日语国际贸易用语22411.pdf

《日语国际贸易用语22411.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语国际贸易用语22411.pdf（14页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 日语国际贸易用语 Revised final draft November 26,2020 日语国际贸易用语 行 日 本 语中 文 相対注文相互订货 相手方对方 上收益，收入 上気味上升趋势 上下涨落，波动 扬地卸货地 扬荷卸货 扬场卸货码头 足早畅销，销路快 足取行情，行情动态 足并步法，步骤 足遅滞销，销路不快 足踏停滞不前 头打行情涨到顶点 头金预付金，押金，保证金，定金 後払延期付款 穴埋弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷粗货 荒利毛利 安定度稳定性 案内状请柬，通知 日 语源 语 言中 文 arbitration 仲裁 。ideaprice 希望价格，理想价格 item 项目 outl

2、ine 轮廓，外形 account 帐户，计算 acceptance 接受，承兑 assort 搭配 attachment 附件，附录 atsight 凭票即付 advise 建议，劝告 .afterservice 售后服务，维修服务 abnormal 不正常，异常 average 平均数，海损 appendix 追加，附录 amend 更正，修改 arrange 办理，安排 allowance 宽容（条款）award 仲裁解决 underwriter 承保人 unbalance 不平衡，不平均 日语国际贸易用语 2 发表时间：2007-12-1217:08:44 信息来源：日语论坛 点击：1

3、1 行 日 本 语中 文 域外调达国外采购 维持価格支持价格 依存度可靠性，依靠程度 委托贩売委托销售 委托贩売输出寄售出口 委托引受人受托人 伤损失，受损，损伤 一时産品初级产品 一覧信用状即期信用证 一覧払见票即付 一括取引一揽子交易 一手代理店独家代理店 一手特约権总经销权 入子诘套装 色合色调 隠匿损害潜伏损害 日 语源 语 言中 文 。initialpayment已付定金 imitation 仿制品 inquiry 询价 indent 订货单，合同 inflation 通货膨胀 invoice 发货票 日语国际贸易用语 3 发表时间：2008-1-712:07:23 信息来源：日语论

4、坛 点击：1727 日语国际贸易用语 3?行 日 本 语中 文 请负人承包人 请书承诺书，回执 受取书收据，回执 受取手形应收票据 受取人受款人 受取约束手形应收期票 受荷主收货人 受戻権赎回权 受渡港交货港 市场半黑市，灰色市场 内訳细目，内容 内轮交渉内部交涉 写副本，抄本 里书背书 売上原価销售成本 売上割戻销售回扣 売出廉价出售 売口销路 売行销路 上荷装在上面的货 运営管理 运送取扱人运输代理人 日 语源 语 言中 文 。withoutrecoursecredit 无追索权信用证 。withrecoursecredit 有追索权信用证 warehouse 仓库 。weightmemo

5、 重量单 。wetcargo 湿性货物 日语国际贸易用语 4 发表时间：2008-1-815:14:46 信息来源：日语论坛 点击：770 日语国际贸易用语 4?行 日 本 语中 文 営业案内营业指南，营业介绍，商品目录 曳船料拖船费 役务劳务，服务 駅渡値火车站交货价 円货日币，日元 円高日元升值 円建日元计价 延着船误期船只 延长信用状展期信用证 円安日元贬值 日 语源 语 言中 文 airwaybill 空运单 airterminal 航空集散站 agency 代理 agent 代理人 express 航邮快递 extend 展期 。escrowbarter 记帐易货 emergency

6、 紧急情况 日语国际贸易用语 5 发表时间：2008-1-815:14:27 信息来源：日语论坛 点击：671 日语国际贸易用语 5?行 日 本 语中 文 追手番号顺序号码 横领私吞 大入满座，满坐 大口买付大量订购 陆荷岸上货 冲扬漂浮卸货 冲取船边提货 冲仲仕船上装卸工 送状发票，货单 押压损 乙仲报关业者 覚书备忘录，备注 思惑売投机性出售 亲会社母公司 折合妥协 卸売批发 恩恵日宽限日 日 语源 语 言中 文 oilterminal 油码头 oceanB/L 海运提货单 authorityto 委托购买证 purchaseA/P authoritytopayA/P 委托付款证 .ord

7、erB/L 指定提单 owner 船主 openingcharge 开证手续费 openaccount 来往交易，记帐交易 opencargo 自由货物 opencover 预约保险单 allrisk 全险，综合险 offer 报价 option 选择权 onboardB/L 已装船提货单 日语国际贸易用语 6 发表时间：2008-1-911:05:43 信息来源：日语论坛 点击：462 日语国际贸易用语 6?行 日本语?中文 买入品返戻购货退还 买受购买 海运仲立人海运经纪人 外货外币 外货勘定外币帐户 买挂金应付帐款 买为替买入外汇 买相场买入价 买溜囤积 外注品外购品 买付勘定书代购货物

