《古代汉语》古汉语通论(一)怎样查字典辞书.pdf

《《古代汉语》古汉语通论(一)怎样查字典辞书.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《古代汉语》古汉语通论(一)怎样查字典辞书.pdf（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、古代汉语古汉语通论（一）怎样查字典辞书 古代汉语古汉语通论（一）怎样查字典辞书 学习古代汉语，常常会遇到一些比较生僻的字和词，既不知道它们的读音，又不了解它们的意义；也常常会遇到一些字和词，它们同现代常见的意义差别很远；还常常会遇到一些成语典故，不大好懂。这些都要依靠字典和辞书来解决。因此，在学习古代汉语的过程中，必须学会使用几部常用的字典和辞书。下面我们介绍几部常用的字典和辞书及其使用方法作为参考。康熙字典 这部字典是张玉书、陈廷敬等三十人奉敕编纂的，书成於康熙五十五年（公元 1716 年）。这书用的是部首排列法，分成 214 个部首，又根据十二地支把全书分成子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥十二集，

2、每集又各分上中下；并把214 个部首按照笔书数目分属在十二集里，具体分配如下：子集 一画至二画如一部，乙部，二部，人部，入部，刀部，力部等。丑集，寅集三画 如口部，土部，大部，女部，子部，寸部，尸部，山部，巾部，弋部，弓部等。卯集，辰集，巳集四画 如心部，戈部，户部，手部，文部，斗部，斤部，方部，日部，曰部，月部，木部，欠部，殳部，毛部，水部，火部，牛部，犬部等。午集 五画如玉部，瓜部，瓦部，田部，皮部，皿部，目部，矛部，石部，示部，禾部，穴部，立部等。未集，申集六画 如竹部，米部，缶部，羊部，羽部，耳部，肉部，舌部，舟部，草部，虫部，行部，衣部等。酉集 七画如见部，角部，言部，豕部，豸部，贝

3、部，走部，足部，车部，邑部，酉部等。戌集 八画至九画如金部，门部，阜部，雨部，革部，韦部，页部，风部，食部等。亥集 十画至十七画如马部，骨部，鬲部，鬼部，鱼部，鸟部，卤部，鹿部，麦部，黾部，鼓部，鼠部，鼻部，齿部，龠部等。部首排列法实际上是按字的偏旁分类，例如“杜杉杵杼杷”等字的偏旁都是木，它们都归在木部。同部首的字再按笔画数目分列先后，例如“杜杉”三字都是三画，排在一起，“杵杼杷”三字都是四画，另排在一起。这部字典正集前面列有总目、检字、辨似、等韵等，正集后面附有备考、补遗等；备考收的是无从考据的字，补遗收的是按音义可增

4、入正集但没有增入的字。这部字典的释字体例是先音后义。每字下面先列历代主要韵书的反切（注：什么叫“反切”，详见下文。），随着便解释字义，每义之下一般都引古书为证。如果这个字有别音别义，便再解释别音别义。试举“访”字为例：访唐韵（注：唐韵久佚。康熙字典所用唐韵反切，是引自徐铉校说文所用的反切（参看四库全书总目提要经部小学类二）。）集韵 韵会 正韵并敷亮切妨去声说文泛谋曰访徐曰此言泛谋谓广问於人也尔雅释诂谋也玉篇问也书洪范王访于箕子传谓就而问之也周礼春官受纳访以诏王听治注纳谋于王也又议也楚语教之令使访物官注访议也物事也使议知百官之事也 又增韵及也见也字

5、汇谒见也 又方也前汉高五王传访以吕氏故几乱天下注访犹方也字汇补与昉义同 又官名辽史百官志太宗会同三年命于骨邻为采访使 又姓唐进士访式 又正字通妃罔切芳上声义同字汇泥说文孙愐敷亮切读作去声非是 又篇海别作由这个例子可以看出，康熙字典对字的注音和释义主要是引用前人的意见，很少有编者自己的见解。它解释字音和字义，除引用古代韵书或字书的解释之外，一般还引用古注。这对我们查阅字的古音古义，无疑是有帮助的。康熙字典是我国收字较多的一部字典，共收字四万七千零三十五个。有些在一般常用的字典辞书里查不到的字，在这部字典里可以查到，例如战国策·楚策：“被磻，引微缴，折清风而抎矣”

6、（参看本书112 页），“”字辞源 辞海未收，我们在康熙字典子集刀部中可以查到。又如墨子·旗帜：“城中吏卒民男女，皆葕异衣章微。”“葕”字辞源 辞海未收，我们在康熙字典申集草部中可以查到。我们阅读古书，应当利用康熙字典这一优点。使用康熙字典时，我们要利用正集前面的总目进行查阅。总目列有 214 个部首的名称。总目中某部首在某集与正集中某部首在某集是一致的，总目中宀（mián）部在寅集，如果我们要查阅“寤”字，我们便可在正集的寅集中查到宀部，再按笔画去查，便可在十一画中（部首的笔画

