从系统功能角度分析奥巴马就职演说.docx

《从系统功能角度分析奥巴马就职演说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从系统功能角度分析奥巴马就职演说.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、从系统功能角度分析奥巴马就职演说1.引言美国总统就职演说影响广泛，意义重大，每一篇总统演说辞都可以称为经典篇章。本文以备受人们关注的新中选也是第一位非裔美国总统巴拉克侯赛因奥巴马的就职演说为语料，从系统功能角度来分析这位与众不同的新总统演说辞，探讨其语言特征。系统功能语法系统功能学派认为，语言是社会活动的产物。作为人类交际的工具，它承担着各种各样的功能。根据韩礼德的划分，他把语言功能概括为三大元功能，又可叫做纯理功能metafunction，纯理功能分为三种，包括概念功能ideationalfunction，人际功能interperonalfunction和语篇功能te某tualfunctio

2、n。概念功能是反映客观和主观世界中所发生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等因素，通过及物性、语态和归一度来实现。人际功能具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断等功能，通过语气、情态和语调来实现。语篇功能不同于概念功能和人际功能，它将二者通过语境组织在一个语篇中，成为一个整体，共同在语境中起作用。语言学中的功能主义强调要从语言实际使用过程或语言所完成的功能去了解语言的特征和规律。胡壮麟，2002：104因此，本文将以最新的美国总统的就职演说为语料，从系统功能语法的三个根本功能的角度来分析。3.对奥巴马就职演说的语篇分析3.1概念功能-及物性分析及物性系统是英语中表现概

3、念功能的一个语义系统，其作用在于把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成假设干种过程proce，并指明与各种过程有关的参加者participant和环境成分circumtantialelement。及物性系统包括六种不同的过程：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。通过对奥巴马的就职演说的分析，可得出这篇就职演说的及物性特征分析。如下：表一及物性结构特征总统物质过程关系过程心理过程言语过程存在过程行为过程侯赛因奥巴马18567301241所占比例63%22%10%4%1%0%通过表一可以看出，在整个奥巴马的就职演说中六种过程都出现在其中，但是出现的频率却相差很多，物质过

4、程，关系过程和心理过程分别占63，22和10，而存在过程和行为过程却仅占1和0。因此，在奥巴马在就职演说中使用最多的是物质过程和关系过程。产生这样的结果也是由就职演说所要表达的意义所决定的。物质过程是表示做某件事的过程，过程本身通常由动态动词表示。通过使用物质过程，演讲者注重的是行。例如，奥巴马希望以此来回忆过去祖先为美国的今天所付出的一切，说明他及他所领导的政府在新的任期的方案，希望美国听众通过他的演讲能够振奋精神，信任他所领导的新政府。其次是关系过程，关系过程指的是反映事物之间处于何种关系的过程，或指一个物体的性质、特征、情形等，通过关系过程，我们能体会出人的观点和态度。在此篇奥巴马的就职

5、演说中，他着重描述国家的现状，人民现如今的生活状况及人民的状态，通过立足于对现在和国家的描述，可看出奥巴马放眼现在，力图改革的惠民政策，更加强群众对他的信任，及对他的政治纲领的支持。心理过程是表示感觉、反响和认知等心理活动的过程。心理过程一般有两个参加者，一个是心理活动的主体即感觉者，另一个是客体即被感知的现象。在演讲语篇中，感觉者大多是演讲者本人。通过对奥巴马的就职演说的分析，奥巴马通过心理过程的动词表达他的感情和希望，还有决心。通过心理过程的使用，美国民众会更好的了解，以及信任这位新一届的总统。免费论文参考网。言语过程是通过讲话交流信息的过程，常用的动词比方ay,tell,talk等。存在

6、过程是表示有某物存在的过程，常用的动词是be,此外还有e某it,arie等。而行为过程指诸如呼吸、咳嗽、叹息、做梦、苦笑等生理活动过程，常用的动词比方breathe,watch,cough等。通过分析，我们可看出在奥巴马的演讲中，这三种过程所占的比例相对较小，分别占到4，1和0，有时只是起到过度的作用。3.2人际功能3.2.1语气系统分析韩礼德认为，人们在日常交往中，有四种言语功能，包括提供、命令、陈述和提问。除提供功能没有典型的语气来表达以外，表达陈述功能的一般是陈述语气，表达提问功能的是疑问语气，表达命令功能的是祈使语气。通过对奥巴马的就职演说的分析，可得出此篇就职演说的言语功能特征分析。

