也也就就是是说说，以以不不同同尺尺寸寸出出现现的的同同一一基基本本构构件件，如如钢钢件件，管管件件，

16、槽槽孔孔，散热器。散热器。In some CAD system the act of copying acomponenteachtimeinvolvestheduplicationof its entire graphical data within thedatabase,aswellasstoringthenewposition.In use for building design,such databasesrapidlybecomelarge,cumbersomeanduseupmuchcomputerpower.在在某某些些CAD系系统统中中，每每次次拷拷贝贝一一个个构构件件，都都

17、要要在在数数据据库库中中复复制制这这个个构构件件的的全全部部图图形形数数据据，再再存存储储到到一一个个新新的的位位置置。如如在在建建筑筑设设计计中中使使用用，这这样样的的数数据据库库就就会会变变得得很很庞庞大大，很很笨笨重重，消耗很多计算机资源。消耗很多计算机资源。Systems more suitable for building designwould merely store the new componentposition together with a reference pointerback to the original single set of graphicaldata

18、.Thisismuchmoreconcise.更更适适于于建建筑筑设设计计的的系系统统，应应仅仅储储存存构构件件的的新新位位置置数数据据和和构构件件一一组组原原始始图图形形数数据据的的参参考考点点数据。这样就会简洁得多。数据。这样就会简洁得多。The large number of components and thevariety of disciplines makes a sophisticatedlayering or component selection system verynecessary.由由于于构构件件数数量量很很多多，对对构构件件的的要要求求也也多多种种多多样样，就就很

19、很有有必必要要设设置置复复杂杂的的分分层层系系统统或或者者设设置置构构件选择系统。件选择系统。Whenadesignerworksonadrawingboard,he may be working either on a generalarrangement at small scale,or on details atlargescale.当当设设计计者者在在绘绘图图板板上上工工作作时时，他他可可能能在在进进行行小小比比例例尺尺的的总总体体布布置置，也也可可能能在在进进行行大大比比例例的的细细化。化。Large components tend to be shown on thegenera

20、l arrangement but the joints betweenthemareondetaildrawings.Whattendstogetmissedoutinthisprocess,onlytoreappearasheadaches on site,are the problems of fitbetweendifferentitems.大大型型构构件件应应在在总总体体布布置置中中表表示示，而而大大型型构构件件间间的的结结点点应应该该用用详详图图表表示示。不不同同构构件件的的配配合合问问题题，可可能能容容易易在在这这个个过过程程中中被被遗遗漏漏，而而在在现现场场却却一一定会重现，这

21、是令人头痛的问题。定会重现，这是令人头痛的问题。口口口口语语语语化化化化？However in CAD operation the concept ofdrawingsandscaletendstoremainratherinthe background until after the design isbasicallyfinishedandthedrawingsheetshaveto be plotted.Before that time it is the datemodelthatrules.然然而而，在在设设计计基基本本完完成成而而且且要要将将那那些些绘绘制制的的图图件件打打印印出出

22、来来之之前前，在在CAD操操作作中中，绘绘图图和和比比例例的的概概念念一一直直处处于于后后台台，都都是是数数据据模模型型起起控控制制作用。作用。In2-Dworkingsthismaybeanentirefloorwithallconstructionandcomponents.Inboxgeometryitisthewholebuilding.Soelementafterelementcanbeplacedwithconsiderableprecision.在在二二维维作作品品中中，这这可可能能是是一一个个包包括括全全部部结结构构和和构构件件的的整整体体楼楼板板。在在立立体体图图形形中中，它

23、它可可能能就就是是整整个个建建筑筑。这这样样，人人们们就就可可以以相相当当精精准准地地将将构构件一个一个布置好。件一个一个布置好。If there are large precast concrete claddingpanels,thenthesecanbeplacedsidebysidewith the correct space left for jointing andtolerances.This of course is how it isattemptedmanuallywiththeGAdrawing.如如果果有有大大型型预预制制混混凝凝土土盖盖板板，就就可可以以将将它它们们顺

24、顺序序排排放放，并并为为接接头头和和容容许许误误差差留留有有合合适适的的空空隙隙。当当然然，这这是是人人们们致致力力于于手手工工绘绘制制总总体体布布置置图图时时采用的方法。采用的方法。Butnowthedesignercanzoominasmuchashelikeswithascreentoexploretheproblemsof fit between unlike components placedperhaps at different times by differentdesigners.So the gulf between generalarrangementdesignandd

25、etaildesignisratherlessapparent.Thisisamajorbenefit.但但现现在在设设计计者者可可以以在在屏屏幕幕上上随随心心所所欲欲缩缩放放，以以研研究究也也许许由由不不同同设设计计者者、不不同同时时间间置置放放的的不不同同构构件件之之间间的的配配合合问问题题。因因而而，总总体体布布置置设设计计和和详详图图设设计计间间的的差差异异是是不不大大明明显显的的。这这是是很很大大的的优点优点。Somethoughtneedstobegiventohowcertaindetailwillultimatelybepresentedondrawings.Atsmallsc

26、alelittlemaybeshownofanyitemorcomponentapartfromanoutline.Onlargescaledrawings,moredetailmayberequired.对对于于图图件件终终究究要要绘绘制制得得多多详详细细，还还需需要要作作些些说说明明。小小比比例例尺尺图图件件上上可可能能只只看看到到一一点点构构件件的的轮轮廓，大比例尺图件上可能要求更详细。廓，大比例尺图件上可能要求更详细。Presentation for each instance can be madeeasierifthemorelimitedgraphicsisincludedino

27、necategoryorlayer,andthegreaterdetailin another.Then the choice for particulardrawings can be made simply by the userturning on the relevant categories for eachdisplayorplot.如如果果某某个个域域或或某某一一图图层层包包含含有有较较有有限限的的图图形形，而而另另一一个个域域或或另另一一层层包包含含有有较较详详细细的的细细节节，任任何何一一个个案案例例都都可可以以被被较较轻轻松松展展现现。那那么么，专专门门图图件件的的选选择择就就可可以以通通过过使使用用者者在在每每次次显显示示或或绘绘图时打开相关的域而完成。图时打开相关的域而完成。