《电子情书》中英文台词15312.pdf

《《电子情书》中英文台词15312.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《电子情书》中英文台词15312.pdf（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、电子情书中英文台词 Joe：Kathleen Kelly，hello.This is a coincidence.Would you mind if I sat down？乔：凯 瑟 琳。凯 丽，你 好。真 巧。我 坐 一坐 可 以 吗？Kathleen：Yes，yes，I would.Actually Im expecting someone.Thanks.凯 瑟 琳：不 可 以，真的 不 可 以。其 实 我 在等 人。谢 谢。Joe：Pride and Prejudice.乔：傲 慢 与 偏 见 。Kathleen：Do you mind？凯 瑟 琳：不 可 以 吗？Joe：I bet y

2、ou read that book every year.I bet you just love that Mr.Darcy and your sentimental heart just beats wildly at the thought that he and，well，you know whatever her name is，are truly honestly going to end up together.乔：我 敢 说 这 本 书 你每 年 都 要 读。我 敢 说你 一 定 爱 上 了 那 位 达西 先 生，你 善感 的 心 灵 一 想 起 他 就狂 跳 不 已，还 有，那

3、个 你 知 道 叫 什 么 名 字的，最 终 和 他真 诚 地 走 到 了 一 起。Waiter：Can I get you something？侍 者：你 要 点 什 么 吗？Kathleen：No，no，hes not staying.凯 瑟 琳：不，不，他马 上 走。Joe：Mochachino，decaf，non-fat.乔：穆 哈 咖 啡，无 咖啡 因，脱 脂。Kathleen：No，you are not staying.凯 瑟 琳：不，你 不 能呆 在 这。Joe：Ill just stay here until your friend gets here.Gee，is he l

4、ate？乔：你 朋 友 来 了 我 就走。哦 天 哪，他 迟 到了。Kathleen：The heroine of Pride and Prejudice is Elizabeth Bennet.She is one of the greatest and most complex characters ever written，not that you would know.凯 瑟 琳：傲 慢 与 偏 见 的 女 主 人 翁 是 伊 丽 莎 白。贝 纳 特，她 是 小 说 作 品 中最 伟 大、最 复 杂 的 角色 之 一，你 不 会 知 道的。Joe：As a matter of fact

5、，Ive read it.乔：事 实 上 我 已 经 拜读。Kathleen：Oh，well，good for you.凯 瑟 琳：噢，是，对你 有 好 处。Joe：I think youll discover a lot of things if you really knew me.乔：我 想 如 果 你 真 的了 解 我，你 会 发 现 很多 很 多 东 西。Kathleen：If I really knew you，I know what I would find instead of a brain，a cash register，instead of a heart，a botto

6、m line.凯 瑟 琳：如 果 我 真 的了 解 你，我 知 道 我 会发 现 什 么，我 会 发 现你 不 是 一 个 有头 脑 的 人，而 是 一 台收 银 机，残 酷 无 情，没 有 人 性。Joe：What？乔：什 么？Kathleen：I just had a breakthrough.凯 瑟 琳：我 刚 刚 有 了一 项 突 破。Joe：What is it？乔：什 么 突 破？Kathleen：I have you to thank for it，for the first time in my life when confronted with a horrible，inse

7、nsitive person I knew exactly what I wanted to say and I said it.凯 瑟 琳：这 要 感 谢你，在 我 人 生 中 第 一 次 当面 面 对 一 个 恐 怖、冷漠 的 家 伙 时，我 确 切 知 道 了 自 己 想说 什 么，并 且 说 了 出来。Joe：Well，I think you have a gift for it.It was a perfect blend of poetry and meanness.乔：噢，我 认 为 你 有这 方 面 的 天 赋。刚 才真 是 诗 意 加 卑 劣 啊。Kathleen：Meanness，let me tell you something about meanness 凯 瑟 琳：卑 劣，我 来告 诉 你 什 么 叫 卑 劣 Joe：Dont misunderstand me.Im just trying to pay you a compliment.乔：别 误 会 我 的 意 思。我 只 是 想 夸 夸 你。Kathleen：Oh，oh，why are you touching that？What are you doing？凯 瑟 琳：噢，哦，你动 它 干 嘛？你 想 干 什么？