房屋租赁合同全英文房屋租赁合同英文(二篇).docx

《房屋租赁合同全英文房屋租赁合同英文(二篇).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《房屋租赁合同全英文房屋租赁合同英文(二篇).docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 房屋租赁合同全英文房屋租赁合同英文(二篇)推举房屋租赁合同全英文一 证件类型及编号：_ 承租人_ 证件类型及编号：_ 依据中华人民共和国民法典及有关法律、法规的规定，甲乙双方在公平、自愿的根底上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下： 第一条房屋根本状况 房屋坐落于昆明市_区_街道办事处_. 其次条房屋租赁状况 租赁用途：_;如租赁用途为居住的，居住人数为：_人，最多不超过_人。乙方租赁期间不得转租。 第三条租赁期限 房屋租赁期自_年_月_日至_年_月_日，共计_个月。甲方应于_年_月_日前将房屋按商定条件交付给乙方。 租赁期满或合同解除后，甲方有权收回房屋，乙方应根据原状返还房屋及其附属物品、

2、设备设施。甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等状况进展验收，结清各自应当担当的费用。 乙方连续承租的，应提前_日向甲方提出续租要求，协商全都后双方重新签订房屋租赁合同。 第四条租金及押金 租金标准及支付方式：_元/，支付方式：，押_付_，各期租金支付日期：_，_，_. 押金：人民币_元整_租赁期满或合同解除后，房屋租赁押金除抵扣应由乙方担当的费用、租金，以及乙方应当担当的违约赔偿责任外，剩余局部应如数返还给乙方。 第七条转租 除甲乙双方另有商定以外，乙方需事先征得甲方书面同意，方可在租赁期内将房屋局部或全部转租给他人，并就受转租人的行为向甲方担当责任。 第八条合同解除 经甲乙双方协

3、商全都，可以解除本合同。 因不行抗力导致本合同无法连续履行的，本合同自行解除。 甲方有以下情形之一的，乙方有权单方解除合同： 1、拖延交付房屋达_日的。 2、交付的房屋严峻不符合合同商定或影响乙方安全、安康的。 3、不担当商定的修理义务，致使乙方无法正常使用房屋的。 乙方有以下情形之一的，甲方有权单方解除合同，收回房屋： 1、不根据商定支付租金达_日的。 2、欠缴各项费用达_元的。 3、擅自转变房屋用途的。 4、擅自拆转变动或损坏房屋主体构造的。 5、保管不当或不合理使用导致附属物品、设备设施损坏并拒不赔偿的。 6、利用房屋从事违法活动、损害公共利益或者阻碍他人正常工作、生活的。 7、擅自将房

4、屋转租给第三人的。 其他法定的合同解除情形。 第九条违约责任 租赁期内，甲方需提前收回房屋的，或乙方需提前退租的，应提前_日通知对方，并按月租金的_%向对方支付违约金。 甲方未按商定时间交付房屋或者乙方不按商定支付租金但未到达解除合同条件的，以及乙方未按商定时间返还房屋的，应按_标准支付违约金。 第十条合同争议的解决方法 本合同项下发生的争议，由双方当事人协商解决;协商不成的，依法向有管辖权的人民法院起诉，或根据另行达成的仲裁条款或仲裁协议申请仲裁。 第十一条其他商定事项 本合同经双方签字盖章后生效。本合同一式_份，其中甲方执_份，乙方执_份，_执_份。 本合同生效后，双方对合同内容的变更或补

5、充应实行书面形式，作为本合同的附件。附件与本合同具有同等的法律效力。 出租人签章：承租人签章： 托付代理人：托付代理人： 联系方式：联系方式： _年_月_日_年_月_日 推举房屋租赁合同全英文二 甲方(出租方)：_身份证号：_ 乙方(承租方)：_身份证号：_ 第一条、房屋概况 甲方将自有的坐落在_市_街_巷_号_(小区)_栋_单元_楼_号的房屋_间(套)，建筑面积_平方米、使用面积_平方米，类型_出租给乙方作_使用。装修及设备状况：_。 其次条、租赁期限 租赁期共_个月，甲方从_年_月_日起将出租房屋交付乙方使用，至_年_月_日收回。乙方有以下情形之一的，甲方可以终止合同，收回房屋： 1.擅自

6、将房屋转租、分租、转让、转借、联营、入股或与他人调剂交换的。 2.利用承租房屋进展非法活动，损害公共利益的。 3.拖欠租金_个月或空置_月的。 合同期满后，如甲方仍连续出租房屋的，乙方拥有优先承租权。租赁合同因期满而终止时，如乙方的确无法找到房屋，可与甲方协商酌情延长租赁期限。 第三条、租金、交纳期限和交纳方式 甲乙双方议定月租金_元，交纳方式为_支付，计人民币(大写)_元(元)由乙方在_年_月_日交纳给甲方。先付后用。以后每个_月付款一次，应在付款期末前_天支付。 第四条、租赁期间的房屋修缮 甲方对出租房屋及其设备应定期检查，准时修缮，做到不漏、不淹、三通(户内上水、下水、照明电)和门窗好，

7、以保障乙方安全正常使用。乙方应当积极协作。 第五条、租赁双方的变更 1.如甲方按法定手续程序将房产全部权转移给第三方时，在无商定的状况下，本合同对新的房产全部者连续有效。 2.乙方需要与第三人互换用房时，应事先征得甲方同意，甲方应当支持乙方的合理要求。 第六条、租房留意事项 乙方必需遵守当地暂住区域内的各项规章制度。按时交纳水、电气、收视、电话、卫生及物管等费用。乙方的民事纠纷均自行负责。水、电、气底数各是：水_吨，电_度，气_方。 第七条、押金 甲方收乙方押金_元，乙方退房时，结清水、电、气费，交还钥匙后，由甲方退还乙方押金_元。 第八条、违约责任 1.甲方未按本合同第一、二条的商定向乙方交

8、付符合要求的房屋，负责赔偿_元。 2.租赁双方如有一方未履行第四条商定的有关条款的，违约方负责赔偿对方_元。 3.乙方逾期交付租金，除仍应补交欠租外，并按租金的_%，以天数计算向甲方交付违约金。 4.乙方擅自将承租房屋转给他人使用，甲方有权责令停顿转让行为，终止租赁合同。同时按商定租金的_%，以天数计算由乙方向甲方支付违约金。 5.本合同期满时，乙方未经甲方同意，连续使用承租房屋，按商定租金的_%，以天数计算向甲方支付违约金后，甲方仍有终止合同的申诉权。 第九条、免责条款 1.房屋如因不行抗拒的缘由导致损毁或造成乙方损失的，甲乙双方互不担当责任。 2.因市政建立需要撤除或改造已租赁的房屋，使甲乙双方造成损失，互不担当责任。 因上述缘由而终止合同的，租金按实际使用时间计算，多退少补。 第十条、争议解决的方式 本合同在履行中如发生争议，双方应协商解决。协商不成时，任何一方均可向房屋租赁治理机关申请调解，调解无效时，可向经济合同仲裁委员会申请仲裁，也可向人民法院起诉。 第十一条、其他商定事宜 1._。 2._。 第十二条、本合同未尽事宜，甲乙双方可共同协商。 本合同一式_份，甲乙方各执_份。从签字之日起生效，到期自动作废。 甲方(签字/盖章)：_乙方(签字/盖章)：_ 联系电话：_联系电话：_ _年_月_日_年_月_日