[阮籍三哭翻译]《谈阮籍之哭》阅读答案.docx

《[阮籍三哭翻译]《谈阮籍之哭》阅读答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[阮籍三哭翻译]《谈阮籍之哭》阅读答案.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、阮籍三哭翻译谈阮籍之哭阅读答案 谈阮籍之哭阅读答案 谈阮籍之哭 谢宗玉 晋书?阮籍传是现存记录阮籍事迹最早的专著，其中记述了阮籍的两次大哭，分别如下： 其一：兵家女有才色，未嫁而死。籍不识其父兄，径往哭之，尽哀而还。其外坦荡而内淳至，皆此类也。 其二：时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。 兵家的女儿既有才华，又有美貌，但还没出嫁就死了。阮籍不熟悉她的父兄，却莫名其妙前往哭丧。晋书的房玄龄是这么评价的这件事的：“其外坦荡而内淳至，皆此类也。”可事实上，一个无论多坦荡真淳的人，也不会做出这种荒唐的举动来吧？那么阮籍这种狷狂的举动，除了千年之后贾宝玉似的痴情外，还有别的喻意吗？ 当然有。阮籍

2、为什么要为兵家之女而哭？一是此女有才貌，二是此女未嫁而亡。可以说，这两条理由都特别重要，缺一不行。假如兵家之女有才貌，但已作人妇；或者兵家未嫁而亡，而才貌平平，都不会吸引阮籍前去哭丧。阮籍明地里是哭兵家女，暗地里哭的却是他自己。兵家之女既有才又有貌，还没等到慧眼识珠的情郎，便香消玉殁。而阮氏自己同样才德兼备，却等不到可以报效的明主。人生这东西就像春花般短暂，兵家女的夭折，不就是明例吗？阮籍感同身受，自然会号淘大哭。这哭一是可以“借他人之酒杯，浇自己胸中之块垒”，二是也可以用这个事例来加强世人对自己“不拘礼法”的印象。 阮籍“穷途之哭”的喻意更为明显，千古以来，失意文人每每吟咏此句，常惆怅满怀、

3、清泪满面。 但阮籍人生的真正悲剧在于：内心的高洁容不下当时.的污秽。到了司马昭假心假意，辞让九赐之封的时候，公卿要帮助他登帝位，请阮籍起草劝进书，阮籍看不惯这种伎俩，便把自己喝得酩酊大醉，以为可以逃过这一关。可是他错了，阮籍酒醒之时，见一批批使者站满了大厅，没有方法，他只好挥笔草就。由于太有才华了，违心之话也如滔滔江水连绵不绝。劝进书写得“辞甚清壮”，此文一出，便为司马昭谋取帝位扫清了舆论障碍，司马昭的阴谋很快就得逞了。 这篇劝进书可以说是阮籍人生中最大的污点，阮籍高洁的心灵容不下自己的这个污点，写完此文几个月后，便郁郁而死。而他的意味深长的哭声却在历史的横梁上久久缭绕，千百年来都没断绝。 （

4、节选自阮籍三哭，有删改） 15下列说法不符合文意的一项是（3分）（） A阮籍为颇具才色、未嫁而亡的兵家之女失声痛哭，与千年之后贾宝玉对大观园女子的痴情有肯定的相像之处。 B在对阮籍为兵家女痛哭缘由的分析上，本文和房玄龄的看法不尽相同，这反映了历史人物评价的多面性，并无肯定的高下优劣之分。 C无可奈何之下连劝进书里的违心话都能说得文采斐然，让人敬服，这说明阮籍除了举世无双的才华，其心理也有潜在的两面性。 D阮籍最终郁郁而死，一方面表现了他对自我人格的完善追求，另一方面也反映了他在向严酷现实妥协之后的愤懑和不甘。 16阮籍的两次“哭”有何异同？请作简要分析。（6分） 17说阮籍意味深长的哭声“千百

5、年来都没断绝”，为什么？请分条概括理由。（6分） 参考答案： 15C（“心里也有潜在的两面性”于文无据。） 16（1）相同点： 都源自内心的感伤。（1分）表面看来都荒诞不经，其实都是借他人他物哭自己，别有深意（1分）。 （2）不同点： 哭的对象和意义不同（1分）：第一次“哭”既有对才貌双全的兵家女不幸早夭的多情伤感，又有对自己遭受的感慨，有两重哀痛。（2分）而其次次“哭”则是面对“山道之穷”联想到“仕途之穷”、“命途之穷”而恸哭。（1分） 17（1）不拘礼法，内心高洁，深受灵魂高洁志士的推崇（3分）。（2）才华横溢，容不得精神上有一点污点，影响了很多不堪忍受现实的险恶和污浊的文人志士。（3分）