委托翻译协议书4篇.docx

《委托翻译协议书4篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《委托翻译协议书4篇.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 委托翻译协议书4篇 托付翻译协议书4篇 1 托付翻译协议书 工程名称：_ 甲方：_ 乙方：_ 甲乙双方在公平自愿的根底上，就本翻译资料达成如下协议： 第一款翻译内容笔译内容为：甲方托付乙方为该工程供应口笔译效劳，口译内容为： 其次款进度要求及交稿方式口译翻译人员的工作依据甲方供应工程日程表来进展安排。一般状况下在笔译工作中，乙方每翻译完成一局部并确定无重大修改后交一次稿。依据整体进度要求，甲方可以另行规定乙方提交译稿的进度，乙方在年_月_日前完成全部翻译工作，并以电子文档的形式将译稿交付甲方，并将译稿保存至本合同终止之日。 第三款酬劳及支付方式翻译酬劳：笔译按Word“字数“之“字符统计“统

2、计功能计算译稿字数（不包括程序、无需翻译的表格等），在双方商定下，元/千字（RMB），预付款（总金额的50%-80%）为（RMB），乙方交稿后，甲应付清其余款项。口译按元/人/天）来计算（翻译工作时间以甲方的正常工作时间为准，加班每超过1小时，按100-150元/小时/人加收费用，外埠出差客户负责翻译的交通、食宿等费用）。 第四款保密责任从接到翻译任务开头，乙方同意在严格保密的前提下为甲方供应翻译效劳，决不向任何第三方或个人泄露翻译内容的任何信息，并保证不向任何第三方泄露甲方的质量认证过程及其标准。 第五款翻译的质量要求笔译过程中严格杜绝漏译现象，译文精确、简洁、通顺并符合表达习惯。乙方在遇到

3、自己无法确保其正确性的句子时，应当用不同于译稿正常文字颜色的统一颜色标出这些句子，并在交稿时以书面的形式说明所采纳的上述颜色。口译译员工作期间要具有良好的修养和急躁、谈吐文静、落落大方、彬彬有礼，衣着、发型及化装符合现场气氛及客户要求。 第六款违约责任若乙方供应的笔译和口译人员的质量严峻脱离甲方的要求，甲方有权拒付款。若甲方逾期未向乙方付清稿费，则应向乙方支付违约金。违约金以实欠稿费为基数，按每天百分之十的比例计付。假如乙方完成甲方的任务确实有困难，须在原定期限过半之前提前通知甲方，甲方有权重新调整翻译工作安排。 第七款其他如乙方已完成甲方托付的翻译工作，甲方不应以任何理由要求退还翻译费。然而

4、，假如甲方对翻译质量有疑问，甲方应要求乙方复查和解释。假如甲方在工程完毕后不提出反对意见，则被认为乙方已完成了自己的任务，并且则乙方应被认为完全履行了自己的协议义务，而甲方应有义务支付其余费用。假如甲方对乙方翻译工作有特别的说明，则甲方应以书面形式在签订协议时告知乙方。假如甲?a href=“ target=“_blank“ class=“keylink“讲话烟乇鹚得魍曳剑曳礁菪橐淹瓿煞牍鳎蚣追讲挥芫端酵獾娜糠敕眩裨蚪蝗衔遣宦男行椤?/p 本协议自双方签订之日起生效，至乙方领取其全部应得酬劳之日终止。但保密条款连续有效本协议一式两份，具有同等法律效力。甲方保存一份，乙方保存一份。本协议的附件与

5、合同正文具有同等的法律效力。 甲方：乙方： （盖章）（盖章） 负责人：负责人： 日期：日期： 2 托付翻译协议书 甲方： 乙方：翻译公司 甲方托付乙方翻译，双方经协商，达成如下协议： 一、版权（中英文）为甲方全部，乙方不得有任何侵权行为。 二、翻译时间为天（自月日算起），乙方分批交稿。 三、翻译费为每千字元，全书千字，共元。 四、乙方保证翻译质量，到达出版水平，并保证按时完成全稿。 五、甲方在收到全部译稿之后，一次性支付元。 六、如有未尽事宜，双方协商解决。 甲方乙方 年月日 3 托付翻译协议书 甲方：xx 乙方：xx 经甲乙双方友好协商，现就甲方托付给乙方完成的xx申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下协议。 一、翻译稿件名称：xx材料。详细包括： 1、拟建xx 123下一页