15音乐表演专业技术词汇对照表.pdf

《15音乐表演专业技术词汇对照表.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《15音乐表演专业技术词汇对照表.pdf（18页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、百度文库-让每个人平等地提升自我！1 espressivo意有表情的，有表现力的。esprit法朝气勃勃。esquerda葡左手。estando意变得更宽广，更大声地。estasi意狂喜，出神。estatico意狂喜的，出神的。estazione意犹豫，摇摆不定。estemporale意即席的，即兴的。estemporaneo意同上。estilo西风格，式样。百度文库-让每个人平等地提升自我！2 estinguendo意逐渐熄灭地，逐渐消失地。estingguendosi al niente意逐渐炸灭，渐弱至无声。estinto意逐渐熄灭的，尽可能地弱。estomp 法（原意：晕化的）变得柔和

2、、朦胧的。estremamente意极端地。estremo意极端的。estribillo西同 refrain.estrinciendo意有力而精确地。estrinienda意极其连贯的。estriniendo意极其连贯地。百度文库-让每个人平等地提升自我！3 estroudar葡发出噪音。esuberante意（原意：茂盛的）充满生气的，感情充沛的，兴高采烈的。esultante意欢跃的，大喜的。esultazione意欢跃，大喜。et法和，而。teindre法（原意：熄灭）减弱。teint法（原意：熄灭了的）弱得几乎听不见的。tendre法伸展，展开。tincelant法闪烁的，光茫四射的，

3、辉煌的。百度文库-让每个人平等地提升自我！4 touff法压低的，减弱的，闷住的；见touffer.touffer法压低，减弱，闷住。如弹竖琴或击钹时，用手捂住使声音发闷；演奏钢琴或小提琴时，用弱音踏板或加弱音器；吹奏圆号时用手阻塞号口，发出阻塞音（bouch）touffez 法 压低，减弱，闷住。见touffer.trange法奇特的，古怪的。tranget法奇特，古怪。etwas德一些，少许，稍微。etwas bewegt德稍快一些。etwas langsamer德稍慢一些。etwas ruhiger德稍微安静一些。百度文库-让每个人平等地提升自我！5 etwas z?gernd德稍微放慢

4、一些。etwas zurckhaltend德同上。eufonico意和谐的，悦耳的。euphonious英同上。euphonique法同上。veill法精神焕发的，活泼的。evidente意显现的。evirato意同 castrato.evvivando意变响地，欢呼地。exactamente西严谨地，精确地。exacte法严谨的，精确的。百度文库-让每个人平等地提升自我！6 exact time英准确的拍速。exagration法夸大，夸张。exaltation法兴奋，激昂。exalt法兴奋的，激昂的。exalted英宏伟的，崇高的。excitado西兴奋的，激动的。excit法同上。exc

5、uter法表演，演奏。excution empate 法 粘连一片的演奏。expanded fingering 英 扩展指法。指法（fingering）之一种。指钢琴及小提琴等演奏中，任何百度文库-让每个人平等地提升自我！7 两指间距离大于原位指法（normal fingering）中相应两指距离的一种指法。一般地说，以大拇指与 4、5 指之扩展较多。expiring英（1）呼气的；（2）逐渐消失的。explosive tone英爆发音，通常的标记为“”，“sf”。eqpresivo西有表情的，有表现力的。expressif法同上。expressio拉同上。expressivo.意同上。ext

6、atique法狂喜的，出神的。extempore拉即兴的。百度文库-让每个人平等地提升自我！8 extemporize英即兴演奏。extravagantly英古怪地，狂放地，狂想地。extremely英极端的。extrmement法同上。F f forte 之简记，见附表二 facezia意诙谐，玩笑。facile意 法（原意：容易的）流利的，熟练的；流畅的。facilement法流利地，熟练地；流畅的。百度文库-让每个人平等地提升自我！9 facilemente意同上。facilita意（1）流利，熟练，流畅；（2）较易演奏的一种改编本；（3）技巧繁难的乐句或乐段的简易奏法，与 ossia

7、的用法相似。facilitato意简化的，简易的。facilit法同 facilita.faible法虚弱的，脆弱的。faiblement法虚弱地，脆弱地。faire cuivrer法发出铜声，见 cuivr.faire ressortir le chant法使旋律突出。faire une pause法使休止。faites bien sortir la mlodie法让旋律百度文库-让每个人平等地提升自我！10 听得很清楚。faites sortir la mlodie法让旋律突出。falsete西同 falsetto.Falsett德同上。falsette英同上。falsettirend德用

