2020部编版小学语文三年级下册古诗译文.pdf

《2020部编版小学语文三年级下册古诗译文.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2020部编版小学语文三年级下册古诗译文.pdf（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1 小学语文三年级下全册古诗译文绝句 唐 杜甫迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。（1）迟日：春天日渐长，所以说迟日。（2）泥融：这里指泥土滋润、湿润。（3）鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。【古诗大意】江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。惠崇春江晚景 宋 苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。（1）惠崇：北宋名僧能诗善画，春江晚景是他的画作，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首，这首是题鸭戏图的诗。（2）蒌蒿：多年生草本植物，花淡黄色，可入药（3）芦芽：芦苇的幼芽，

2、可食用。（4）河豚：鱼的一种，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。（5）上：指鱼逆江而上。【古诗大意】竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。三衢道中 宋 曾几梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。（1）三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。（2）梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。（3）小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。（4）却山行：再走山间小路。却，再的意思。（5）绿阴：苍绿的树阴。阴

3、，树阴。（6）不减：并没有少多少，差不多。（7）黄鹂：黄莺【古诗大意】梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。2 忆江南（唐.白居易）江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？（1）谙（n）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。（2）江花：江边的花朵，一说指江中的浪花。（3）红胜火：颜色鲜红胜过火焰。（4）蓝，蓼蓝，其叶可制蓝色染料。【古诗大意】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火

4、红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？守株待兔宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国人笑。（1）株：露出地面的树根和树茎。（2）走：跑,逃跑。（3）耒：古代的一种农具,形状象木叉。（4）冀：希望。（5）为：被【译文】从前宋国有个农民,他的田地中有一棵树桩。一天,一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄。【含义】原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验，不知变通。元日 宋 王安石爆竹声中一岁除，春风

5、送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。（1）元日：农历正月初一，即春节。（2）爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。（3）一岁除：一年已尽。除，逝去。（4）屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。（5）千门万户：形容门户众多，人口稠密。（6）曈曈：日出时光亮而温暖的样子。（7）桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。【古诗大意】阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠

6、苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。清明 唐 杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。（1）清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。（2）纷纷：形容多。（3）欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，3 神魂散乱。（4）借问：请问。（5）杏花村：杏花深处的村庄。【译文】清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。九月九日忆

7、山东兄弟 唐 王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。（1）九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。（2）忆：想念。（3）山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。（4）异乡：他乡、外乡。（5）为异客：作他乡的客人。（6）佳节：美好的节日。（7）登高：古有重阳节登高的风俗。（8）茱萸（zhy）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。【古诗大意】独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。滁州西涧 唐 韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树

8、鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（1）滁州：在今安徽滁州以西。（2）西涧：在滁州城西，俗名称上马河。（3）独怜：唯独喜欢。（4）幽草：幽谷里的小草。（5）深树：枝叶茂密的树。（6）春潮：春天的潮汐。（7）野渡：郊野的渡口。（8）横：指随意飘浮。【古诗大意】最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。大林寺桃花 唐 白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。4（1）大林寺：在庐山大林峰.（2）人间：指庐山下的平地村落。（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。（4）尽：指花凋谢了。（5）山寺：指大林寺。（6）始：才；刚刚。（7）长恨：常常惋惜。（8）春归：春天回去了。（9）觅：寻找。（10）不知：岂料，想不到。（11）转：反。（12）此中：这深山的寺庙里。【古诗大意】在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。