7、不计在内）查到“寤”字。此外，总目中还附有变了形状的部首。变形部首也是按照笔画数目分附在子丑寅卯等十二集里，例如“寅集下三画”后面附有下列变形部首：附忄同心 扌同手氵同水 犭同犬 阝在右者同邑 阝在左者同阜知道这种变形部首，便可知道凡从忄的字都属心部，凡从扌的字都属手部，凡从阝（在右）的字都属邑部，凡从阝（在左）的字都属阜部，等等；如果要查“陉”字，要在阜部中去查才能查到。另外，有些难以辨明部首的字，还要利用正集前面的检字表进行查阅。检字表收的都是部首不明的字，这些字都是按照笔画排列的。试举检字表中的七画为例：七画 见角言

8、谷豆豕豸贝赤走足身车辛辰辵邑酉采里部首 戼一部部.佘余人部 克兑免兎兏儿部.当我们查阅不明部首的“豕”和“克”字时，可先查阅检字表，检字表七画里告诉我们“豕”字本身是部首，“克”字在儿部，然后我们再在豕部、儿部中去查阅“豕”字和“克”字。汉字部首的位置不是固定的，有的在左（江松），有的在右（鸠颈），有的在上（花景），有的在下（婆煎），有的在左上角（圣荆），有的在左下角（颍谷），有的在右上角（整望），有的在右下角（修赖），有的在里边（周同），有的在外边（

9、国匡），等等。了解这种复杂的情况，我们便知道某些难以辨明部首的字，有时可能要翻查数次才能查出。例如左传隐公元年：“遂置姜氏於城颍”的“颍”字，我们可能先查页部再查匕部都查不到，最后查水部，才查到“颍”字。汉字中有某些意义显别、笔画近似的字，康熙字典把这些字都收在正集前面的“辨似”里，以供查阅。试看“辨似”对下列四字的辨别：氾同泛 氾音祀水决复入为汜 戌音恤辰名戍边戍了解这种差别，我们才不至於把“晋军函陵，秦军氾南”（左传僖公三十年）中的“氾

10、”误认作“汜”（注：左传这里的“氾”字并不同“泛”，我们只想说明它不是“汜”字。），也不至於把“”（左传僖公三十年）中的“戍”误认作“戌”。使用康熙字典，我们应当知道清代学者王引之等著有字典考证一书（注：清光绪二年（公元 1876 年）湖北崇文书局刻本。另商务印书馆版 康熙字典 后面附有 字典考证。又，1988 年中华书局出版了王力的康熙字典音读订误。）。这本书编排上与康熙字典相同。其中考证出康熙字典的错误共达两千五

11、百多条，绝大多数都是引书或引文的错误。试看其中两条：都左传隐元年大都不过参国之一注凡邑有先君之庙曰都无曰邑谨按所引注是庄二十八年左传非隐元年注今照左传原文改庄二十八年凡邑有宗庙先君之主曰都 置左传隐元年遂置姜氏於城颖谨照原文颖改颍知道前人已经指出的错误，才能使康熙字典更好地为我们服务。辞源、辞海这是近几十年来最为通行的两部工具书。辞源是商务印书馆编印的，出版於 1915 年；辞海是中华书局编印的，出版於 1936 年。这两部书也用的是部首排列法，也是根据十二地支把全书分成子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥十二集。复音词或词组收在该词或词组的第一个字后，并按字数的多少及第二三诸字的笔画数目分列先后。这两部

12、书的解释体例是：先解释单字的字义，其次再解释复音词或词组的意义和用法。一般是在词条之下先释意义，然后引例证明，例如辞源对“社稷”一词的解释是：【社稷】（一）土谷之神。礼诸侯祭社稷。（二）国家之代称。古灭国。则变置其社稷。故谓国家为社稷。孝经然后能保其社稷而和其民人。也有的是在词条之下先列引文，后附说明，例如辞海对“寒心”一词的解释：【寒心】汉书晁错传“天下寒心，莫安其处。”言有所警惕而心血为冷也。与一般字典以单字为解释的对象不同，辞源 辞海不仅解释了单字，而且还大量解释了复音词、成语典故、古今名物制度、古今人名地名，以及现

13、代社会科学和自然科学方面的名词术语。我们在阅读古书的时候，碰到难懂的复音词或词组，可以查阅这两部书。辞源 辞海收录的复音词或词组并不完全一致，有的辞源收了，辞海未收，也有的辞海收了，辞源未收。例如辞源人部“仰”字下所收的“仰仗”、“仰成”、“仰食”、“仰尘”、“仰攀”、“仰关”、“仰口术”、“仰月形”、“仰望终身”等条，辞海都未收；辞海“仰