8、单 买付代理店购货代理商 买取结汇，议付 解俵松包 帰荷回头货 価格差差价 书込用纸空白表格 书留料金挂号费 格落贬值 格差差距 格付分级 额面面值 格安品特价货 挂売赊销 挂値谎价 讨价还价 贷倒坏帐，呆帐 过重荷超载 金诘市况银根紧缩市场 株式取股票套汇 株式市场证券市场 为替振出人出票人，开票据人 看贯料过磅费 管理贸易限制贸易 日 语源 语 言中 文 carton 纸箱 .carferry 车辆渡船 .counterorder 回报订单 .counteroffer 买方还价 .counterbid 还价 。customsbroker 海关代理人，报关行 catalogue 商品目录，样

9、本 日语国际贸易用语 7 发表时间：2008-1-911:05:57 信息来源：日语论坛 点击：583 日语国际贸易用语 7?行 日本语?中文 技术提携技术合作 物疵货 期近物近期货 気迷市况徘徊行情 逆输入再进口 求偿贸易补偿贸易 竞売拍卖 玉无货供应 银行参着払银行见票即付汇票 银行诸挂银行收费 银行歩合银行贴现率，银行利率 金融手形通融汇票 日语?源语言 中文 keycurrency 主要货币 keypoint 关键 CashLC 现金信用证 carrier 承运人 carryingcost 流动成本 cancel 撤消，注销 日语国际贸易用语 8 发表时间：2008-1-1012:31

10、:21 信息来源：日语论坛 点击：418 日语国际贸易用语 8?行 日本语 中文 食违差异，不符，分歧 空港渡値机场交货价 腐腐烂苦情抱怨，抗议 屑物価値废料价值 口约束口头约定 口分番号批号 仓入入仓 仓清仓拍卖，大贱卖 仓出指図书出库凭单 仓荷证券仓单，栈单 仓荷引渡证取货单 缲越値段补进价格 缲延费用递延费用 日语 源语言 中文 quickdispatch 快递件 quota 限额，配额 quotation 报价，估价 class 等级 cleanLC 清洁信用证 cleanbill 光票 claimant 索赔人 claim 索赔 creditcard 信用卡 grossweight

11、毛重 grossfornet 以毛作净 日语国际贸易用语 9 发表时间：2008-1-1012:31:36 信息来源：日语论坛 点击：451 日语国际贸易用语 9?行 日本语?中文 経済圏经济集团 経常减価正常折旧 継続勘定流水帐 契约约款合同条款 决着値段最低价格 下落下跌，贬值 限界原価边际成本 原価计算成本计算 原価偿却折旧 减価引当金贬值准备金 原価补偿成本收回 现金残高现金余额 现金手许在高库底现金 限月船积定期装运 原産地风袋产地皮重 検数理货 健全価値完好价值 减损耗损，漏损 见当値段理想价格，估计价格 现品棚卸实际盘点 现物为替现汇，即期外汇 日语 源语言 中文 。casenu

12、mber 箱号 。cableaddress 电挂 。cablecredit 电开信用证 。caremark 注意标志 日语国际贸易用语 10 发表时间：2008-1-1110:43:08 信息来源：日语论坛 点击：275 日语国际贸易用语 10?行 日本语?中文 合意同意 工业意匠工业品外观设计 口座帐户，帐目 工事请负人施工承包人 公示価格牌价，标价 工场出値出厂价格 口銭佣金 合弁企业合资企业 小切手支票 国际贷借尻国际借贷差额 小口扱货物零担货 小口现金零用现金 焦付贷金呆帐，坏帐 小荷物包裹，行李 小市况疲软市场 梱包工场打包厂 日语 源语言 中文 goldrush 黄金冲击 call

13、money 通知放款 callloan 活期贷款 costinflation 成本价格膨胀 commercialpaper 商业票据 communication 通讯 collectcall 受话人付话费 correspondence 通信 consigner 发货人，寄售人 consignee 收货人，代销人 ntainer 集装箱 containeryard 集装箱堆场 confirm 确认，证实 competitor 竞争者 日语国际贸易用语 11 发表时间：2008-1-1110:42:57 信息来源：日语论坛 点击：154 日语国际贸易用语 11 行 日本语?中文 在外为替资金自备外汇 在荷薄存货不足 在库切缺货，无现货 最终仕向地最终目的地 才数尺码，容积 才量建运赁按体积计算运费 先物価格期货价格 差押查封，扣押 指値注文限价订单，递价订货 差引勘定抵销帐户 捌口销路 取売买套汇买卖 残高勘定结算帐户 残务整理清理业务 日语 源语言 中文 surcharge 附加费 servicecharge 服务费 surveyor 检验员，鉴定人 size 尺寸 supplier 供应人 sabotage 怠工，怠业 salvage 救助 sampling 抽样 sample 样品