7、见下表：表二：言语功能特征从表二中可以看出，奥巴马在就职演说中主要使用的是陈述句，所占比例高达92.6。由此可看出，奥巴马在就职演说中，旨在给予信息，陈述他的观点。通过陈述句，奥巴马首先表达了对前任总统Buh的感谢之情，回忆了美国的近百年的开展，优良传统及前辈们为国家的开展所付出的努力，与此同时，奥巴马也描述了美国现今的政治，经济，文化等状况，并说明了他的新的政治主张，通过一系列描述，力争说服和号召听众，使美国民众对未来，及对这个新的政府充满信心。但是全篇祈使句和疑问句所占的比例却很小，祈使句只占7.3，疑问句甚至在奥巴马的就职演说中没有出现。在全篇演说中，大多数以letu或let引导的祈使句

8、。免费论文参考网。祈使句主要是实现命令的言语功能，所以一旦使用的不适宜，很容易使美国民众对演说者有一种颐指气使，高高在上的感觉。所以在此篇演说中奥巴马相对使用了少量的祈使句，多以let引导，增添亲切感，通过直接呼吁，激起听众的热情。3.2.2情态系统分析除了语气系统的分析，人际意义的另一个重要组成局部是讲话者对自己讲的命题的成功性和有效性所作的判断，或在命令中要求对方承担的义务，或在提议中要表达的个人意愿。人际意义的这一局部是由语法的情态系统来实现的。下表就是对奥巴马就职演说中情态动词分布的分析：表三：情态动词特征情态动词willcanmutcannotmayhallmightwouldcou

9、ld次数19138633211正如表格所示，Will和Can是奥巴马就职演说中使用最频繁的情态动词。通过分析我们发现，这几个最常用的动词都不仅仅有一个意义，比方，Will不仅可以表示对未来的预测，也可以指人们的方案或意愿。Can在大多数情况下指人的能力，但也可以指事情的可能性。免费论文参考网。因此在不同的语境下，这些情态动词会有不同的含义，通过这样，奥巴马能够更好的说明自己的意思和态度，这也是它们被频繁使用的原因之一。通过情态动词的使用，总统能更好的以一种直接的方式，领导者的方式来展现他的想法，及意愿，来获取美国民众的支持。同时由于情态动词具有的这种属性，有时也更适宜外交上的使用，因为通过它们

10、的使用会使得总统的讲话在某些场合不是那么清晰，是一种外交手段。3.2语篇功能-主位推进模式分析语篇功能将概念功能和人际功能有机地结合起来，对于一个文章或者演说辞，我们不仅仅要知道每个单词或小句的结构和意义，更想要了解整个语篇的主位是如何一步一步向前推进的，因此在语篇的层面上，我主要讨论主位推进模式在奥巴马的演说辞中的应用及产生的意义。整体来说，最常见的主位推进模式一共有五种，它们分别是平行型，延续型，分裂型，集中型，交叉型。通过分析，可得出主位推进模式在奥巴马就职演说中的分布，如下表：表四：主位推进模式特征平行型主位同一型延续型Z字型分裂型集中型述位同一型交叉型HueinObama205421

11、通过统计，奥巴马在就职演说中主要使用了平行型的主位推进模式，而其它四种类型都用的相对较少。平行型主位推进模式，即主位同一型，语篇的开展有相同的主位，而不同的述位。在奥巴马的就职演说中，由于有共同的主位，所以使得听众能够更好，更快速的理解总统的用意，帮助听众的理解。而延续型主位推进模式，指前一句的述位是后一句的主位，逐层的开展信息，虽说更具有逻辑性，但是相对于平行型推进模式那么更需要听众更长的时间来反响。后三种主位推进模式，结构相对更复杂，不易听众理解，所以奥巴马用的相对更加少一些。但为了加强语言的多样性，奥巴马还是分别使用了这五主位推进模式，使得演说更富于变化。结语通过上面的分析研究，我们可以

12、对此篇就职演说得出以下结论：本文主要从三个角度对奥巴马的就职演说进行了分析，首先从概念功能的角度来说，我主要对此篇演说从及物性系统进行了分析，通过分析，我们可以看出奥巴马的就职演说主要以物质过程为主，其次分别是关系过程，心理过程和言语过程，而存在过程和行为过程占的比例相对较少。从人际功能的角度来说，主要从两种表达方式语气和情态的两种角度进行分析。在语气方面，本篇演讲辞主要以陈述句为主，极少量的祈使句，但却没有使用疑问句，因此可看出奥巴马是以论述事实和观点为主；在情态角度来说，奥巴马频繁使用了具有一词多义的那些情态动词。最后，语篇功能的角度，主要分析了五种主位推进模式在演讲辞的应用，通过分析，可以看出，平行型主位推进模式被奥巴马频繁使用，由于此种主位推进模式更易于听众的理解。所有的这些特征都是符合政治演讲的语篇要求，因此，我们可以看出奥巴马的这篇就职演说真的可以作为一篇经典的语言学素材。