14、221;字下所收的“仰仰”、“仰慕”、“仰首伸眉”、“仰视千七百二十九鹤齐丛书”等条，辞源都未收。可见二书有互相补充的功效。辞源 辞海在解释词义方面都作得比较好，吸收了一些清代学者有关词义的研究成果。试看辞海“终风”条的解释：【终风】（一）诗邶风篇名。卫庄姜以庄公之狂荡暴疾，喜怒无常，自伤所遇不淑而作。序以为遭州吁之暴，然诗辞有夫妇之情，而无母子之意，后人多不从。（二）西风也，见诗邶风终风释文引韩诗。按王念孙释终为既，终风且暴，谓既风且暴也，於义较长。王念孙释“终

15、”为“既”的这一个说法，辞源 也吸收了，辞源“终”字下的第九个意义即是：【终】朱弓切东韵（一）极也。左传 妇怨无终。（二）尽也。论语 终日不食。.（九）既也。诗 终温且惠。.辞源 辞海这种比较确当的解释，对我们阅读古书，了解古词义，有很大的帮助。辞源 辞海虽然以解释词和词组为主，但是，关於单字的解释，比起康熙字典来，也有很大的改进。康熙字典是客观主义地照抄前人的解释，只做到了材料的堆积，没有经过作者好好地安排。辞源 辞海就不同了：一个字有几个意义，都用数目字标出；而且在很大程度上都用作者自己的话来解释字义。这样就使读者更容易了解。因此

16、，即使只是为了查阅单字的意义，也不一定要查阅康熙字典，只须查阅一下辞源 辞海就够了。辞海在体例上比辞源有显著的改进。首先是引书注明篇名，这样就便於核对原书；其次是释文比较通俗，这样就便於普及。辞源 辞海的前面都列有一个极简明的部首索引，我们使用这两部书时，可利用此索引按部首查字（查阅方法与康熙字典大致相同）。在这两部书的前面，也列有一检字表，凡遇到部首不明难以查检的字，我们便可利用检字表进行查阅。检字表中的字都是按照笔画数目排列的，每字下都注明了这个字属某集和它在正集中的页码。试举 辞源检字表中的五画为例：且 丕 世丘 丙 主 乍.五 子 子子 子 子 子 子 子 三 三 四四 四 四 五 五

17、 画 九 九 一 一 八 三如果我们要查阅“丕”字，我们便可在子集三九页查到它。前面说过，这两部辞书把复音词或词组都收在该复音词或词组的第一个字后；因此当我们在这两部辞书中查阅某个复音词或词组时，只要查出该复音词或词组的第一个字，便可以在这个字的后面查出该复音词或词组来。例如当我们想查阅复音词“假寐”时，只要先在人部查出“假”字，便可顺利地在“假”字的后面查得“假寐”这个词。一九五八年辞源 辞海同时开始修订。两本辞书进行了分工。修订后的辞源是作为一部语文性质的古汉语词典，而修

18、订本辞源是作为一部语文性质的古汉语词典，而修订本辞海偏重在百科方面。一九六五年新辞海出版了未定稿，新辞海出版了修订稿第一分册。时隔十余年后，新辞海和新辞源才得陆续正式出版。两部辞书与旧版相比，都已经是面目一新，内容更加充实，质量有不少提高。新辞海虽然删去了一些古汉语词条，但百科性的历史词条增加了，仍然是阅读古书的重要工具书。新辞源以语词为主，兼收百科，着重考察语词的起源，精心选用书证，全书出版后，无疑是阅读古籍很有用的一部工具书。古汉语常用字字典这是北京大学中文系汉语专业等几个单位联合编写的，一九七九年由商务印书馆出版。这本字典收古汉语常用字三千七百多个；后附难字表，收难字二千六百多个。编者在

19、释义解词中，重视词义的概括性和各义之间的内部联系，注释简明通俗，对初学古汉语的读者，不失为一部有参政价值的工具书。可惜由於当时的编写条件，引用书证范围很窄，又未能考虑时代先后，是一缺陷。除康熙字典、辞源、辞海 古汉语常用字字典之外，还有下列几部字典辞书可供查阅（注：1993 年出版了修订本，除增补了一些条目外，对原书的引例作了较大修改。）。经籍籑诂 清阮元等编纂，出版於清嘉庆三年（公元 1798年）。这是一部专门收集唐代以前各种古书注解的字典。它在编排上用的是韵母排列法，按平水韵一百零六韵编次被释的字（注：宋以前的韵书都采用切韵的 206 韵，但 206韵太繁，做诗押韵很难，所以规定̶

