1音乐表演专业技术词汇对照表1.pdf

《1音乐表演专业技术词汇对照表1.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1音乐表演专业技术词汇对照表1.pdf（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1 音乐表演专业技术词汇对照表 1 音乐表演专业技术词汇对照表（1）C.con,colla,cool,contralto 或 canto 之缩写。C.A.Col Arco 之缩写 C.a.collarco 之缩写。caccia意（原意：追猎，打猎）猎歌。cach法隐秘的，谨慎的，微妙的。cad.cadenza 之缩写。cada西每个，各个。cadenc法（1）有拍子的，有节奏的。（2）声音颤动的。cadendo意变得柔和地。cadenza 意（原意：终止）华彩段。17 世纪歌剧咏叹调的演唱中，为博取观众唱彩，在曲末终止式的四六和弦后歌者常即兴插唱的显示精湛技巧的片断，此后。在器乐作品，特别是协

2、奏曲的演奏中发展了华彩段的运用。早期协奏曲中华彩段的音乐，由独奏者自作、自选或即兴表演（improvisation），作曲家仅在总谱的终止四六和弦上标以 华彩段结束时的音上标以“tr”，接着乐队全奏（tutti）进入。从贝多芬起出于曲作风格统一的考虑，华彩段的音乐逐渐变为由作曲家本人写定在曲谱上。后来华彩段也指肖邦、李斯特等作品中起衔接作用的、经过性的、装饰性乐句或乐段。cadenza ad libitum意随决处理的华彩段。指华彩段之取舍、处理或另行选择均可由表演者自行决定。cadenzato意有节奏的，有节拍的。cal.calando 之缩写。caland意同 calando.caland

3、o意渐柔和并渐慢地。calando nella forza意力量逐渐减弱。calcando意向前赶地，速度加快地。caldamente意热情地，热烈地。caldo意热情的，热烈的。call英（1）鼓点，（2）军号声。calm英平静的。calmando意平静地。calmandosi意平静下来。calmant法平静的。calmato意同上。calme法同上。caimer法变平静。calmez法同上。calo.calando 之缩写。calore意热烈，热情，激烈。caloroso意热烈的，热情的，激烈的。cambiamento意变换。cambiare意变，变动，变换。cambiare il do

4、diesis in do naturale意变升 C 为不原 C（定音鼓）。cambiare il do diesis in fa diesis意从升 C 升高到升 F（定音鼓）。cambiare il do in diesis意变 C 为升 C（定音鼓）。cambiare il la in mi grave意从 A 降低到 E（定音鼓）。cambiare in re maggiore意变为 D 大调竖琴。caminando意 西行进地，流动地，流畅地。camminando意同上。Campagnuola意牧歌风的、田野风的。campane in aria意号口朝上。canarder法用簧管乐器

5、模仿鸭叫声。candidamente意天真地，单纯地，坦率地。cangiando意变换地、cangiare意变化，改变。cant.cantabile 之缩写。cantab.同上。cantabile意如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流畅、圆润并富于表情。cantacchiando意轻声吟唱地，哼唱地。cantacchiare意轻声吟唱，哼唱。cantando意 西如歌地。cantante意歌唱性的。cantare意歌唱。cantare a aria意不必严格按谱唱，可即兴加花或插入华彩段（cadenza）。canrare a libro意照着乐谱唱。cantato意歌唱的。cantellerand

6、o意轻声吟唱地(低语似地，带有颤音地)。canterellare意轻声吟唱。canticchiando意同 cantacchiando.cantilena意（原意：小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器乐曲中具有上述风格的乐句或片断；（2）指乐曲中最上面的声部或主旋律声部。（3）指要演奏得连贯流畅和富于歌唱 性；有时用作 cantabile 的同义词。cantlna法同 cantilena.canto意（1）歌，歌调，旋律；(2)主旋律声部；也常用以指最高声部；（3）歌唱，唱法。如 bel canto.canto necessario意不可省略的声部、主要声部。canto primo

7、意第一高音（女高音）部。canto recitative意宣叙调（recitativo）似的歌唱。canto ripieno意合唱队中的高音声部，即除独唱者及领唱者之外的高音声部。参见 ripieno.capo意头，开端。Capodaster德同 capotasto.capodastre法同 capotasto.capodastro意同 capotasto.capo di tasto意同 capotasto.capotasto意（1）弦枕。（2）临时弦枕。可移动的木制或象牙小块，用于带品乐器（吉他等），临时置于某一品位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴演奏中以大拇指代替弦枕，作

8、用同临时弦枕。cappriccio意同 capriccio。capriccio 意（原意：反复无常、古怪）随想曲。指一种幽默、诙谐、奇异并带有随意想象风格的小曲。通常为三段体，速度较快，有特定的主题。在十六七世纪时指一种赋格体的键盘乐曲；18 世纪中叶以后的一些弦乐器练习曲常以此命名，如帕格尼尼的 24 首随想曲。作为演奏指示 术语，a capriccio 意谓可随表演者想象而自由处理。capricciosamente意随想地、自曲地，参见 capriccio.capriccioso意随想的，自由的，参见 capriccio。caprice英 法同 capriccio.capricho西同上。caprichosamente葡 西随想地，自由地，参见 capriccio.capricieusement法同上。capricieux法随想的，自由的，参见 capriccio。caressant法温柔体贴的，爱抚的。carezzando意温柔体贴地，爱抚地。