去年今日此门中人面桃花相映红.pdf

《去年今日此门中人面桃花相映红.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《去年今日此门中人面桃花相映红.pdf（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

去年今日此门中，人面桃花相映红。出自唐代崔护的题都城南庄 去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。【译文及注释】译文 去年，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。注释 都：国都，指唐朝京城长安。人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。不知：一作“秖（zh）今”。去：一作“在”。笑：形容桃花盛开的样子。【赏析】此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨本事诗和宋代太平广记则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。