20、0;同用”的办法，允许近韵通用。十三世纪时，平水刘渊著壬子新刊礼部韵略（公元 1252 年），索性把同用的韵合并起来，成为107 韵，后来又有人并为 106 韵；这 106 韵就是后人所谓的平水韵。参看本书通论（二十九）。）；以一韵为一卷，全书共分为一百零六卷。每字之下，罗列唐以前各种古书注解对这个字的解释，这对我们阅读唐以前的古书很有帮助。由於这部书是按韵排列的，它把同韵的字都收在同一卷（即同一韵）里，所以我们使用这部书时，要依韵查字（注：世界书局版经籍籑诂，书前附有一个按笔画排列的目录索引，可利用此索引进行查阅。）。经传释词、词诠这两部书，既像是古代汉语虚词词典，又像是古代汉语

21、语法方面的专著。经传释词为清代学者王引之所著，出版於清嘉庆二十四年（公元 1819 年）。全书共解释虚词一百六十个，编排次序是按照古声母的顺序排列的。这本书在解释虚词的特殊用法上，大大超越了清代以前的学者，但是在虚词的通常用法上，它却谈得很少。词诠为近人杨树达所著，出版於 1928 年。这本书所讲的内容，既包括虚词的通常用法，也包括虚词的特殊用法。在体例上，词诠按照声母的顺序分类，用注音字母、.编次；书中附有按照部首顺序排列的目录，以便不懂注音字母的人查阅。这本书比较通俗易懂，对初学古代汉语的人比较适用。新华字典、现代汉语词典这虽然是两部现代汉语工具书，但是对阅读古书也是有参考价值的。新华字典

22、是新华辞书社编纂的，1953 年出版注音字母音序排列本，1954年出版部首排列本，1959 年又出版汉语拼音字母音序排列本。这本字典是供中等文化程度的人使用的，收字范围大致以现代汉语所用的字为限，释义也只限於现代汉语的用法。但是，它也适当收录了古代文献中的词汇，以及历史上的外来语。本书注音释义都用新的方法，对古汉语的词的解释，都用现代口语以及被现代口语吸收了的文言词语，因此对我们学习古代汉语也有一些帮助。使用这部字典的汉语拼音字母音序排列本时，可利用书前所附的汉语拼音音节索引，按照音序进行查阅，还可按照前面所附部首检字表查字。现代汉语词典是中国社会科学院语言研究所词典编辑室编的。它是以记录普通

23、话语汇为主的中型现代语文词典，收词目五万六千多条。一九五六年开始编写，一九六五年出版了试用本。这是一部释义精确，体现了目前汉语研究水平的好辞书，但时隔十多年以后，一九七九年才由商务印书馆正式出版。这部词典不仅因为它收了一些旧词语、旧意义和书面上还常见的文言词语，我们阅读古书时可以查考，还因为它释义精确，有助於我们通过现代的精确释义去理解它的古义。诗词曲语辞汇释近人张相著，1953 年中华书局出版。这是研究诗词曲中特殊词语的一部专著。书中一般是解释单词或词组的意义，有时，还由意义的解释推及於词源（或语源）的探讨和语法的分析。被解释的单词或词组，都是唐宋元明间流行於诗词曲中的特殊词语。这部书既能帮

24、助读诗词曲的人了解这些特殊词语的意义和用法，也能供研究语文和编辑词典的人们作参考。使用这部书时，可利用书末附载的语辞笔画索引进行查阅。字典和辞书都要给字和词注音，汉语拼音方案公布后，自然都应该用拼音字母注音。在此以前，有种种不同的注音方法，五四以后，常用的是注音字母，更早的字典一般都用直音法或反切法。直音法是用同音字来注音，如“根，音跟”。反切法是用两个字合注一个字的音，称为“某某切”（唐以前称为“某某反”），上字取声母，下字取韵母及声调（反切下字和被切字的声调是一致的），合成被注字的音。例如“毛”

25、字可以用“莫袍切”来注音，因为“莫”(mò)的声母是 m-，“袍”(páo)的韵母是-áo，把 m-和áo合起来，正好成为“毛”的音 máo。反切的办法很陈旧，但是较老的字典或辞书（如 康熙字典、辞源、辞海）都用它。由於古今字音的不同，我们用现代的读音来“切”，有时并不能得出正确的读音。要全面掌握反切法，需要有音韵学的知识。在使用一部字典或辞书的时候，必须先做到三件事：第一，先看序和出版年月，这样可以对它的编纂经过、使用范围和材料收集的起讫点有一个大致的认识。第二，细读凡例，凡例一般就是使用法，不了解凡例，就很难顺利地使用。第三，注意书后有没有补遗、勘误、附录之类的东西。这三件事看似小事，其实很重要。有些人查字典，只图省事，事先不做好这些准备工作，结果常常走弯路，反而费了时间。