8、假声唱的。falsetto意、英（1）假声，假声唱法。男声在演唱超出其正常音域的某些高音时所用的一种方法。即以声带边缘的振动发出轻柔、飘逸，音质近似女声的声音。（2）像假声的，即音高而轻柔。falsetto voice英假声，见 falsetto（1）.fanatico意热衷的，狂热的。百度文库-让每个人平等地提升自我！11 fanatique法同上。fanatisch德同上。Fandango德同 fandango。fandango西 意凡丹戈。活泼的西班牙舞曲，三拍子，其典型的节奏为 3/8，所用乐器中常有吉他、响板和铃鼓。fanfara意同 fanfare.fanfare英 法（1）嘹亮的

9、喇叭调。（2）铜管和打击乐器组成的乐队。fantasia西幻想曲。一种不拘泥于传统曲式而着意于表达自由想象的器乐曲，往往带有强烈的即兴性，即所谓“幻想的自由翱翔”。幻想曲有时也指带有梦幻情调的乐曲或百度文库-让每个人平等地提升自我！12 较自由的奏鸣曲式的乐曲。在各个历史时期幻想曲的形式与风格都有所不同。Fantasie德同 fantasia.Fantasieenm?Big德幻想曲似的。fantasiosamente意幻想地，奇异地。da意介词之一。在音乐术语中其常见含义为：从、自，由，像，风格等。da ballo意舞曲风格，轻快而精神饱满的。da camera意室内的，室内乐风格.da ca

10、po意从头再奏，见附表四：2 da capo al fine意从头再奏至标记百度文库-让每个人平等地提升自我！13“fine”或记号“”处。见附表四：4 da capo al segno 意 从头再奏至标记“”或“”等处。da capo e poi la coda意从头再奏，然后接着演奏 coda.见附表四：7。da capo senza repetizione意从头再奏一遍，这一遍中“”记号内的段落只奏一次不再反复。见附表四：8。da capo sinal fine意从头再奏直至标记“fine”或“”处。见附表四：4。da capo sinal segno意从头再奏，直至记号“”、“”或“”

11、等处。见附表四：5 da cappelia意教学风格。百度文库-让每个人平等地提升自我！14 daccordo意调准音的。da chiesa意教学风格。dada英左手（击鼓）。dagli意等于介词 da+定冠词 gli，见da。dai意等于介词 da+定冠词 I，见 da。dal意等于介词 da+定冠词 il，见 da。dall 意同上。dalla意等于介词 da+定冠词 la，见da。dalle意等于介词 da+定冠词 le,见 da.dallo意等于介词 da+定冠词 lo，见da。百度文库-让每个人平等地提升自我！15 da loatano意在远处的，如从远处传来的。dal princi

12、pio al fine意从头奏至标记“fine”处，见附表四：4 Dal S.dal segno 之缩写。见附表四：3 dal segno意（原意：从记号起）回到记“”号处再奏。见附表四：3 dal segno alla fine意 从记号 起奏至标记“fine”处，见附表四：6 d?monisch德恶魔似的，凶暴的，残忍的。damper英制音器（钢琴等）；偶用作弱音器（mute）。damper pedal英制音器踏板，即右踏百度文库-让每个人平等地提升自我！16 板，又称培音踏板（钢琴）。d?mpfen德抑制或减弱乐器的声音。D?mpfer德弱音器；制音器。D?mpfer weg德除去弱音器

13、。D?mpfung德弱音措施；如用弱音器，用弱音踏板。dance英舞曲。dans法在，在之中。dansant法跳舞的。danse法舞曲。danser法跳舞。da prima意第一的，首先的；从头起。百度文库-让每个人平等地提升自我！17 dark英黑暗的，模糊的。dar la voce意给音，起调。Darstellung德表演，演出。darunter德在下面，其中，这中间。das德同 der.da scherzo意诙谐地；谐谑曲风格，参见 schero。dasselbe德一样的，相同的。dassellbe ZeitmaB 德 同 l istesso tempo.dauernd德持续的，持久的。Daumen-Aufsatz德同 thumb-position.百度文库-让每个人平等地提升自我！18